Jobs bok 23:12
Jeg har ikke veket fra hans lips bud, jeg har spart på hans ord mer enn min egen lov.
Jeg har ikke veket fra hans lips bud, jeg har spart på hans ord mer enn min egen lov.
Jeg har heller ikke veket tilbake fra budet fra hans lepper; ordene fra hans munn har jeg verdsatt høyere enn min nødvendige mat.
Fra hans leppers bud har jeg ikke veket; hans munns ord har jeg gjemt mer enn min nødvendige mat.
Fra hans leppers bud vek jeg ikke; hans munns ord har jeg gjemt i mitt indre, mer enn min nødvendige mat.
Jeg har ikke snudd meg bort fra budene fra hans lepper; jeg har satt hans ord høyere enn mitt daglige brød.
Jeg har ikke veket bort fra hans leppers befaling; jeg har verdsatt ordene fra hans munn mer enn nødvendig mat.
Jeg har ikke trukket meg tilbake fra budet fra hans lepper; jeg setter høyere pris på ordene hans enn på min nødvendige mat.
Jeg har ikke veket fra hans leppers bud, jeg har gjemt hans ord mer enn mitt eget behov.
Jeg har ikke vendt meg bort fra hans leppers bud; hans munns ord har jeg skatt høyere enn den nødvendige maten.
Jeg har heller ikke vendt meg bort fra det bud som kommer fra hans lepper; jeg har høyt verdsatt ordene fra hans munn mer enn min nødvendige føde.
Jeg har ikke vendt meg bort fra hans leppers bud; hans munns ord har jeg skatt høyere enn den nødvendige maten.
Jeg har ikke vendt meg bort fra budene fra hans lepper; jeg har gjemt hans munns ord innenfor meg som min egen lov.
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
Jeg har ikke veket fra budene fra hans lepper; jeg har skjult ordene fra hans munn innen meg.
Fra hans Læbers Bud er jeg og ikke afvegen, jeg gjemte hans Munds Tale mere end min Viis.
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Jeg har ikke vendt meg bort fra budet fra hans lepper; jeg har verdsatt ordene fra hans munn mer enn min nødvendige mat.
Nor have I departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my necessary food.
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Jeg har ikke veket fra hans leppers bud. Jeg har skjult hans ord i mitt hjerte, mer enn mitt daglige brød.
Hans buds munn har jeg ikke veket fra. Jeg har gjemt hans ord mer enn min tildelte del.
Jeg har ikke trådt tilbake fra befalingene fra hans lepper; Jeg har verdsatt hans ord høyere enn min nødvendige mat.
Jeg har aldri gått imot hans ord; hans ord har jeg gjemt i mitt hjerte.
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
I haue not forsaken the comaundemet of his lippes, but loke what he charged me with his mouth, that haue I shutt vp in my herte.
Neyther haue I departed from the commandement of his lippes, and I haue esteemed the words of his mouth more then mine appointed foode.
I will not forsake the commaundement of his lippes, I haue esteemed the wordes of his mouth more then myne appoynted foode.
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary [food].
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my allotted portion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Min fot har holdt seg på hans sti; jeg har fulgt hans vei og ikke veket av.
22For jeg fulgte Herrens veier og har ikke vært ond imot min Gud.
23Alle hans lover var foran meg, jeg har ikke vendt meg bort fra hans forskrifter.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; og jeg har ikke ønsket dagen av ulykke. Du vet, det som kom fra mine lepper, var åpenbart for ditt åsyn.
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
4Med hensyn til menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg unna voldsmannens stier.
5Støtt mine skritt i dine stier, så mine føtter ikke vakler.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet betalte han meg.
22For jeg holdt meg til Herrens veier og vendte meg ikke bort fra min Gud.
13Med leppene har jeg fortalt alle dommene fra din munn.
30og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;
10Av hele mitt hjerte søker jeg deg, la meg ikke fare vill fra dine bud.
11I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord for at jeg ikke skal synde mot deg.
14Jeg har ikke spist av den mens jeg var i sorg, jeg har ikke tatt noe bort av den mens jeg var uren, og jeg har ikke gitt noe av den til de døde. Jeg har hørt Herrens, min Guds, røst. Jeg har gjort alt du befalte meg.
13om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
12Bileam svarte og sa: «Må jeg ikke tale det Herren legger i min munn?»
13Men han forblir den samme, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
16Da dine ord ble funnet, åt jeg dem, og dine ord ble til glede og fryd for mitt hjerte. For ditt navn er blitt påkalt over meg, Herren, hærskarenes Gud.
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
3Sett, Herre, vakt for min munn, vokt dørens mine lepper.
4La ikke hjertet mitt bøye seg mot noe ondt, for å drive på med ugjerninger sammen med de uredeliges menn. La meg ikke ta del i deres delikatesser.
11Øret prøver ordene slik ganen smaker maten.
8Hold falskhet og løgn langt fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg få mitt daglige brød,
9for at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller bli fattig og stjele og vanære min Guds navn.
1Til korlederen. For Jedutun. En salme av David.
22Ta imot læren fra hans munn og legg hans ord i ditt hjerte.
10Herrens frykt er ren og varer til evig tid. Herrens lover er sanne, de er rettferdige alle sammen.
16Jeg gleder meg i dine forskrifter, jeg vil ikke glemme ditt ord.
18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke vært troløse mot din pakt.
4skal mine lepper aldri tale urett og tungen min aldri uttale falskhet.
3Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, avvik ikke fra mitt ord.
18For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, de skal alltid være på dine lepper.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg har ikke vært gjenstridig, jeg har ikke vendt meg bort.
13Jeg lyttet ikke til mine læreres stemme, jeg bøyde ikke mitt øre til dem som lærte meg.
14Han har ikke henvendt seg med argumenter til meg, og jeg vil ikke svare ham ut fra deres ord.
17eller spist mitt brød alene, uten at farløse også fikk spise av det;
7Derfor, mine sønner, lytt til meg, og vik ikke fra ordene fra min munn.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt eget kjøtt i tennene eller legge livet mitt i hånden min?
34Men min kjærlighet vil jeg ikke ta bort fra ham; jeg vil ikke svikte min trofasthet.
9Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn,» blir ordet hans som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i min kropp. Jeg blir trett av å holde det tilbake, og jeg kan ikke.