Jobs bok 30:5
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
They are driven forth from the midst [of men]; They cry after them as after a thief;
They were driven forth from among men,(they cried after them as after a thief;)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De bor i bekkefar, i hull i jorden og i huler.
7Mellom buskene skriker de, under tornene samler de seg.
8Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.
3Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.
4De plukker maltetkraft på buskene, og rødder av gyvel er deres mat.
2Grenser flyttes av mennesker; flokker stjeles og beites av røvere.
3De fører bort esler som tilhører de farløse, de tar enkers okser som pant.
4De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for å arbeide, ivrige etter rov; de søker mat for barna sine.
15'Vik unna, uren!' ble det ropt etter dem. 'Vik unna, vik unna, rør oss ikke!' Når de flyktet og vandret, sa folkeslagene: 'De skal ikke bo her lenger.'
15Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og går rundt i byen.
7De overnatter nakne uten klær, uten dekke mot kulden.
8De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
9De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.
9De skyndte seg mot byen, løper på muren, klatrer inn i husene; de kommer inn gjennom vinduene som en tyv.
19Våre forfølgere var lettere enn ørner på himmelen; de jaget oss på fjellene, de lurte på oss i ørkenen.
4De flakket omkring i ørkenen på en ødslig vei, de fant ingen by de kunne bo i.
5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.
18Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.
5Den sultne spiser hans avling, den tar den selv fra tornenes grep, og tørstende sluker deres eiendom.
12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.
13De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.
14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
22La et rop bli hørt fra deres hus, når du plutselig fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg og lagt feller under mine føtter.
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
7De samler seg, skjuler seg og vokter mine skritt, i påvente av å få ta mitt liv.
13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
53De kastet meg i groper og dekket meg med stein.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
5Om tyver kom til deg, om natterøvere, ja, hvordan ville du blitt ødelagt! Ville de ikke stjele til der var nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen druer?
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.
10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.
11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
40Når de kryper sammen i sine hi, eller ligger på lur i skjul?
13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse kommer over dem, for de har gjort opprør mot meg. Selv om jeg vil løskjøpe dem, taler de løgner om meg.
5Og de ble spredt fordi det ikke var noen hyrde. De ble føde for alle villdyrene. Ja, de ble spredt.
45De fremmede kryper for meg, straks de hører om meg, adlyder de meg.
25Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
40De vil komme mot deg i flokker, og de skal steine deg og hugge deg ned med sine sverd.
7For din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
30De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken.
9De roper på grunn av overveldende undertrykkelse, de ber om hjelp mot de mektiges arm.
23Den klapper i hendene mot ham og piper etter ham fra sin plass.
28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.
19Hvordan ble de ødelagt i et øyeblikk, de ble fullstendig tatt bort av redsler!
5Herre, ditt folk undertrykker de; de undertrykker din arv.
46Fremmedes styrke svant bort, de krøp ut av sine festninger.