Jeremia 50:4
På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, og med gråt skal de dra av sted og søke Herren sin Gud.
På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, og med gråt skal de dra av sted og søke Herren sin Gud.
I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, gående og gråtende; de skal gå og søke Herren sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. Gråtende skal de gå, og de skal søke Herren, sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå mens de gråter, og de skal søke Herren, sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels og Judas barn komme sammen og gå gråtende mens de søker Herren, sin Gud.
I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, gående og gråtende. De skal gå og søke Herren sin Gud.
I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, gående og gråtende: de skal gå, og søke Herren sin Gud.
På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, vandrende og gråtende, mens de søker Herren sin Gud.
I de dager og på den tid, sier HERREN, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, vandrende og gråtende: de skal gå og søke HERREN, sin Gud.
I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, sammen med Judas barn, gå med tårer i øynene; de skal dra ut for å søke Herren, deres Gud.
I de dager og på den tid, sier HERREN, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, vandrende og gråtende: de skal gå og søke HERREN, sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier HERREN, skal Israels barn og Judas barn komme sammen. Gråtende skal de gå, og de skal søke HERREN sin Gud.
In those days and at that time,' declares the LORD, 'the people of Israel and the people of Judah will come together, weeping as they go, seeking the LORD their God.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå gråtende, og de skal søke Herren sin Gud.
I de samme Dage og paa den samme Tid, siger Herren, skulle Israels Børn komme, de og Judæ Børn tillige; de skulle gaae frem og græde og søge Herren deres Gud.
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, i gråt og søken etter Herren sin Gud.
In those days and at that time, says the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go and seek the LORD their God.
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de skal gå og gråte, og søke Herren sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas sønner sammen. Gående og gråtende skal de søke Herren sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de skal gå gråtende på sin vei og søke Herren sin Gud.
I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de vil komme gråtende og be til Herren sin Gud.
In those dayes & at that tyme (saieth the LORDE) the childre of Israel shall come, they & the children of Iuda, wepinge & makinge haist, & shal seke the LORDE their God.
In those daies, and at that time, sayeth the Lorde, the children of Israel shal come, they, and the children of Iudah together, going, and weeping shal they goe, and seeke the Lord their God.
In those dayes, and at that tyme saith the Lorde, the chyldren of Israel shall come, they and the children of Iuda, weeping and making haste, and shal seeke the Lorde their God.
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
In those days, and in that time, says Yahweh, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God.
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons of Judah together, Going on and weeping they go, And Jehovah their God they seek.
In those days, and in that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Jehovah their God.
In those days, and in that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Jehovah their God.
In those days and in that time, says the Lord, the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping and making prayer to the Lord their God.
In those days, and in that time, says Yahweh, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God.
“When that time comes,” says the LORD,“the people of Israel and Judah will return to the land together. They will come back with tears of repentance as they seek the LORD their God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De skal spørre etter veien til Sion med deres ansikter vendt mot den og si: 'Kom, la oss binde oss til Herren i en evig pakt som aldri skal glemmes.'
17På den tid skal Jerusalem kalles Herrens trone, og alle folkeslagene skal strømme til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjerte.
18I de dager skal Judas hus gå til Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg ga deres fedre som arv.
1På den tiden, når jeg vil vende skjebnen til Juda og Jerusalem.
19Men Israel vil jeg bringe tilbake til sitt hjemland, og de skal beite på Karmel og Basan, og deres skjelvende sjel skal tilfredsstilles på Efraims fjell og Gilead.
20På den tiden, sier Herren, skal man søke etter Israels skyld, men den finnes ikke, og etter Judas synder, men den er ikke å finne, for jeg vil tilgi dem jeg lar bli igjen.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
4Disse er de ord som Herren talte til Israel og til Juda:
5Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David, sin konge. De skal komme ropende til Herren og hans godhet ved slutten av dagene."
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ord jeg har talt om Israels hus og om Judas hus.
21En lyd høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, fordi de gjorde sin vei krokete og glemte Herren sin Gud.
22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
21Innbyggerne i en by skal gå til en annen og si: 'La oss dra for å be for Herrens velvilje og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå med.'
22Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be om Herrens velvilje.
6For det kommer en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
7For så sier Herren: Rop av glede for Jakob med fryd, jubel ved folkets hode; syng høyt og pris Herren, si: Frels ditt folk, Herren, Israels rest.
8Se, jeg bringer dem fra landet i nord og samler dem fra jordens ytterste deler. Blant dem er blinde og lamme, gravide og fødende kvinner. En stor forsamling vender tilbake hit.
9Med gråt skal de komme, og mens de ber om nåde, vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem til rennende vann, på en jevn vei hvor de ikke vil snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
2Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
6På den dagen, sier Herren, vil jeg samle de haltende og føre sammen de bortdrevne og de som jeg har brakt ulykke over.
6Med sine sauer og storfe vil de gå for å søke Herren, men de skal ikke finne ham, han har trukket seg bort fra dem.
20På den tiden vil Jeg føre dere tilbake, nemlig på den tiden Jeg samler dere. For Jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle folkene på jorden, når Jeg gjenoppretter deres skjebne for øynene deres, sier Herren.
4For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
1Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
16Så sier Herren: Hold tilbake din stemme fra gråt og dine øyne fra tårer, for det er en belønning for ditt arbeid, sier Herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land.
17Det er håp for din framtid, sier Herren, dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
12Men også nå, sier Herren, vend om til meg med hele ditt hjerte og med faste, gråt og klage.
15For se, jeg kaller til alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangene til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.
14Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake fra fangenskapet. Jeg vil samle dere fra alle nasjoner og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil bringe dere tilbake til stedet som jeg førte dere bort fra.
21Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, Jeg vil hente Israels barn fra de nasjonene de har spredt seg til, og Jeg vil samle dem fra alle kanter og føre dem tilbake til deres eget land.
33Så sier Herren hærskarenes Gud: Undertrykt er Israels barn, også Judas barn, og alle som holder dem fanget, nekter å gi slipp på dem.
1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er Herre over dere. Jeg vil ta én av byen og to av slekten og føre dere til Sion.
3Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
6Jeg vil styrke Judas hus og frelse Josefs hus. Jeg vil gjenopprette dem fordi jeg har hatt medlidenhet med dem, og de skal bli som om jeg aldri hadde forkastet dem. For jeg er Herren deres Gud, og jeg vil svare dem.
4Juda samlet seg for å søke hjelp fra Herren. Fra alle Juda byer kom de for å søke Herren.
22De skal føres til Babel, og der skal de være inntil den dagen jeg tar meg av dem, sier Herren. Da skal jeg bringe dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.
18For lyden av klage er hørt fra Sion: Hvor ødelagt vi er! Vi er i stor skam, for vi har forlatt landet, våre boliger har de kastet bort.
4Men i sin nød vendte de tilbake til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot seg finne av dem.
2Juda sørger, og byportene er svake og synker ned i jorden; Jerusalems klagerop har steget opp.
3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.
15Jeg vil dra tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I deres nød vil de søke meg ivrig.
16Derfor, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: På alle gater skal det være klagesang, og på alle veier skal man si 'Ve, ve!' De skal kalle bonden til sørgefest, og profesjonelle sørgere til klagesang.
5Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
17Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: Skån ditt folk, Herre, og gjør ikke din arv til spott og til en bespottelse blant folkene. Hvorfor skal de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
12Han skal heise et banner for folkeslagene og samle Israels fordrevne. De spredte av Juda skal han samle fra jordens fire hjørner.
1På den tiden, sier Herren, skal de ta opp beinene til Judas konger og beinene til fyrstene, beinene til prestene og profetene, ja, beinene til Jerusalems innbyggere, fra gravene deres.
9Derfor vil jeg fortsatt føre sak mot dere, sier Herren, mot deres barnebarn vil jeg føre sak.
15Men etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg igjen vise barmhjertighet mot dem og føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.