Jeremia 51:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Plutselig falt Babylon og ble knust. Klag over henne, ta balsam for hennes smerte, kanskje hun kan bli helbredet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 21:9 : 9 Og se, det kom en vogn med en mann, et par hester. Og han svarte og sa: «Falt! Babylon er falt! Alle hennes gudebilder er knust til jorden.»
  • Jer 46:11 : 11 Dra opp til Gilead og hent balsam, du jomfru, datter Egypt! Til ingen nytte har du brukt mange medisiner, det finnes ingen helbredelse for deg.
  • Jer 48:20 : 20 Moab er ydmyket, for det er knust. Rop og skrik, fortell ved Arnon at Moab er ødelagt.
  • Jer 50:2 : 2 Forkynn blant folkene og utrop det, løft et banner, kunngjør og skjul det ikke. Si: 'Babylon er inntatt, Bel er skamfull, Marduk er knust, dens avguder er ydmyket, dens fæle bilder er i oppløsning.'
  • Jer 51:41 : 41 Hvordan er Sheshak blitt tatt og verdens prakt fanget? Hvordan har Babylon blitt til en øde mark blant folkene?
  • Esek 27:30-32 : 30 De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken. 31 De barberte hodene for deg og kledde seg i sekk, og gråt over deg med en bitter sørgesang. 32 I sorgen over deg sang de en klagesang: Hvem var som Tyrus, stilnet i havet?
  • Esek 30:2 : 2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klag høyt over dagen!
  • Dan 5:24 : 24 Derfor ble hånden sendt fra ham, og denne skriften ble risset opp.
  • Nah 3:19 : 19 Det er ingen som kan helbrede ditt sår, ditt slag er dødelig. Alle som hører om din skjebne, klapper i hendene over deg. For hvem har du ikke skadet med din konstante ondskap?
  • Jes 47:9 : 9 Men disse to skal komme over deg i et øyeblikk på en dag: tap og enkemisjon. De skal komme fullstendig over deg til tross for dine mange trollkarlære, til tross for dine sterke bedrågere.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor har da ikke mitt folks datter fått legedommen?
  • Jer 30:12-15 : 12 Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er dypt. 13 Ingen fører din sak så den kan helbredes; det finnes ingen salve for dine sår. 14 Alle dine elskere har glemt deg, de søker ikke etter deg. Jeg har slått deg som en fiende ville slått, med nådeløs straff, på grunn av dine mange misgjerninger og dine tallrike synder. 15 Hvorfor roper du over din skade, din smerte er uhelbredelig? På grunn av dine mange misgjerninger og dine tallrike synder har jeg gjort dette mot deg.
  • Jer 48:31 : 31 Derfor vil jeg rope over Moab, ja rope for hele Moabs skyld, for mennene i Kir-Heres skal jeg sørge.
  • Jes 13:6-7 : 6 Jammer, for Herrens dag er nær; den kommer som skrekk fra Den Allmektige. 7 Derfor blir alle hender svake, og hvert menneskes hjerte vil smelte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:9
    85%

    9Vi prøvde å helbrede Babylon, men det var ingen bedring. Forlat henne, la oss gå hver til vårt hjemland, for hennes dom har nådd opp til himmelen og steg opp til skyene.

  • Jer 51:6-7
    2 vers
    80%

    6Fly ut av Babylon, redd deres liv, stå ikke stille ved hennes elendighet. For dette er hevnens tid for Herren, han gir henne gjengjeld.

    7Babylon var en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden beruset. Folkeslagene drakk hennes vin, derfor oppfører de seg som vanvittige.

  • Jer 51:52-56
    5 vers
    78%

    52Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe hennes utskårne bilder, og i hele hennes land skal det høres skrik.

    53Om Babylon stiger opp til himmelen og forsterker sitt sterke høyde, skal ødeleggere komme over henne fra Herren.

    54En ropelyd fra Babylon, stor ødeleggelse fra kaldeernes land.

    55For Herren skal ødelegge Babylon, og gjøre slutt på den store lyden fra henne. Deres bølger skal bruse som mange vann, en mektig larm.

    56For ødeleggeren kommer over henne, mot Babylon, og hennes sterke menn er fanget. Deres buer er knust. For Herren er en Gud som gir gjengjeld, han vil visselig gi igjen.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    78%

    15Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.

    16Hugg ned såmannen fra Babylon og den som griper sigden i høsttid. På grunn av den hastige sverdet skal de vende tilbake til sitt folk, hver en flykter tilbake til sitt land.

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    78%

    47Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babylons avguder. Hele hennes land skal bli skamfert, og alle som blir drept skal falle blant henne.

    48Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon. For fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.

    49Som Babylons falne har vært Israels falne, slik skal også Babylons falne være blant alle jordens folk.

  • Jer 51:41-42
    2 vers
    76%

    41Hvordan er Sheshak blitt tatt og verdens prakt fanget? Hvordan har Babylon blitt til en øde mark blant folkene?

    42Havbølgen har reist seg over Babylon, hun er dekket av de brusende bølgene.

  • Jer 50:23
    76%

    23Hvordan er Babels hammer knust og ødelagt, Babel er blitt en skandale blant nasjonene.

  • Jer 50:46
    75%

    46Ved lyden av Babylonens erobring skal jorden skjelve, og et rop skal høres blant folkeslagene.

  • Jer 50:13
    75%

    13På grunn av Herrens vrede skal hun ikke lenger beboes, men bli til en total ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal undre seg og hvese på grunn av alle deres sår.

  • Jer 51:29-30
    2 vers
    75%

    29Jorden skjelver og pines, for Herrens planer mot Babylon står fast, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.

    30Babylons helter har sluttet å kjempe, de tar tilflukt i sine festninger. Deres styrke visner bort, de blir som kvinner. Boligene brennes, bommene brytes opp.

  • Jes 21:9
    74%

    9Og se, det kom en vogn med en mann, et par hester. Og han svarte og sa: «Falt! Babylon er falt! Alle hennes gudebilder er knust til jorden.»

  • Jer 51:44
    74%

    44Jeg vil straffe Bel i Babylon og ta ut det han har slukt fra munnen hans. Folkeslagene skal ikke strømme mer til ham. Både Babylons mur har falt.

  • Jer 51:64
    73%

    64Så skal du si: Så skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den katastrofen som jeg fører over den. Folket vil være svekket. Så langt Jeremias ord.

  • Jer 51:58
    73%

    58Så sier Herren over hærskarene: Babylons utstrakte murer skal jevnes med jorden, og hennes høye porter skal brennes opp. Folkeslagene skal arbeid for ingenting, folkeslagene tilbringer sin styrke for ilden, men de blir utmattet.

  • Jer 50:30
    73%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli stille på den dagen, sier Herren.

  • Jer 51:33
    72%

    33For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som et treskeplatå når det blir trampet ned. Om kort tid kommer hennes høst.

  • Jer 51:4
    72%

    4De drepte skal falle i kaldeernes land, og de sårede skal ligge på gatene der.

  • Mika 1:9
    72%

    9For hennes slag er uhelbredelig, og det har kommet til Juda, nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 46:11-12
    2 vers
    72%

    11Dra opp til Gilead og hent balsam, du jomfru, datter Egypt! Til ingen nytte har du brukt mange medisiner, det finnes ingen helbredelse for deg.

    12Folkene har hørt din skam, og landet er fylt med ditt skrik. For den ene soldaten har falt over den andre, og begge har falt sammen.

  • Jes 3:26
    72%

    26Og hennes porter skal sørge og klage, og hun vil sitte forlatt på bakken.

  • Esek 26:17
    72%

    17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du blitt ødelagt, befolket av sjøfolk, den glorværdige byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte din frykt til alle omkring deg!'

  • Jer 50:28
    72%

    28Lyden av de som har flyktet og sluppet unna Babylon, for å kunngjøre i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn for hans tempel.

  • Jes 14:4
    71%

    4skal du ta opp denne klagesangen mot kongen av Babylonia, og si: 'Hvordan er det mulig at undertrykkeren har gått til hvile, at hans vold har opphørt!'

  • Jer 50:1-2
    2 vers
    71%

    1Det ord som Herren talte mot Babylon og Kaldeernes land ved profeten Jeremia:

    2Forkynn blant folkene og utrop det, løft et banner, kunngjør og skjul det ikke. Si: 'Babylon er inntatt, Bel er skamfull, Marduk er knust, dens avguder er ydmyket, dens fæle bilder er i oppløsning.'

  • Klag 1:1
    71%

    1Hvordan sitter byen så øde, som en gang var full av folk! Hun er blitt som en enke, hun som var stor blant folkene, hun som var dronning blant provinsene, er blitt tvunget til å betale skatt.

  • Jes 13:19
    71%

    19Og Babylon, de rikes stolthet, kaldeernes pragtsiva, skal bli som da Gud ødela Sodoma og Gomorra.

  • Jes 47:1
    71%

    1Gå ned og sett deg i støvet, du jomfru datter av Babylon. Sett deg på bakken uten trone, datter av Kaldea. For du skal ikke lenger kalles myk og delikat.