Jobs bok 16:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 15:8 : 8 Han slo dem med stor skade, slag på lår og hofte. Deretter gikk han ned og bodde i hulen i klippen Etam.
  • Job 9:17 : 17 Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
  • Klag 3:3-5 : 3 Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen. 4 Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben. 5 Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.
  • Joel 2:7 : 7 De løper som soldater, klatrer på muren som krigsmenn; de går alle i sine stier, og de avviker ikke fra stiene sine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:7-13
    7 vers
    86%

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.

  • Job 30:11-16
    6 vers
    80%

    11For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.

    12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.

    13De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.

    14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.

    15Terror har snudd seg mot meg, det har jaget bort min edle ånd som en vind, og alle mine redninger er tapt som en sky.

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

  • Job 9:17-18
    2 vers
    79%

    17Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Klag 3:9-13
    5 vers
    79%

    9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.

    10Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

    12Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil.

    13Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger.

  • Job 16:15
    78%

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    78%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

  • Klag 3:16
    77%

    16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.

  • Job 15:26
    76%

    26Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    75%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

    14Han bandt et åk av mine synder; de vevet seg sammen og kom over nakken min. Han brøt min styrke; Herren overga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.

  • Jes 38:13
    74%

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 12:14
    74%

    14Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.

  • Sal 22:13-15
    3 vers
    74%

    13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

  • Job 19:8-12
    5 vers
    73%

    8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

    10Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

    12Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.

  • Job 19:2
    73%

    2Hvor lenge vil dere gjøre min sjel sorgfull og knuse meg med ord?

  • Jes 30:14
    73%

    14Den blir knust som en keramikkknuserkrasje, så skånselløs at det ikke finnes et skår igjen som man kan bruke til å ta ild fra peisen eller øse vann fra en dam.

  • Sal 18:34
    73%

    34Han gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.

  • Job 30:18-19
    2 vers
    73%

    18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 10:16
    72%

    16Om jeg løfter meg, jager du meg som en løve; du vender tilbake og viser din makt over meg.

  • 2 Sam 22:35
    72%

    35Han lærte opp mine hender til krig, så mine armer skjøt den hardest bøyde bue.

  • Job 34:24
    72%

    24Han knuser de mektige uten etterforskning og setter andre i deres sted.

  • Job 15:24
    72%

    24Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.

  • Klag 3:7
    72%

    7Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

  • Sal 129:3
    72%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Job 13:28
    72%

    28Likevel er jeg som råtnet materie, som en møllspist kledning.