Jeremia 48:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Moab skal bli skamfull over Kamosj, slik Israels hus ble skamfullt over Betel, deres tillitssted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 11:24 : 24 Vil du ikke ta det som din gud Kemosj gir deg? Vi tar alt som Herren vår Gud har erobret for oss.
  • Jes 45:16 : 16 De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder.
  • Hos 8:5-6 : 5 Din kalv er forkastet, Samaria, min vrede har flammet opp mot dere. Hvor lenge vil de være ute av stand til å bli uskyldige? 6 Den ble laget av Israel; en håndverker har formet den, den er ikke en gud. Kalven fra Samaria skal knuses i stykker.
  • Jer 48:39 : 39 Hvor ødelagt Moab er! Jammerlig roper de. Hvor han har vendt seg bort i skam! Moab er til latter og frykt for alle rundt ham.
  • Jer 48:46 : 46 Ve deg, Moab! Kamosjs folk er gått til grunne, for dine sønner er ført bort i fangenskap, og dine døtre i fangenskap.
  • Hos 10:5-6 : 5 Innbyggerne i Samaria frykter for kalvbildet i Bet-Avens tempel. Ja, folket sørger over det og prestene gleder seg over dets prakt, fordi det er fjernet fra dem. 6 Det skal føres til Assyria som en gave til storkongen. Efra'im skal bli til skamme, og Israel skal skamme seg over sin rådslutning.
  • Hos 10:14-15 : 14 Derfor skal et opprør lyde blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal ødelegges, slik som Shalman ødela Bet-Arbeel på krigens dag, da mor ble knust sammen med barna. 15 Slik skal Betel gjøre mot dere, på grunn av deres store ondskap. Når morgenen gryr, er Israels konge fullstendig tilintetgjort.
  • Amos 5:5-6 : 5 Søk ikke Betel, kom ikke til Gilgal, gå ikke over til Beersheba, for Gilgal skal sannelig føres i eksil, og Betel skal bli til tomhet. 6 Søk Herren, så skal dere leve, ellers vil han bryte ut som en ild mot Josefs hus og fortære det, uten å være noen som slukker den i Betel.
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, nærme dere sammen, dere som er sluppet ut blant folkene. De har ingen kunnskap, de som bærer sine utskårne bilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
  • Jes 46:1-2 : 1 Bel bøyer seg, Nebo krummer seg. Deres avguder ble lastet på dyr og trekkdyr. Det dere bar, er en byrde for de trette dyrene. 2 De krummer seg, de faller sammen, de klarer ikke å redde byrden, og deres sjeler er i fangenskap.
  • Jer 48:7 : 7 Fordi du stolte på dine egne gjerninger og skatter, skal også du bli tatt til fange. Kamosj skal dra i eksil med sine prester og fyrster.
  • 1 Sam 5:3-7 : 3 Da folkene i Asdod sto opp tidlig neste morgen, lå Dagon falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark. De løftet Dagon opp og satte ham tilbake på plass. 4 Men da de sto opp tidlig neste morgen, lå Dagon igjen med ansiktet mot jorden foran Herrens ark. Hodet og begge hendene av Dagon lå avkuttet på dørterskelen; bare kroppen var igjen. 5 Derfor trår ikke Dagons prester eller noen som kommer inn i Dagons hus på dørterskelen i Asdod til denne dag. 6 Herrens hånd ble tung over folket i Asdod. Han rammet dem med plager, og både Asdod og områdene rundt ble rammet. 7 Da mennene i Asdod så hva som skjedde, sa de: Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og vår gud Dagon.
  • 1 Kong 11:7 : 7 Da bygde Salomo en offerhøyde for Kemosj, moabittenes avskyelige gud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud.
  • 1 Kong 12:28-29 : 28 Da tok kongen et råd og laget to gullkalver. Han sa til folket: "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem. Se her, Israel, dine guder som førte deg opp fra Egypt." 29 Den ene plasserte han i Betel, og den andre satte han i Dan.
  • 1 Kong 18:26-29 : 26 De tok oksen de hadde fått og gjorde den klar. De påkalte Baals navn fra morgen til middag og sa: Baal, svar oss! Men det var ingen røst og ingen som svarte. De sprang omkring alteret som de hadde laget. 27 Ved middagstid begynte Elia å spotte dem og sa: Rop høyere! Han er jo en gud. Kanskje han er opptatt med å tenke på noe, eller kanskje han er på do eller er på reise. Kanskje han sover og må vekkes. 28 De ropte høyere og skar seg etter sin skikk med sverd og spyd til de blødde. 29 Da det ble ettermiddag, profeterte de til minofferofferet, men det fantes ingen stemme, ingen som svarte, ingen som brydde seg.
  • 1 Kong 18:40 : 40 Elia sa til dem: Grip Baals profeter; la ikke en av dem slippe unna! De grep dem, og Elia førte dem ned til Kisjon-bekken og drepte dem der.
  • Jes 2:20 : 20 På den dagen skal menneskene kaste bort sine sølv- og gullavguder, som de har laget for å tilbe, til muldvarpene og flaggermusene.
  • Jes 16:12 : 12 Når Moab nå viser seg sliten på offerhøyden og går inn i sin helligdom for å be, vil han ikke nå fram.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 48:41-43
    3 vers
    78%

    41Byene blir erobret og festningene tatt. På den dagen skal Moabs helters hjerter være som en kvinnes i fødselsrier.

    42Og Moab skal bli utslettet som et folk, fordi han har vært hovmodig mot Herren.

    43Frykt, grav og snare er over deg, Moabs innbyggere, sier Herren.

  • Jer 48:14-16
    3 vers
    77%

    14Hvordan kan dere si: 'Vi er helter, sterke menn for krig'?

    15Moab er ødelagt, byene hans er inntatt, hans beste unge menn er gått ned til slakting, sier Kongen, Herrens navn er hærskarenes Gud.

    16Moabs ulykke er nær, hans elendighet haster mot.

  • Jer 48:1-2
    2 vers
    77%

    1Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve over Nebo, for det er ødelagt! Kirjatajim er ydmyket og fanget; festningen er ydmyket og brutt ned.

    2Moabs ære er borte. Det er planlagt ondt mot henne i Hesjbon: 'Kom, la oss utrydde henne fra folkeslagene.' Også Madmen skal bli ødelagt, sverdet skal forfølge deg.

  • Jer 48:20-21
    2 vers
    77%

    20Moab er ydmyket, for det er knust. Rop og skrik, fortell ved Arnon at Moab er ødelagt.

    21Dommen har kommet over slettelandet, over Holon, Jahas og Mefa’at,

  • Jer 48:38-39
    2 vers
    77%

    38På alle Moabs hustak og gatene er det klage, for jeg har knust Moab som et avskyelig kar, sier Herren.

    39Hvor ødelagt Moab er! Jammerlig roper de. Hvor han har vendt seg bort i skam! Moab er til latter og frykt for alle rundt ham.

  • Jer 48:45-47
    3 vers
    76%

    45I skyggen av Hesjbon har de flyktende tatt opphold, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons midte, som fortærer Moabs side og skallet på stridsmennene.

    46Ve deg, Moab! Kamosjs folk er gått til grunne, for dine sønner er ført bort i fangenskap, og dine døtre i fangenskap.

    47Men jeg skal føre Moab tilbake fra fangenskap ved slutten av dagene, sier Herren. Så langt dommen over Moab.

  • Jer 48:23-27
    5 vers
    75%

    23over Kirjatajim, Bet-Gamul og Bet-Meon,

    24over Keriot og Bosra, og over alle Moabs byer, både fjern og nær.

    25Moabs horn er kuttet av, og armen er brukket, sier Herren.

    26Gjør den drukken, for den har vært hovmodig mot Herren; så Moab velter seg i sin spy og også skal bli latterliggjort.

    27Var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du taler om ham, rister du på hodet?

  • Jer 48:7-9
    3 vers
    75%

    7Fordi du stolte på dine egne gjerninger og skatter, skal også du bli tatt til fange. Kamosj skal dra i eksil med sine prester og fyrster.

    8En ødelegger skal komme over alle byene, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal bli ødelagt, og sletten skal legges i ruiner, slik Herren har talt.

    9Gi vinger til Moab, for hun skal flykte. Byene hennes skal bli til ruiner, uten noen som bor der.

  • Sef 2:8-10
    3 vers
    75%

    8Jeg har hørt Moabs hån og Ammonittenes hånord, deres spott mot mitt folk, deres trusler mot grensene.

    9Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma og ammonittene som Gomorra - til et rike av nesler, saltgraver og evig ødeleggelse. Mitt folks rest skal plyndre dem, min nasjon skal tikaste dem.

    10Dette skal bli deres lønn for deres stolthet, fordi de vantro spottet og roste seg over Herrens hærskultur.

  • Jer 2:26
    74%

    26Som en tyv får skam når han blir grepet, slik blir Israels hus skamfullt; de, deres konger, fyrster, prester og profeter.

  • 4 Mos 22:3
    73%

    3Moab ble svært redd for folket, for de var mange, og Moab gruved seg for Israels barn.

  • Jer 48:29
    72%

    29Vi har hørt om Moabs stolthet, hans store stolthet, hans overmot, hans hovmod og hans hovne hjerte.

  • Jer 48:12
    72%

    12Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal sende vinnere mot Moab, og de skal tømme hennes kar og knuse krukkene.

  • Esek 25:8-9
    2 vers
    72%

    8Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir har sagt: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag,'

    9derfor vil jeg åpne Moabs grensebyer, de vakreste av landets byer, Bet-Jesjimot, Ba'al-Meon og Kirjatajim.

  • Hos 10:5-6
    2 vers
    72%

    5Innbyggerne i Samaria frykter for kalvbildet i Bet-Avens tempel. Ja, folket sørger over det og prestene gleder seg over dets prakt, fordi det er fjernet fra dem.

    6Det skal føres til Assyria som en gave til storkongen. Efra'im skal bli til skamme, og Israel skal skamme seg over sin rådslutning.

  • Sef 3:11
    72%

    11På den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort opprør mot Meg; for da vil Jeg fjerne fra deg dine stolte skrytende, og du vil ikke lenger opphøye deg selv på Mitt hellige fjell.

  • Jes 16:6-7
    2 vers
    71%

    6Vi har hørt om Moabs stolthet, han er overmåte stolt; om hans hovmod, hans overmot og hans raseri; hans tomme tale er ikke sann.

    7Derfor skal Moab gråte for Moab; alle skal gråte. Gråt for de knuste druekakene fra Kir-Hareset, dere som er helt knuste.

  • Jes 16:12
    71%

    12Når Moab nå viser seg sliten på offerhøyden og går inn i sin helligdom for å be, vil han ikke nå fram.

  • Jer 8:12
    71%

    12De skal bli til skamme, for de har gjort noe avskyelig. Likevel skammer de seg ikke, og de vet ikke hva det vil si å være vanæret. Derfor skal de falle blant dem som faller. Når straffen deres kommer, skal de snuble, sier Herren.

  • Jes 45:16
    71%

    16De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder.

  • Esek 16:54
    71%

    54Så du kan bære din skam og kjenne skam for alle de tingene du har gjort, når du har trøstet dem.

  • Jer 48:35-36
    2 vers
    71%

    35Jeg skal gjøre slutt på Moab, sier Herren, han som bringer offer på offerhøyde og brennerantenskap for sin gud.

    36Derfor roper mitt hjerte som fløyter mot Moab, mitt hjerte roper mot mennene i Kir-Heres som fløyter, for rikdommen som ble samlet, er gått tapt.

  • 4 Mos 21:29
    71%

    29Ve deg, Moab! Du er fortapt, folk av Kemosj! Hans sønner er blitt rømlinger, og hans døtre fanget, til amorittenes konge Sihon.

  • Jer 6:15
    70%

    15De skal skamme seg fordi de har gjort avskyelige handlinger. Men heller ikke rødmer de; de kjenner ikke skam. Derfor skal de falle blant de falne. Når jeg straffer dem, skal de falle,» sier Herren.

  • Jes 16:14
    70%

    14Men nå har Herren talt, og det skal skje om tre år, lik en leiesoldats år, at Moabs herlighet med alt det store i mengden skal bli forraktet, og de som er igjen skal være få, ubetydelige og svake.

  • Jes 15:1
    70%

    1Budskapet om Moab: På en natt ble Ar, Moab, lagt øde, fullstendig ødelagt. På en natt ble Kir, Moab, lagt øde, fullstendig ødelagt.

  • Sal 60:8
    70%

    8Gud har talt i sin hellighet: Med glede vil jeg fordele Sikem og måle opp Sukkots dal.

  • Jer 48:31
    70%

    31Derfor vil jeg rope over Moab, ja rope for hele Moabs skyld, for mennene i Kir-Heres skal jeg sørge.