Jeremia 2:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så sier Herren: 'Hva urett fant dine fedre i meg, siden de fjernet seg fra meg og fulgte tomme avguder og ble tomme selv?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 17:15 : 15 De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han inngikk med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han ga dem advarsler gjennom. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme, og etterlignet de nasjonene rundt dem som Herren hadde befalt dem ikke å være som.
  • Sal 115:8 : 8 Som de selv er, blir de som lager dem, alle som setter sin lit til dem.
  • Jes 5:3-4 : 3 Og nå, Jerusalems innbyggere og Judas folk, døm mellom meg og min vingård. 4 Hva mer kunne jeg gjøre for min vingård som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg at den skulle bære druer, men den bar ville druer?
  • 5 Mos 32:21 : 21 De har vekket min harme med et ikke-gud og ergret meg med sine tomme avguder. Så jeg skal vekke deres harme med et ikke-folk, med et tåpelig folk vil jeg gjøre dem rasende.
  • 1 Sam 12:21 : 21 Vend dere ikke til tomme avguder som hverken kan gagne eller frelse dere, for de er tomhet.
  • Jes 44:9 : 9 De som former utskårne bilder er alle forfengelighet, og deres kostbare statuer gagner ingenting; deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de må bli til skamme.
  • Jer 10:14-15 : 14 Hver mann er dum uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine utskårne bilder, for hans støpte bilde er falskhet, uten livsånde i dem. 15 De er tomhet, et verk av narr when deres straffedom kommer, skal de bli tilintetgjort.
  • Jer 51:17-18 : 17 Hvert menneske blir gjort til narr, uten erkjennelse. Alle gullsmeder blir stående for skam, deres lagte bilder er bedrag, de har ingen ånd i seg. 18 De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
  • Jona 2:8 : 8 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde til Deg, til ditt hellige tempel.
  • Jer 14:22 : 22 Er det noen blant avgudene til folkeslagene som kan bringe regn, eller kan himlene gi regn i overflod? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi setter vårt håp til deg, for du har gjort alt dette.
  • Jer 2:31 : 31 Åh, generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har brutt båndene, vi vil ikke komme tilbake til deg?
  • Jer 10:8 : 8 Å, i ett og alt er de dumme og dåraktige; deres formaning er treets tomhet.
  • Jes 29:13 : 13 Herren sier: Fordi dette folk nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men har sitt hjerte langt borte fra meg, og deres frykt for meg er bare menneskebud som de har lært seg, derfor,
  • Jes 43:22-23 : 22 Men du har ikke påkalt meg, Jakob, for du har kjempet med meg, Israel. 23 Du har ikke brakt til meg sauene fra dine brennofre, og med dine slaktoffer har du ikke æret meg; jeg har ikke pålagt deg ofre eller tynget deg med røkelse.
  • Mika 6:2-3 : 2 Hør, dere fjell, Herrens rettssak, dere mektige grunnvoller av jorden. For Herren fører sak mot sitt folk, han dømmer Israel. 3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg? Hvordan har jeg trettet deg? Svar meg.
  • Esek 11:15 : 15 Menneskesønn, dine brødre, dine brødre, dine slektninger og hele Israels hus er de som innbyggerne i Jerusalem har sagt om: 'Hold dere unna Herren, dette landet ble gitt til oss som arv.'
  • Jer 12:2 : 2 Du har plantet dem, og de har slått rot, de vokser og bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 16:10-12
    3 vers
    80%

    10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren sagt alt dette store onde mot oss? Hva er vårt misgjerning, eller hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?

    11Da skal du si til dem: Fordi fedrene dere forlot meg, sier Herren, og de fulgte andre guder, tjente dem og tilbad dem, og de forlot meg og holdt ikke min lov.

    12Men dere har gjort verre enn fedrene deres, for hver og en følger sitt eget onde hjerte, og lytter ikke til meg.

  • Jer 2:29-31
    3 vers
    77%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.

    30Til ingen nytte slo jeg deres barn, de mottok ikke rettledning. Deres egne sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

    31Åh, generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har brutt båndene, vi vil ikke komme tilbake til deg?

  • Jer 9:13-14
    2 vers
    77%

    13men fulgte sine egne hjertes vilje og baalene, slik deres fedre lærte dem.

    14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folk malurt å spise og forgiftet vann å drikke.

  • Jer 2:6-8
    3 vers
    77%

    6De sa ikke: Hvor er Herren, som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og groper, et land med tørke og dødens skygge, hvor ingen mann dro fram og ingen bodde?'

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å spise frukten og det gode, men dere kom og gjorde mitt land urent og min arv til en styggedom.

    8Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? De som holdt på loven, kjente meg ikke, lederne brøt med meg, profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke gavner.

  • Sak 1:4-5
    2 vers
    77%

    4Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde handlinger. Men de hørte ikke, og lyttet ikke til meg, sier Herren.

    5Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de evig?

  • 2 Kong 17:15
    77%

    15De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han inngikk med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han ga dem advarsler gjennom. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme, og etterlignet de nasjonene rundt dem som Herren hadde befalt dem ikke å være som.

  • Jer 14:10
    76%

    10Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre omkring, de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem; han vil huske deres misgjerning og straffe deres synder.

  • 2 Krøn 29:6
    76%

    6For våre fedre har vært troløse og har gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De har forlatt Ham og vendt sine ansikter bort fra Herrens bolig og har vent dem bort.

  • Jer 11:10
    76%

    10De vender tilbake til fedrenes tidligere misgjerninger, som nektet å høre mine ord, og de fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.

  • Jer 2:4
    76%

    4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slekter i Israels hus!

  • Jer 3:20
    75%

    20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jer 1:16
    75%

    16Jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og de har brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.

  • Jer 2:10-11
    2 vers
    75%

    10Overse til øyene ved Kittim og se! Send bud til Kedar og gi akt på det nøye! Se om slikt har skjedd.

    11Bytter et folk sine guder, selv om de ikke er guder? Men mitt folk har byttet ut sin ære mot det som ikke kan hjelpe.

  • Mal 2:17
    75%

    17Dere har tynget Herren med deres ord. Dere sier: «Hvordan har vi tynget ham?» Ved å si: «Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han behag», eller: «Hvor er dommens Gud?»

  • Jes 50:1
    75%

    1Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til din mor, som jeg sendte bort, eller hvem er min kreditor som jeg har solgt dere til? Se, dere ble solgt på grunn av deres misgjerninger, og deres mor ble sendt bort på grunn av deres overtredelser.

  • Jer 18:15
    75%

    15Men mitt folk har glemt meg, de ofrer til det som ikke kan hjelpe. De fikk dem til å snuble på sine stier fra de urgamle veiene, for å gå på stier, en vei som ikke er ryddet.

  • Jer 5:19-20
    2 vers
    74%

    19Når dere da spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?' skal du svare dem: 'Slik som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'

    20Forkynn dette i Jakobs hus, og la Juda høre det,

  • 2 Krøn 7:22
    74%

    22Og de skal svare: Fordi de forlot Herren, sine fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og tok til seg andre guder, tilba og tjente dem. Derfor har Han ført all denne ulykken over dem.

  • Jer 44:3
    74%

    3Dette skjedde på grunn av det onde de gjorde for å provosere meg, ved å brenne røkelse til og tilbe andre guder som verken de, dere eller fedrene deres kjente.

  • Esek 20:30
    74%

    30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: På deres fedres vei gjør dere dere urene, og etter deres avskyelige guder driver dere hor.

  • Hos 5:6
    74%

    6Med sine sauer og storfe vil de gå for å søke Herren, men de skal ikke finne ham, han har trukket seg bort fra dem.

  • Jer 5:11
    74%

    11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.

  • Esek 20:27
    74%

    27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også dette hånet deres fedre meg ved at de var troløse mot meg.

  • 2 Krøn 30:7
    74%

    7‘Vær ikke som deres fedre og brødre som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, så han gjorde dem til en redselsdom, slik dere selv ser.’

  • Jer 5:7
    74%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverger ved de som ikke er guder. Jeg har gitt dem alt de trenger, men de begår ekteskapsbrudd og samler seg ved troløse kvinners hus.

  • Jes 65:7
    74%

    7Både deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger sammen, sier Herren, fordi de brente røkelse på fjellene og hånte meg på høydene. Derfor vil jeg måle opp deres tidligere lønn i deres skjød.

  • 5 Mos 29:25
    74%

    25De tjente og tilba andre guder som de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.'

  • Klag 5:7
    74%

    7Våre fedre syndet, men de er ikke lenger; og vi bærer deres misgjerninger.

  • Jer 44:9-10
    2 vers
    74%

    9Har dere glemt de onde tingene fedrene deres gjorde, kongene i Juda og deres hustruer, og også de onde tingene dere og deres hustruer gjorde i landet Juda og på Jerusalems gater?

    10Til denne dag er dere ikke ydmyket, eller har vist frykt, eller har fulgt min lov og mine bestemmelser som jeg ga dere og fedrene deres.

  • Mal 3:7
    74%

    7Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende meg til dere, sier Herren, Allhærs Gud. Men dere spør: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'.

  • Mal 1:6
    74%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Om jeg er far, hvor er da min ære? Og om jeg er herre, hvor er da min frykt, sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere spør: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'

  • Sak 1:2
    73%

    2Herren var meget vred på fedrene deres.

  • Jer 15:6
    73%

    6Du har forkastet meg, sier Herren. Du går baklengs, derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av å angre.

  • Mal 3:13
    73%

    13Dere har talt sterke ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi snakket mot deg?'.

  • Jer 8:5
    73%

    5Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort i evig frafall? De klamrer seg til bedrag og nekter å vende tilbake.

  • Amos 3:1
    73%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten som jeg førte opp fra landet Egypt:

  • Jer 2:17
    73%

    17Har du ikke gjort dette mot deg selv ved å forlate Herren din Gud når han førte deg på veien?

  • Esek 20:18
    73%

    18Og jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke deres fedres forskrifter, hold ikke deres lover, og gjør dere ikke urene med deres guder.

  • Jer 2:1
    73%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød slik: