Jobs bok 33:16
Da åpner han folks ører, for å advare dem og gjøre inntrykk.
Da åpner han folks ører, for å advare dem og gjøre inntrykk.
da åpner han menneskers ører og innprenter dem sin formaning,
da åpner han menneskers ører og stadfester sin formaning til dem,
da åpner han menneskers ører og innprenter dem sin advarsel,
Da åpner han menneskers ører og gir dem innsikt.
Da åpner han menneskers ører, og forsegler deres instruksjon,
Da åpner han menns ører og gir dem undervisning,
da åpenbarer han det i menneskenes ører og forsegler det med advarsel,
Da åpner han menneskenes ører og forsegler deres undervisning,
Da åpner han ørene til mennesker og bekrefter deres lære.
Da åpner han menneskenes ører og forsegler deres undervisning,
Da åpner han menneskenes ører og setter et segl på deres irettesettelse.
then He opens the ears of men and seals their instruction.
da åpner han menneskenes ører og forsegler advarselen til dem,
da aabenbarer han (det) for Folkenes Øre og besegler (det) ved deres Tugtelse,
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Da åpner han menneskenes ører, og forsegler deres instruksjoner,
Then He opens the ears of men and seals their instruction,
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
da åpner han menneskenes ører og setter et segl på deres formaning,
Da åpner han menneskets ører og besegler deres undervisning.
Da åpner han menneskenes ører og besegler deres læresetninger,
Da åpenbarer han sine hemmeligheter for menneskene, slik at de fylles med frykt for det de ser;
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
he rowneth them in the eares, he infourmeth them, & sheweth the planely,
Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,
He roundeth them in the eares, and sealeth their correction:
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Then he opens the ears of men, And seals their instruction,
Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket merker det ikke.
15I en drøm, et nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sine senger.
9da forkynner han for dem deres gjerninger og deres overtredelser, fordi de har vært stolte.
10Han åpner deres ører for tukt og sier at de skal vende om fra urett.
17For å vende mennesket bort fra synden og for å holde stoltheten fra mannen.
3Da skal øynene som ser, ikke blinde seg, og ørene som hører, skal lytte oppmerksomt.
7Med dette setter han et segl på hver manns hånd, så alle mennesker kan kjenne hans verk.
10For Herren har øst ut over dere en søvnens ånd, Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, vismennene.
11For hele dette syn er for dere som ordene i en forseglet bok som man gir til en som kan lese og sier: Les dette, vær så snill. Men han svarer: Jeg kan ikke, for det er forseglet.
20Du har sett mye, men ikke lagt merke til det; dine ører er åpne, men du hører ikke.
15Men den fattige redder han fra sin elendighet og åpner deres øre i nødens tid.
12Et ord snek seg inn til meg, og mitt øre fanget en hvisking av dette.
13I nattens drømmesyner, når dyp søvn faller over mennesker,
16Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
15Han løftet opp sin røst og sa: «Bileams ord, Beors sønn, han som har et åpnet øye.
16Ordet til han som hører Guds ord, og kjenner Den Høyestes kunnskap, han ser den Allmektiges syn, han faller ned, men hans øyne er åpne.
30Den som ruller med øynene pønsker på perverse planer; når han kniper leppene sammen, fullfører han ondt.
26For hans Gud lærer ham rett, hans Gud gir ham veiledning.
18På den dag skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og skumringen.
12La ditt hjerte lytte til rettledning og dine ører til kunnskapsord.
5Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører lukkes opp.
2Jeg vil åpne min munn med ordspråk; Jeg vil fremføre gåtefulle ord fra fortiden.
17Hør, hør på mine ord, la min bekjennelse nå deres ører.
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?
33Hvis ikke, lytt til meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
14Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
4Han som hører Guds ord, og ser den Allmektiges syn, han faller ned, men hans øyne er åpne.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg har ikke vært gjenstridig, jeg har ikke vendt meg bort.
31Det øret som lytter til livets irettesettelse, vil bo blant de vise.
2slik at du lytter med oppmerksomhet til visdom og bøyer ditt hjerte mot innsikt,
10Gjøre dette folkets hjerte sløvt, gjøre deres ører tunge og deres øyne lukkede, så de ikke ser med sine øyne, hører med sine ører, eller forstår med sitt hjerte og omvender seg og blir helbredet."
17De har ører, men hører ikke, det er ingen pust i deres munner.
31Hør, Job, og lytt til meg; vær stille, så jeg kan tale.
17Vend ditt øre og lytt til de vises ord, og sett ditt hjerte til min kunnskap.
23Lytt og hør min stemme, gi akt og hør mine ord.
21Hør dette, dere dåraktige folk uten forstand, dere som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
5Den vise skal høre og øke sin lærdom, den kloke skal tilegne seg styrende evner.
13De som søker mitt liv, legger snarer for meg, og de som ønsker meg ondt, snakker om ødeleggelse; hele dagen tenker de ut list.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
2Hør, dere vise, til mine ord, og lytt, dere kunnskapsrike, til min tale.
1Lytt, himmel, og jeg vil tale; og jorden skal høre ordene fra min munn.
4Min munn skal tale visdom, og hjertets meditasjon skal bringe forstand.
23Den kloke hjerte gir klok tale, og på leppene hans vokser lærdom.