Jobs bok 30:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 2:7 : 7 Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
  • Job 7:5 : 5 Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.
  • Job 19:20 : 20 Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.
  • Sal 38:5 : 5 For mine misgjerninger har gått over mitt hode; de er som en tung byrde, for tunge for meg.
  • Jes 1:5-6 : 5 Hvorfor skal dere bli slått mer? Dere fortsetter bare å gjøre opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt. 6 Fra fotsålen og opp til hodet er det ingen sunn del — bare sår, blåmerker og åpne skader som ikke er renset eller bundet opp eller myknet med olje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    80%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    80%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

    7Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.

    8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.

  • Job 30:19
    79%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    77%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

  • Sal 102:5
    76%

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    76%

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.

    14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    76%

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    76%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

    14Han bandt et åk av mine synder; de vevet seg sammen og kom over nakken min. Han brøt min styrke; Herren overga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.

  • Job 7:5
    76%

    5Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.

  • Sal 31:10
    75%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    75%

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

  • Job 13:28
    75%

    28Likevel er jeg som råtnet materie, som en møllspist kledning.

  • Job 30:30
    74%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    74%

    12Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Sal 109:18-19
    2 vers
    73%

    18Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.

    19La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham.

  • Sal 22:18
    73%

    18Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.

  • Job 33:19
    73%

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

  • Sal 38:2-4
    3 vers
    73%

    2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

    3For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.

    4Det er ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.

  • Job 10:11
    73%

    11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg sammen av knokler og sener.

  • Sal 35:13
    73%

    13Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sekk og aske; jeg ydmyket min sjel med faste og min bønn vendte tilbake til min favn.

  • Job 30:11
    73%

    11For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.

  • Job 19:20-21
    2 vers
    72%

    20Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.

    21Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.

  • Klag 3:11
    72%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Klag 3:7
    72%

    7Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

  • Job 30:27
    72%

    27Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.

  • Job 33:21
    72%

    21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.

  • Job 9:31
    72%

    31så vil du dyppe meg i grøften, og mine klær vil avsky meg.

  • Job 19:9
    72%

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Sal 41:8
    71%

    8Alle som hater meg hvisker sammen mot meg, planlegger ondt mot meg.

  • Sal 39:10
    71%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.

  • Job 17:1
    71%

    1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.

  • Sal 32:3
    71%

    3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.

  • Job 9:18
    71%

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Job 29:14
    71%

    14Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg, min rettferdighet var som en kappe og en turban.