Jeremia 32:23

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De kom inn og tok det i eie, men de adlød ikke din røst og fulgte ikke din lov. De gjorde ikke alt du hadde befalt dem å gjøre, og derfor gjorde du alt dette onde mot dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    De kom dit og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og vandret ikke etter din lov; de gjorde ikke noe av alt det du hadde pålagt dem. Derfor lot du all denne ulykken komme over dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    De kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst, og etter din lov vandret de ikke. Alt det du bød dem å gjøre, gjorde de ikke. Da lot du all denne ulykken komme over dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    De kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst, de fulgte ikke din lov, og alt det du bød dem å gjøre, gjorde de ikke. Derfor lot du all denne ulykken komme over dem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Israel og Juda har alltid gjort det som er ondt i mine øyne fra sin ungdom. De har opprørt meg med sine hender, og de har ikke lyttet til meg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og de kom inn og tok det i eie; men de adlød ikke din røst, heller ikke vandret de i din lov; de har ikke gjort etter alt hva du befalte dem å gjøre; derfor lot du all denne ulykken komme over dem.

  • Norsk King James

    Og de kom inn og eide det; men de adlød ikke din røst, og fulgte ikke din lov; de har ikke gjort noe av det du befalte dem å gjøre; derfor har du latt alt dette onde komme over dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og fulgte ikke din lov. Alt det du bød dem å gjøre, gjorde de ikke, og du lot all denne ulykken komme over dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    De kom inn og tok det i eie, men de adlød ikke din røst, og de fulgte ikke din lov; de gjorde ingenting av det du befalte dem å gjøre, derfor har du latt all denne ulykken komme over dem.

  • o3-mini KJV Norsk

    De kom inn og tok det i besittelse, men de hørte ikke Din røst, og de vandret ikke i Din lov; de gjorde ingenting av alt Du hadde befalt dem, og derfor har Du latt alt dette onde ramme dem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    De kom inn og tok det i eie, men de adlød ikke din røst, og de fulgte ikke din lov; de gjorde ingenting av det du befalte dem å gjøre, derfor har du latt all denne ulykken komme over dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    De kom inn og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og fulgte ikke din lov. De gjorde ikke noe av det du befalte dem å gjøre. Derfor lot du all denne ulykken ramme dem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They came in and took possession of it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They did not do what You commanded them to do, so You brought upon them all this disaster.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    De kom inn og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og vandret ikke etter din lov. Alt det du befalte dem å gjøre, gjorde de ikke. Derfor lot du all denne ulykken ramme dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og de kom og eiede det, men hørte ikke din Røst og vandrede ikke efter din Lov; alt det, som du bød dem at gjøre, gjorde de ikke, og du lod al denne Ulykke vederfares dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:

  • KJV 1769 norsk

    Og de kom inn og tok det i eie, men de har ikke lyttet til din røst og ikke fulgt din lov. De har ikke gjort noe av det du befalte dem å gjøre. Derfor har du brakt all denne ulykken over dem.

  • KJV1611 – Modern English

    And they came in, and possessed it; but they did not obey your voice, nor walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do: therefore you have caused all this evil to come upon them:

  • King James Version 1611 (Original)

    And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:

  • Norsk oversettelse av Webster

    og de kom inn og tok det i eie, men de adlød ikke din røst, og fulgte ikke din lov; de gjorde ingenting av det du befalte dem å gjøre: derfor har du latt all denne ulykken komme over dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og de kom inn og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst, og de vandret ikke etter din lov; alt det som du befalte dem å gjøre, gjorde de ikke, og du lot alt dette onde komme over dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og de kom inn og tok det i eie, men de adlød ikke din røst, heller ikke vandret de etter din lov; de har ikke gjort noe av det du befalte dem å gjøre, derfor har du latt alt dette onde komme over dem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og de kom inn og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og fulgte ikke din lov; de har ikke gjort noe av det du ba dem om: så du lot all denne ulykken komme over dem:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:

  • Coverdale Bible (1535)

    Now when they came therin, and possessed it, they folowed not thy voyce, and walked not in thy lawe: but all that thou commaundedest them to do, that haue they not done, and therfore come all these plages vpon them.

  • Geneva Bible (1560)

    And they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voyce, neither walked in thy Law: all that thou commaundedst them to doe, they haue not done: therefore thou hast caused this whole plague to come vpon them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Nowe when they came therein and possessed it, they folowed not thy voyce, and walked not in thy lawe: but all that thou commaundedst them to do, that haue they not done, and therefore come all these plagues vpon them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:

  • Webster's Bible (1833)

    and they came in, and possessed it, but they didn't obey your voice, neither walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do: therefore you have caused all this evil to come on them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they come in, and possess it, and they have not hearkened to Thy voice, and in Thy law have not walked, all that which Thou didst lay a charge on them to do they have not done, and Thou dost proclaim `to' them all this evil.

  • American Standard Version (1901)

    and they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.

  • American Standard Version (1901)

    and they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they came in and took it for their heritage, but they did not give ear to your voice, and were not ruled by your law; they have done nothing of all you gave them orders to do: so you have made all this evil come on them:

  • World English Bible (2000)

    and they came in, and possessed it, but they didn't obey your voice, neither walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do: therefore you have caused all this evil to come on them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But when they came in and took possession of it, they did not obey you or live as you had instructed them. They did not do anything that you commanded them to do. So you brought all this disaster on them.

Henviste vers

  • Esra 9:7 : 7 Fra våre fedres dager har vi levd i stor synd til denne dag, og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester gitt over i hendene på kongene i landene, til sverd, fangenskap, plyndring og til offentlig skam, slik det er i dag.
  • Dan 9:10-14 : 10 Vi har ikke lystret Herrens, vår Guds, røst, så vi har ikke fulgt hans lover som han ga oss ved sine tjenere, profetene. 11 Hele Israel har overtrådt din lov, har vendt seg bort for ikke å høre din røst. Derfor har det blitt utøst over oss, den forbannelse og ed som er skrevet i Guds tjener Mose lov, fordi vi har syndet mot ham. 12 Han har oppfylt sine ord som han talte mot oss og mot våre dommere som styrte oss, ved å føre over oss en stor ulykke. For under hele himmelen har ingenting som dette hendt, som det som har kommet over Jerusalem. 13 Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren vår Gud, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet. 14 Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.
  • Sal 78:54-55 : 54 Han brakte dem til sin hellige grense, til fjellet som hans høyre hånd hadde vunnet. 55 Han drev ut folkeslag foran dem og ga dem land etter lodd. Han lot Israels stammer bo i deres telt.
  • Klag 1:18 : 18 Herren er rettferdig, for jeg har trosset hans bud. Hør, alle folkeslag, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.
  • Sal 44:2-3 : 2 Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du utførte i deres dager, i gamle dager. 3 Med din hånd drev du ut folkeslag og plantet våre fedre. Du knuste folkene og spredte dem.
  • Klag 5:16-17 : 16 Vår krones pryd har falt; ve oss, for vi har syndet. 17 For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.
  • Esek 20:8 : 8 Men de trosset meg og ville ikke høre på meg. Ingen kastet bort de avskyelige ting fra sine øyne, og de forlot ikke Egyptens guder. Så jeg sa at jeg ville utøse min vrede over dem og fullføre min harme mot dem i Egypten.
  • Esek 20:18 : 18 Og jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke deres fedres forskrifter, hold ikke deres lover, og gjør dere ikke urene med deres guder.
  • Esek 20:21 : 21 Men også barna trosset meg, de fulgte ikke mine forskrifter, holdt ikke mine lover, de som mennesker når de gjør, skal leve ved. Mine sabbater vanhelliget de. Så jeg sa at jeg ville utøse min vrede over dem for å tømme min harme i ørkenen.
  • Dan 9:4-6 : 4 Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: Å, Herre, du store og forferdelige Gud, som holder pakten og trofast viser miskunn mot dem som elsker deg og følger dine bud, 5 vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vi har vendt oss bort fra dine bud og lover. 6 Vi har ikke hørt på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, fyrster, fedre og hele folket i landet.
  • Sak 1:2-4 : 2 Herren var meget vred på fedrene deres. 3 Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. 4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde handlinger. Men de hørte ikke, og lyttet ikke til meg, sier Herren.
  • Neh 9:15 : 15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult og lot vann strømme ut av klippen for deres tørst, og du befalte dem å gå inn og ta landet i eie, det landet du med oppløft hånd hadde lovet å gi dem.
  • Neh 9:22-30 : 22 Du ga dem riker og folk og delte dem ut til grenser. De tok til eie landet til Sihon og landet til kongen av Heshbon, og landet til Og, kongen av Basan. 23 Du gjorde deres barn mange som himmelens stjerner og førte dem inn i landet du hadde sagt til deres fedre de skulle gå inn i og ta i eie. 24 Så kom barna inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overga dem i deres hender, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem etter sitt ønske. 25 De inntok befestede byer og et fruktbart land og tok i eie hus fulle av alle gode ting, uthugde brønner, vingårder, oljetrær og frukttrær i mengde. De åt og ble mette, ble velnært og frydet seg i din store godhet. 26 Men de handlet trassig og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som advarte dem for å bringe dem tilbake til deg, og de begikk store fornærmelser. 27 Da ga du dem i deres fienders hånd, og de plaget dem. Men i sin nød ropte de til deg, og du hørte dem fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem frelsere som frelste dem fra deres fienders hånd. 28 Men straks de hadde ro, gjorde de igjen det som var ondt for ditt ansikt, og du overlot dem i deres fienders hånd, som hersket over dem. Da vendte de tilbake og ropte til deg, og du hørte dem fra himmelen, og mange ganger frelste du dem etter din store barmhjertighet. 29 Du advarte dem for å vende dem til din lov, men de opphøyde seg, adlød ikke dine bud og syndet mot dine lover, som om et menneske holder dem, vil han leve ved dem. De vendte den gjenstridige skulder til og var sta, og de hørte ikke. 30 Du holdt ut i mange år med dem og advarte dem ved din ånd gjennom dine profeter, men de lyttet ikke. Derfor overga du dem i hendene på folk fra landene.
  • Sal 105:44-45 : 44 Han ga dem folkenes land, de arvet det slitet folkene hadde gjort. 45 For at de skulle holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!
  • Jer 7:23-24 : 23 Men dette er det ord jeg befalte dem: Hør min røst, så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk. Gå alltid på den vei jeg befaler dere, så det kan gå dere vel. 24 Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til meg, men gikk etter sine egne råd i sine onde hjerters stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
  • Jer 11:7-8 : 7 For jeg har sannelig advart deres forfedre fra den dagen jeg førte dem opp fra landet Egypt og fram til denne dag, tidlig og stadfast sa jeg: Hør min røst. 8 Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg, men fulgte hver sin egen onde hjertehardt, så jeg lot alle ordene av denne pakten komme over dem, dem jeg befalte å gjøre, men de gjorde dem ikke.
  • Klag 1:8 : 8 Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt uren. Alle som æret henne, forakter henne nå fordi de så hennes nakenhet. Hun sukker og vender seg bort.
  • 3 Mos 26:14-46 : 14 Men hvis dere ikke vil høre på meg, og ikke vil gjøre alle disse budene, 15 og hvis dere forakter mine lover og deres sjel avskyr mine forskrifter, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt, 16 så vil jeg også gjøre dette mot dere: Jeg vil sende terror over dere, og sottesykdom og feber som skal ødelegge øynene og fortære sjelen. Dere skal så for ingenting, for deres fiender skal spise deres avling. 17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått av deres fiender. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere. 18 Hvis dere etter alt dette ikke hører på meg, så vil jeg straffe dere syvfold for deres synder. 19 Jeg vil knuse deres stolthet, og gjøre himmelen som jern for dere og jorden som kobber. 20 Deres styrke skal ta slutt til ingen nytte, for jorden skal ikke gi sin grøde, og landets trær skal ikke gi sin frukt. 21 Om dere ennå vandrer gjenstridig mot meg og nekter å høre på meg, så vil jeg legge syv videre plager på dere for deres synder. 22 Jeg vil sende villdyr mot dere som skal berøve dere barna deres og utrydde buskapen deres, og gjøre dere få så deres veier blir øde. 23 Hvis dere til tross for dette ikke vil vende om til meg, men fortsetter å være gjenstridige, 24 så vil jeg også vandre gjenstridig mot dere og slå dere syvfold for deres synder. 25 Jeg vil føre et sverd mot dere som hevner brutt pakt, og dere skal samles i byene deres, men jeg vil sende pest blant dere, og dere skal bli gitt i fiendens hånd. 26 Når jeg bryter brødstaven for dere, skal ti kvinner bake brødet deres i en ovn, og de skal gi dere brødet igjen med skål, og dere skal spise, men ikke mettes. 27 Hvis dere tross dette ikke hører på meg og fortsetter å være gjenstridige, 28 så vil jeg vandre med vrede mot dere, og jeg vil straffe dere syvfold for deres synder. 29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og døtre. 30 Jeg vil ødelegge deres offersteder, kutte ned deres røkelsesalter, og jeg vil kaste deres døde kropper på avgudenes døde kropper, og min sjel skal avsky dere. 31 Jeg vil legge byene deres øde og legge deres hellige steder øde, og jeg vil ikke lukte lukten av deres behagelige røkelse. 32 Jeg vil legge landet øde, så deres fiender som bor i det, skal stirre i forferdelse. 33 Jeg vil spre dere blant nasjonene og dra sverdet etter dere, og landet deres skal ligge øde, og byene deres skal være ødelagt. 34 Så skal landet glede seg over sine sabbater så lenge det ligger øde uten dere, og dere er i deres fienders land. Så skal landet hvile og ta igjen sine sabbater. 35 Så lenge det ligger øde, skal det hvile, for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der. 36 For de som overlever blant dere, vil jeg sende frykt i hjertene deres i fiendens land, så lyden av et rykende blad vil jage dem, og de skal flykte som om de flykter fra sverd, selv om ingen forfølger dem. 37 De skal falle over hverandre som om de flyktet for et sverd, og ingen forfølger. De vil ikke kunne stå seg mot deres fiender. 38 Dere skal omkomme blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere. 39 De som overlever blant dere skal smelte bort i deres fienders land på grunn av deres egen synders skyld og på grunn av deres fedres synder. 40 Men hvis de bekjenner deres synder og deres fedres synder i den utroskap de ble utro mot meg, og også i det at de vandret gjenstridige mot meg, 41 så vil jeg også gjøre dette mot dem: Jeg vil føre dem til deres fienders land. Men hvis deres uomskårne hjerter ydmyker seg, og de da betaler for deres synder, 42 så vil jeg huske min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham vil jeg huske, og jeg vil huske landet. 43 Men landet skal forlates av dem og glede seg over sine sabbater mens det ligger øde uten dem, og de skal betale for sine synder fordi de foraktet mine dommer og avskydde mine lover. 44 Men til tross for alt dette, når de er i deres fienders land, vil jeg ikke avvise dem helt eller avsky dem så jeg utsletter dem og bryter min pakt med dem, for jeg er Herren deres Gud. 45 Jeg vil huske den pakt jeg gjorde forfedrene, da jeg førte dem ut av Egyptens land foran folkets øyne, for å være deres Gud. Jeg er Herren. 46 Dette er lovene, dommene og forskriftene som Herren ga mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet gjennom Moses.
  • 5 Mos 28:15-68 : 15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og følge nøye alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være ute på marken. 17 Forbannet skal din kurv være og ditt baketrau. 18 Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam. 19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Herren skal sende forbannelse, forvirring og anklage mot deg i alt du gjør, til du er utryddet og raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, fordi du forlot meg. 21 Herren skal gjøre at pesten klamrer seg til deg inntil han har utslettet deg fra landet som du er på vei for å innta. 22 Herren skal slå deg med svinn, feber, betennelser, heftig hete, tørke, kornbrann og rust. Og de skal forfølge deg til du går til grunne. 23 Himmelen over ditt hode skal bli som kobber, og jorden under deg som jern. 24 Herren skal gjøre regnet til støv og pulver, over deg fra himmelen skal det komme til du er ødelagt. 25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender. På én vei skal du dra ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem. Og du skal bli skrekkinnjagende for alle jordens riker. 26 Og dine lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort. 27 Herren skal slå deg med de egyptiske byller, med svulster, skabb og kløe som du ikke kan helbrede. 28 Herren skal slå deg med sinnssykdom, blindhet og forvirring i hjertet. 29 Og du skal famle deg fram ved middagstid som en blind famler i mørket, du skal ikke lykkes på dine veier. Du skal bare være undertrykt og utplyndret alle dine dager, uten noen som redder deg. 30 En kvinne skal du forlove deg med, men en annen mann skal ligge med henne. Hus skal du bygge, men ikke bo i det. En vingård skal du plante, men du skal ikke høste av den. 31 Din okse skal bli slaktet for dine øyne, men du skal ikke spise av den. Eselet ditt skal bli røvet foran ansiktet ditt og skal ikke bli levert tilbake til deg. Dine sauer skal gis til dine fiender, og ingen skal redde deg. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men håpløst er din manns arm i hjelpeløshet. 33 En uvitende folk skal spise opp dine jords grøde og alt ditt slit, og du skal bare være undertrykt og knust alle dager. 34 Du skal bli gal av å se det øynene dine skal se. 35 Herren skal slå deg med onde byller på knær og bein som du ikke kan helbrede, fra isse til fotsåle. 36 Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg, bort til et folk du og dine fedre ikke har kjent, og der skal du tjene andre guder, tre og stein. 37 Blant alle folkene hvor Herren fører dere, skal dere bli en frykt, en hån, og et spott. 38 Du skal føre mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshopper skal fortære det. 39 Vingårder skal du plante og arbeide med, men du skal hverken drikke av vinen eller sanke den, for ormen skal fortære det. 40 Oljetrær skal du ha i alle dine grenser, men du skal ikke salve deg med oljen, for dine oliventrær faller bort. 41 Sønner og døtre skal du føde, men du skal ikke beholde dem, for de skal gå i fangenskap. 42 Alle dine trær og jords grøde skal gresshoppen fortære. 43 Den fremmede som bor blant deg, skal stige høyere og høyere over deg, mens du selv synker dypere og dypere. 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke låne til ham. Han skal bli hode, men du skal bli hale. 45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, til du er utryddet, fordi du ikke lyttet til Herren din Guds røst og ikke fulgte hans bud og forskrifter, som han ga deg. 46 De skal være som tegn og under for deg og dine etterkommere, for alltid. 47 Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og et takknemlig hjerte mens du levde i overflod, 48 skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult og tørst, i nakenhet og i mangel på alt. Han skal legge et jernåk på nakken din, til han har tilintetgjort deg. 49 Herren skal føre en nasjon mot deg, fra det fjerne, fra jordens ende, slik ørnen flyr, en nasjon hvis språk du ikke forstår. 50 En nasjon med et stivt ansikt, en som ikke viser respekt for den gamle og ikke skåner den unge. 51 De skal fortære din buskaps avkom og din jords grøde, inntil du er utryddet. De vil ikke etterlate deg korn, vin eller olje, ikke avkom fra dine kyr eller lam fra dine flokker, til de har gjort ende på deg. 52 De skal beleire deg i alle dine byer, inntil dine høye og befestede murer, som du setter din lit til, faller, og de skal beleire deg i alle dine byer i hele landet som Herren din Gud gir deg. 53 Du skal spise dine egne barn, kjøttet av dine sønner og døtre, som Herren din Gud har gitt deg, i den trengsel og nød som dine fiender påfører deg. 54 Selv den mest følsomme mannen blant dere, som aldri har følt seg tvunget, vil vise fiendtlige følelser overfor sin bror, sin hustrus bryst og de overlevende barna, han har latt bli igjen. 55 Han vil ikke gispe av smerte, og han vil forakte dem, slik at han ikke trenger å gi til noen av dem fra kjøttet av sine egne barn, som han vil spise, i den trengsel og angst som dine fiender vil påføre deg. 56 Selv den mest følsomme kvinnen blant dere, som aldri har satt sin fot på jorden, vil vise fiendtlige følelser overfor sin mann, sin sønn og datter. 57 Mellom sine ben vil hun spise sin etterbyrd og sine nyfødte, i skjul for den mangel på alt hun vil lide under beleiringen og i nøden som dine fiender vil påføre deg i byene dine. 58 Dersom du ikke legger nøye på å utføre alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne bok, for å frykte dette herlige og fryktinngytende navn: Herren din Gud, 59 så vil Herren bringe ekstraordinære plager over deg og din avkom, store og vedvarende plager, med onde og vedvarende sykdommer. 60 Han vil bringe tilbake på deg alle Egyptens lidelser som du fryktet, og de skal klamre seg til deg. 61 Også alle sykdommer og plager som ikke er skrevet ned i denne lovboken, skal Herren la komme over deg inntil du er utryddet. 62 Det vil bli svært få av dere igjen, du som var som stjernene på himmelen i mengde, fordi du ikke lyttet til Herren din Guds røst. 63 Det skal hende, som Herren gledet seg til å gjøre dere godt og mangfoldiggjøre dere, skal Herren nå gle ide seg over å gjøre dere til ende og tilintetgjøre dere. Og dere skal rives bort fra det landet dere kommer for å innta. 64 Herren skal spre deg blant alle folk fra jordens ene ende til den andre, og der skal du tjene andre guder, tre og stein, som verken du eller dine fedre har kjent. 65 Blant disse folkene skal du ikke finne ro, ditt fotblad skal ikke få hvile. Herren skal gi deg et engstelig hjerte, trettende øyne og en fortvilet sjel. 66 Ditt liv skal henge i ubalanse, du skal frykte dag og natt og aldri være sikker på livet ditt. 67 Om morgen vil du si: «Bare det var kveld!» og om kvelden vil du si: «Bare det var morgen!», på grunn av den frykt som fyller ditt hjerte, og på grunn av det du skal se. 68 Og Herren skal føre deg tilbake til Egyptens i skip, på den reisen jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere selge dere selv til dine fiender som slaver og slavekvinner, men ingen skal kjøpe deg.
  • Jos 23:16 : 16 Når dere bryter Herrens Gud pakt, som han har befalt dere, og går og tjener andre guder og bøyer dere for dem, skal Herrens vrede bryte ut mot dere, og dere skal raskt gå til grunne fra det gode land han har gitt dere.
  • Dom 2:11-13 : 11 Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalene. 12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut fra Egypt, og fulgte andre guder blant folkene rundt dem. De bøyde seg for dem og gjorde Herren vrede. 13 De forlot Herren og tjente Baal og Astartebildene.
  • Dom 10:6-9 : 6 Da gjorde israelittene igjen det som var ondt i Herrens øyne, og dyrket Baalene og Astarte-statuene og gudene til Aram, Sidon, Moab, ammonittene, og filisterne. De vendte seg bort fra Herren og tilbad ham ikke lenger. 7 Herrens vrede ble tent mot Israel, og han overgav dem i hendene på filisterne og ammonittene. 8 De knuste og undertrykte israelittene det året. I atten år undertrykte de alle israelittene som bodde øst for Jordan i amorittenes land, i Gilead. 9 Ammonittene krysset også Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, og Israel ble hardt presset. 10 Da ropte israelittene til Herren og sa: «Vi har syndet mot deg, for vi har vendt oss bort fra vår Gud og tilbedt Baalene.» 11 Herren svarte israelittene: «Var det ikke slik at jeg reddet dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne? 12 Sidonittene, Amalek og Maon undertrykte dere også, og dere ropte til meg, og jeg reddet dere fra deres hånd. 13 Likevel har dere forlatt meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger redde dere. 14 Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem redde dere når dere er i nød!» 15 Da sa israelittene til Herren: «Vi har syndet! Gjør med oss det du synes er godt, men vennligst frels oss denne dagen.» 16 De kastet bort de fremmede gudene blant seg og begynte å tjene Herren. Da ble hans sjel utålmodig over Israels elendighet. 17 Ammonittene samlet seg og slo leir i Gilead. Israelittene samlet seg også og slo leir i Mispa. 18 Folket og lederne i Gilead sa til hverandre: «Hvem er den mannen som vil begynne å kjempe mot ammonittene? Han skal bli leder for alle som bor i Gilead.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 9:34-35
    2 vers
    78%

    34Våre konger, våre fyrster, våre prester og våre fedre oppfylte ikke din lov. De hørte ikke på dine befalinger og de advarsler du ga dem.

    35De tjente deg ikke i sitt kongedømme og i de gode goder som du ga dem, eller i det store og fruktbare land du stilte frem for dem, og de vendte ikke om fra sine onde gjerninger:

  • Jer 11:8
    77%

    8Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg, men fulgte hver sin egen onde hjertehardt, så jeg lot alle ordene av denne pakten komme over dem, dem jeg befalte å gjøre, men de gjorde dem ikke.

  • 2 Kong 18:12
    77%

    12Dette skjedde fordi de ikke hadde lyttet til Herren deres Gud og brøt Hans pakt og alt som Moses, Herrens tjener, hadde befalt. De hørte ikke og handlet ikke etter det.

  • Jer 40:3
    76%

    3Herren har latt det skje som han har sagt, fordi dere syndet mot Herren og ikke hørte på hans røst. Derfor kom nå denne ulykke over dere.

  • Jer 9:13
    76%

    13men fulgte sine egne hjertes vilje og baalene, slik deres fedre lærte dem.

  • Neh 9:24-26
    3 vers
    76%

    24Så kom barna inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overga dem i deres hender, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem etter sitt ønske.

    25De inntok befestede byer og et fruktbart land og tok i eie hus fulle av alle gode ting, uthugde brønner, vingårder, oljetrær og frukttrær i mengde. De åt og ble mette, ble velnært og frydet seg i din store godhet.

    26Men de handlet trassig og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som advarte dem for å bringe dem tilbake til deg, og de begikk store fornærmelser.

  • Neh 9:29-30
    2 vers
    74%

    29Du advarte dem for å vende dem til din lov, men de opphøyde seg, adlød ikke dine bud og syndet mot dine lover, som om et menneske holder dem, vil han leve ved dem. De vendte den gjenstridige skulder til og var sta, og de hørte ikke.

    30Du holdt ut i mange år med dem og advarte dem ved din ånd gjennom dine profeter, men de lyttet ikke. Derfor overga du dem i hendene på folk fra landene.

  • 5 Mos 9:23
    74%

    23Og da Herren sendte dere fra Kadesh-Barnea og sa: 'Gå opp og innta landet som jeg har gitt dere,' trosset dere Herrens, deres Guds ord, og trodde ikke på ham og hørte ikke hans røst.

  • Jer 32:24
    74%

    24Se, beleiringsramper har nådd byen for å ta den, og byen er overgitt i kaldeernes hender, som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har sagt, har skjedd, og se, du ser det selv.

  • Dan 9:14
    74%

    14Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.

  • Jer 44:22-23
    2 vers
    74%

    22Herren kunne ikke lenger tåle de onde gjerningene av deres onde gjerninger, så deres land ble en ørken, en forferdelse og en forbannelse uten innbygger, slik det er den dag i dag.

    23Fordi dere brente røkelse og syndet mot Herren, og ikke hørte på Herrens røst, eller vandret etter hans lov, forskrifter og vitnesbyrd, derfor har denne ulykke rammet dere som den er i dag.

  • Jer 43:7
    74%

    7De kom til Egypts land, for de adlød ikke Herrens røst, og de kom til Tahpanhes.

  • Jer 44:10
    73%

    10Til denne dag er dere ikke ydmyket, eller har vist frykt, eller har fulgt min lov og mine bestemmelser som jeg ga dere og fedrene deres.

  • Dom 2:2
    73%

    2Men dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet. Deres altere skal dere rive ned. Men dere har ikke hørt på min stemme. Hva er det dere har gjort?'

  • Jer 32:22
    73%

    22Du ga dem dette land, som du hadde sverget til deres fedre å gi dem, et land som flyter av melk og honning.

  • Jer 2:7
    73%

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å spise frukten og det gode, men dere kom og gjorde mitt land urent og min arv til en styggedom.

  • Jos 23:15
    73%

    15Slik som alle de gode ting Herren deres Gud lovte dere har kommet over dere, slik skal Herren også føre alt det onde over dere til han har utryddet dere fra det gode land Herren deres Gud har gitt dere.

  • Neh 9:16
    73%

    16Men de og våre fedre handlet overmodig, var trassige og lyttet ikke til dine bud.

  • 2 Krøn 7:22
    73%

    22Og de skal svare: Fordi de forlot Herren, sine fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og tok til seg andre guder, tilba og tjente dem. Derfor har Han ført all denne ulykken over dem.

  • 2 Mos 32:8
    73%

    8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg har befalt dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den, og sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'

  • 2 Kong 21:9
    73%

    9Men de hørte ikke, og Menasje forførte dem til å gjøre mer ondt enn de folkeslagene Herren hadde ødelagt foran Israels barn.

  • 1 Kong 9:9
    72%

    9Og de skal svare: Fordi de forlot Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av landet Egypt, og de slo seg sammen med andre guder og tilbad dem og tjente dem. Derfor har Herren ført all denne ulykken over dem.

  • Jer 42:21
    72%

    21Og jeg har kunngjort det for dere i dag, men dere har ikke villet høre på Herrens røst eller på alt det han har sendt meg for å si til dere.

  • Jer 32:32-34
    3 vers
    72%

    32På grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å vekke min vrede – de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.

    33De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet, selv om jeg lærte dem, tidlig om morgenen og flittig, hørte de ikke etter så de kunne ta imot rettledning.

    34De satte sine avskyverdigheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.

  • Jer 16:10-11
    2 vers
    72%

    10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren sagt alt dette store onde mot oss? Hva er vårt misgjerning, eller hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?

    11Da skal du si til dem: Fordi fedrene dere forlot meg, sier Herren, og de fulgte andre guder, tjente dem og tilbad dem, og de forlot meg og holdt ikke min lov.

  • Jer 17:23
    72%

    23Men de hørte ikke og vendte ikke øret til meg, men de gjorde nakken hard for å ikke høre og ikke ta imot formaning.

  • Jer 11:10-11
    2 vers
    72%

    10De vender tilbake til fedrenes tidligere misgjerninger, som nektet å høre mine ord, og de fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.

    11Derfor sier Herren: Se, jeg skal bringe ondskap over dem som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.

  • Jer 35:17
    72%

    17Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem. Fordi jeg har talt til dem, men de har ikke hørt, og jeg har ropt på dem, men de har ikke svart.

  • Neh 1:7
    72%

    7Vi har handlet svært ille mot deg, og vi har ikke holdt budene, forskriftene og lovene du ga din tjener Moses.

  • Jer 7:24
    72%

    24Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til meg, men gikk etter sine egne råd i sine onde hjerters stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.

  • 2 Krøn 20:10-11
    2 vers
    71%

    10Nå, se, Ammons, Moabs og Seirs fjells folk, som du ikke lot Israel invadere da de kom fra Egyptens land, men de vendte seg bort fra dem og ødela dem ikke,

    11se hvordan de lønner oss ved å komme og drive oss ut av din eiendom som du har gitt oss til arv.

  • 5 Mos 28:15
    71%

    15Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og følge nøye alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.

  • 2 Kong 17:40
    71%

    40Men de ville ikke høre, og de fortsatte å følge sine tidligere skikker.

  • Jes 42:24
    71%

    24Hvem ga Jakob over til ranere, og Israel til dem som plyndret? Var det ikke Herren, han mot hvem vi syndet? For de ville ikke følge hans veier eller lytte til hans lov.

  • 2 Kong 17:15
    71%

    15De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han inngikk med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han ga dem advarsler gjennom. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme, og etterlignet de nasjonene rundt dem som Herren hadde befalt dem ikke å være som.

  • Sal 78:10
    71%

    10De holdt ikke Guds pakt, og nektet å vandre i hans lov.

  • 5 Mos 1:26
    71%

    26Men dere ville ikke dra opp; dere var opprørske mot Herrens, deres Guds, ord.

  • 4 Mos 14:23
    71%

    23skal få se det landet jeg sverget å gi deres fedre. Ingen som har foraktet meg skal få se det.

  • 4 Mos 32:8
    71%

    8Det samme gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å utrede landet.

  • 5 Mos 28:45
    70%

    45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, til du er utryddet, fordi du ikke lyttet til Herren din Guds røst og ikke fulgte hans bud og forskrifter, som han ga deg.