Jobs bok 32:16
Nå venter jeg, men de taler ikke, de står der, uten å gi noe svar.
Nå venter jeg, men de taler ikke, de står der, uten å gi noe svar.
Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
Jeg ventet, for de talte ikke; de sto der uten å svare mer.
Og jeg ventet, for de talte ikke; de sto der og svarte ikke mer.
Skal jeg vente nå når de ikke taler, når de står der og ikke svarer?
Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
Da jeg hadde ventet, siden de ikke talte mer, sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil dele min mening.
Og jeg ventet, men de kunne ikke tale; for de sto der uten å svare mer.
Da jeg hadde ventet, (for de svarte ikke, men sto stille og svarte ikke lenger,)
Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men forble stille og svarte ikke mer),
Da jeg hadde ventet, (for de svarte ikke, men sto stille og svarte ikke lenger,)
Jeg har ventet fordi de ikke taler, fordi de står der og ikke svarer mer.
Should I wait, now that they are not speaking and they stand there without replying any longer?
Skal jeg vente nå, siden de ikke snakker, siden de står der og ikke svarer mer?
Og jeg biede, men de kunde ikke tale; thi de stode, de svarede ikke ydermere.
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
When I had waited, for they did not speak but stood still and answered no more,
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står stille, og svarer ikke mer?
Og jeg har ventet, men de snakker ikke, de har stått stille, de har ikke svart lenger.
Og skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står stille og ikke svarer mer?
Og skal jeg fortsette å vente mens de ikke har noe mer å si? mens de holder seg stille og gir ingen flere svar?
And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
When I had waited,(for they spake not, but stood still, and answered no more;)
but in so moch as ye wil not speake, stondinge still like dom men & makinge no answere:
When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)
When I had wayted (for they spake not, but stoode still and aunswered no more:)
When I had waited, (for they spake not, but stood still, [and] answered no more;)
Shall I wait, because they don't speak, Because they stand still, and answer no more?
And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)
And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?
Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?
And I have waited. But because they do not speak, because they stand there and answer no more,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han har ikke henvendt seg med argumenter til meg, og jeg vil ikke svare ham ut fra deres ord.
15De er forbløffet, de svarer ikke lenger, talene er tatt fra dem.
10Derfor sier jeg: Hør på meg også, jeg vil si hva jeg vet.
11Se, jeg har ventet på det dere skulle si, jeg har lyttet til deres innsikt mens dere lette etter ord.
12Jeg har gitt dere oppmerksomhet, og ingen av dere har imøtegått Job eller svart på hans ord.
21De lyttet til meg og ventet på mine råd, de tiet i stillhet når jeg talte.
22Etter min tale gjentok de ikke noe, og min tale dryppet over dem.
23De ventet på meg som på regnet og åpnet munnen som til vårregnet.
17Derfor vil jeg selv gi mitt svar, jeg vil fortelle min mening.
21Men de var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Dere skal ikke svare ham.
36Folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: «Svar ham ikke.»
4Elihu ventet med å tale til Job fordi de andre var eldre enn ham.
5Men da Elihu så at det ikke var noe svar fra de tre mennene, ble han sint.
9Fyrstene stoppet samtalen og la hånden på munnen.
10De noble folkene dempet sin stemme, og tungen deres holdt seg fast til ganen.
42De ropte om hjelp, men ingen frelste dem - til Herren, men han svarte dem ikke.
31Hør, Job, og lytt til meg; vær stille, så jeg kan tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, lytt til meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
16Den stod stille, men jeg kunne ikke kjenne dens skikkelse; det var en form foran mine øyne. Det var stille, og så hørte jeg en stemme:
13De som søker mitt liv, legger snarer for meg, og de som ønsker meg ondt, snakker om ødeleggelse; hele dagen tenker de ut list.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
20Jeg vil tale, så jeg finner lettelse, jeg vil åpne mine lepper og svare.
2Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil sette en vokter for min munn så lenge den onde står foran meg.
28Jeg så, og det var ingen, og blant dem fantes det ingen rådgiver, som jeg kunne spørre og som ga et svar.
41Du lar mine fiender vende ryggen til meg, dem som hater meg, gjør jeg ende på.
5Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
16De har munner, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke.
17De har ører, men hører ikke, det er ingen pust i deres munner.
27Og du skal tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke høre deg. Du skal rope til dem, men de vil ikke svare deg.
16Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.
20Jeg roper ut til deg, men du svarer meg ikke; jeg står opp, men du ser på meg likegyldig.
1Da svarte Job og sa:
3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
15Selv om jeg var i rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be om nåde fra min dommer.
16Om jeg ropte og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst.
12Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de ondes stolthet.
28Da skal de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg ivrig, men ikke finne meg.
22Kall på meg, så vil jeg svare; eller la meg tale, og du svar meg.
15Mens han talte disse ordene til meg, vendte jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.
15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det nå komme!»
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
7Da skal synskerne bli til skamme og spåmennene bli vanæret. De skal dekke sine lepper alle sammen, for det er ikke noe svar fra Gud.