Jeremia 3:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Herren sa til meg: Den frafalne Israel viser seg mer rettferdig enn den forræderske Juda.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 16:51-52 : 51 Men Samaria syndet ikke halvparten så meget som du. Du har fordoblet dine avskyeligheter mer enn de og har fått dine søstre til å fremstå rettferdige med alle de avskyeligheter du har gjort. 52 Bær også din skam for det du har gjort mot dine søstre. På grunn av dine synder, som var mer avskyelige enn deres, er de mer rettferdige enn du. Skam deg også du og minn dine søstres rettferdighet.
  • Esek 23:11 : 11 Hennes søster Oholiba så dette, men hun ble enda mer korrupt i sin begjær enn hun, og i sin utukt enda verre enn sin søster.
  • Hos 4:16 : 16 For Israel er som en trassig kvige; nå vil Herren lede dem som et lam på en åpen slette.
  • Hos 11:7 : 7 Mitt folk henger ved sin troløs tilbakefall. De kaller ham den høye, men han hever dem ikke.
  • Esek 16:47 : 47 Du har ikke gått i deres veier eller gjort deres avskyeligheter mindre enn de. Som om det ikke var nok, har du fordervet din vei mer enn de i alle dine veier.
  • Jer 3:8 : 8 Jeg så at fordi den frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, sendte jeg henne bort og skrev et skilsmissebrev til henne. Men den forræderske søsteren Juda var ikke redd; hun gikk også bort og drev hor.
  • Jer 3:22 : 22 Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 3:6-10
    5 vers
    86%

    6Herren sa til meg i kong Josjijas dager: Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der drev hun hor.

    7Jeg trodde: Etter at hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til meg, men hun vendte ikke tilbake. Og hennes forræderske søster Juda så det.

    8Jeg så at fordi den frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, sendte jeg henne bort og skrev et skilsmissebrev til henne. Men den forræderske søsteren Juda var ikke redd; hun gikk også bort og drev hor.

    9Av sin utukt besmittet hun landet, og hun drev ekteskapsbrudd med stein og tre.

    10Og til tross for alt dette vendte ikke hennes forræderske søster Juda tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i løgn, sier Herren.

  • Jer 5:11
    82%

    11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.

  • Jer 3:12-14
    3 vers
    80%

    12Gå nordover og rop ut disse ordene: Vend om, frafalne Israel, sier Herren. Jeg skal ikke vise vrede mot dere, for jeg er nådig, sier Herren. Jeg skal ikke holde nag for alltid.

    13Bare erkjenn din skyld, for du har gjort opprør mot Herren din Gud og spredt dine veier for fremmede under hvert grønt tre, men min røst hørte dere ikke på, sier Herren.

    14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er Herre over dere. Jeg vil ta én av byen og to av slekten og føre dere til Sion.

  • Jer 3:20-22
    3 vers
    79%

    20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.

    21En lyd høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, fordi de gjorde sin vei krokete og glemte Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Jer 8:5
    76%

    5Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort i evig frafall? De klamrer seg til bedrag og nekter å vende tilbake.

  • Jer 11:9-10
    2 vers
    76%

    9Herren sa til meg også: Det finnes en sammensvergelse blant mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

    10De vender tilbake til fedrenes tidligere misgjerninger, som nektet å høre mine ord, og de fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.

  • Hos 14:1
    75%

    1Samaria blir straffet fordi hun har syndet mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal rives opp.

  • Esek 5:6-7
    2 vers
    74%

    6Men hun har gjort opprør mot mine lover og vært mer ond enn folkeslagene, og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne. For mine lover har hun forkastet, og mine forskrifter har hun ikke fulgt.

    7Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere er mer opprørsk enn folkeslagene rundt dere, har dere ikke fulgt mine forskrifter eller utført mine lover, ikke engang etter folkenes lover rundt dere har dere handlet.

  • Mal 2:11
    74%

    11Juda har vært troløs, og en avskyelig handling er blitt gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, det Han elsker, og har giftet seg med en fremmed guds datter.

  • Jer 51:5
    74%

    5For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om landet er fullt av skyld mot Israels Hellige.

  • Jes 31:6
    74%

    6Vend tilbake til Ham, dere Israel-barn, som har falt dypt i frafall.

  • Hos 4:15-16
    2 vers
    74%

    15Selv om du driver hor, Israel, la ikke Juda bli skyldig; ikke dra til Gilgal, eller gå opp til Bet-Aven, og sverg ikke: Så sant Herren lever!

    16For Israel er som en trassig kvige; nå vil Herren lede dem som et lam på en åpen slette.

  • Hos 11:7
    73%

    7Mitt folk henger ved sin troløs tilbakefall. De kaller ham den høye, men han hever dem ikke.

  • Jer 2:19
    73%

    19Din ondskap straffer deg, ditt frafall refser deg. Innse og erkjenn hvor ondt og bittert det er å forlate Herren din Gud og ikke ha frykt for meg, sier Herren, Herren Allhærs Gud.

  • Hos 5:5
    73%

    5Israels stolthet vitner mot dem, både Israel og Efraim vil snuble i sin synd, og Juda vil også snuble med dem.

  • Jer 14:7
    73%

    7Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handle for ditt navns skyld! Våre frafall er mange, vi har syndet mot deg.

  • Jer 2:29
    73%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • Amos 2:4
    73%

    4Så sier Herren: For tre overtredelser av Juda, ja, for fire, vil jeg ikke skåne dem, fordi de foraktet Herrens lov og ikke fulgte hans forskrifter. Deres løgner forførte dem, som deres fedre vandret etter.

  • Jer 5:7
    73%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverger ved de som ikke er guder. Jeg har gitt dem alt de trenger, men de begår ekteskapsbrudd og samler seg ved troløse kvinners hus.

  • Jer 30:4
    73%

    4Disse er de ord som Herren talte til Israel og til Juda:

  • 2 Kong 17:19
    72%

    19Selv ikke Juda holdt Herrens, deres Guds, bud, men levde etter de skikker som Israel hadde innført.

  • Jer 15:6
    72%

    6Du har forkastet meg, sier Herren. Du går baklengs, derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av å angre.

  • Hos 5:3
    72%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har Efraim drevet hor, og Israel er blitt urent.

  • Hos 12:2
    72%

    2Efraim går etter tomhet og jager østenvind hele dagen. De øker mengden av løgn og vold, og lager en pakt med Assur mens de sender olje til Egypt.

  • Jer 18:11
    72%

    11Og nå, si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg utformer en ulykke mot dere og har planlagt en plan mot dere. Vend om, hver fra sin onde vei, og bedre deres veier og gjerninger.

  • Jer 1:16
    72%

    16Jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og de har brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.

  • Jer 3:1
    72%

    1Det står skrevet: Dersom en mann sender bort sin kone, og hun drar fra ham og blir en annen manns hustru, kan han da vende tilbake til henne? Da ville det landet bli gjort urent. Men du har gjort hor med mange elskere, og likevel sier du: Vend tilbake til meg, sier Herren.

  • Jer 11:15
    72%

    15Hva vil min kjære gjøre i mitt hus, dere som har gjort mange onde planer, og med hellige offer som har tatt bort min tilgivelse når du gjorde ondt?

  • Hos 7:13
    72%

    13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse kommer over dem, for de har gjort opprør mot meg. Selv om jeg vil løskjøpe dem, taler de løgner om meg.

  • Esek 9:9
    72%

    9Han svarte meg: 'Israels og Judas hus har syndet grovt, og landet er fullt av blod, byen er full av urettferdighet. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.'

  • Jes 1:4
    72%

    4Ve, syndig nasjon, folk tynget av urett, avkom av onde, barn som er korrupte! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.

  • Jer 4:1
    72%

    1Dersom du vender om, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Du må fjerne de motbydelige gudene fra meg og ikke vakle.

  • Hos 6:11
    72%

    11Også for deg, Juda, er det satt en tid for høst når jeg vender fangenskapet for mitt folk.

  • Esek 16:51
    72%

    51Men Samaria syndet ikke halvparten så meget som du. Du har fordoblet dine avskyeligheter mer enn de og har fått dine søstre til å fremstå rettferdige med alle de avskyeligheter du har gjort.

  • Jer 3:18
    71%

    18I de dager skal Judas hus gå til Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg ga deres fedre som arv.

  • Jer 13:9
    71%

    9Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.

  • Jer 13:11
    71%

    11Som et belte kleber seg til mannens liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus klebe seg til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk, til ære, pris og pryd, men de ville ikke høre.

  • Jer 11:6
    71%

    6Og Herren sa til meg: Rop alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem og si: Hør ordene av denne pakten og gjør dem.