Jobs bok 19:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 31:31-32 : 31 om ikke mennene i mitt telt har sagt: 'Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?' 32 Ingen fremmed overnattet ute, jeg åpnet dørene mine for den som reiste.
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:11-14
    4 vers
    84%

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

    12Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

    14Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.

  • Sal 69:8-9
    2 vers
    78%

    8For jeg har båret spott for din skyld, ydmykelse dekker ansiktet mitt.

    9Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utstøtt for min mors sønner.

  • Job 19:16-19
    4 vers
    77%

    16Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.

    17Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne.

    18Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Sal 39:12
    74%

    12I straff for synd refset du en mann; du ødela det han elsket som en møll. Hvert menneske er bare forfengelighet, selah.

  • Klag 5:2
    74%

    2Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 18:44-45
    2 vers
    74%

    44Du frir meg fra strid blant folket, du setter meg til overhode for nasjoner, en ukjent folkegruppe tjener meg.

    45De fremmede kryper for meg, straks de hører om meg, adlyder de meg.

  • Sal 38:11
    73%

    11Mitt hjerte banker, min styrke har forlatt meg, og lyset i mine øyne, det er ikke hos meg.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

    12Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.

  • Job 19:3
    73%

    3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.

  • Sal 119:19
    72%

    19Jeg er en fremmed på jorden, skjul ikke dine bud for meg.

  • 2 Sam 22:45-46
    2 vers
    72%

    45Fremmede underdanet seg for meg, da de hørte om meg, lød de meg.

    46Fremmedes styrke svant bort, de krøp ut av sine festninger.

  • Job 31:32
    72%

    32Ingen fremmed overnattet ute, jeg åpnet dørene mine for den som reiste.

  • Sal 54:3
    72%

    3Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din kraft.

  • Sal 25:19
    71%

    19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Sal 35:15
    71%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

  • Sal 88:8
    71%

    8Din vrede ligger tungt på meg, alle dine bølger har du latt skylle over meg. Sela.

  • Job 15:19
    71%

    19De alene ble gitt landet, og ingen fremmed gikk blant dem.

  • Jer 9:2
    71%

    2Deres tunge er som en pil for løgn, de taler falskhet. De styrker seg ikke i troen på jorden, de går fra onde til onde, og meg kjenner de ikke, sier Herren.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15"For vi er fremmede for deg og gjester, slik som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge, og det finnes intet håp."

  • Jer 12:7
    70%

    7Jeg har forlatt mitt hus og oppgitt min arv; jeg har gitt det som min sjel elsket i fiendenes hender.

  • Sal 120:5
    70%

    5Ve meg, for jeg har bodd så lenge i Mesjek, jeg har levd blant teltene til Kedar.

  • Job 19:9
    70%

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Sal 71:10
    69%

    10For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.

  • Mika 2:9
    69%

    9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres hyggelige hjem. Fra deres små barn tar dere min pryd bort for alltid.

  • Sal 142:4
    69%

    4Når min ånd svekkes i meg, kjenner du min sti. På den veien jeg går har de lagt en felle for meg.

  • Job 17:6
    69%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

  • Sal 143:4
    69%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Sal 55:12
    69%

    12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.

  • Sal 102:8
    69%

    8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.

  • Job 16:7
    69%

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

  • Job 31:13
    69%

    13Hvis jeg har avvist mine tjeners eller tjenestekvinnes rett, når de har ført sak mot meg,

  • Ordsp 5:10
    69%

    10Ellers vil fremmede nyte godt av din styrke, og dine anstrengelser vil være i en fremmeds hus.

  • Job 16:10
    69%

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

  • Sal 22:17
    69%

    17For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.

  • Sal 88:18
    69%

    18De omringer meg som vann hele dagen, de omslutter meg alle sammen.

  • Job 33:10
    69%

    10"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."

  • Klag 1:21
    69%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Job 19:27
    68%

    27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.

  • Dom 19:18
    68%

    18Han svarte: "Vi er på vei fra Betlehem i Juda til den fjerne delen av Efraims fjell, der jeg kommer fra. Jeg dro til Betlehem i Juda, og nå er jeg på vei til Herrens hus, men ingen tar meg imot i sitt hjem."

  • Job 30:10
    68%

    10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.