Jobs bok 36:4
For sannelig, ordene mine er ikke løgn; en fullkommen kunnskap er hos deg.
For sannelig, ordene mine er ikke løgn; en fullkommen kunnskap er hos deg.
For sannelig, mine ord skal ikke være falske; han som er fullkommen i kunnskap, er hos deg.
For sannelig, mine ord er ikke løgn; en som har full kunnskap er hos deg.
For sannelig, mine ord er ikke falske; den som har full innsikt, er hos deg.
Mine ord er virkelig ikke falske; Gud er en rettferdig mann som står ved din side.
For sann mine ord skal ikke være falske; han som er fullkommen i kunnskap er med deg.
For mine ord skal virkelig ikke være falske: han som er fullkommen i kunnskap, er med deg.
For sannheten er at mine ord ikke er løgn; en oppriktig i all kunnskap er med deg.
For sannheten er at mine ord ikke vil være falske: Den som er fullkommen i kunnskap, er hos deg.
For virkelig, mine ord skal ikke være falske: den som er fullkommen i kunnskap er hos deg.
For sannheten er at mine ord ikke vil være falske: Den som er fullkommen i kunnskap, er hos deg.
For virkelig, mine ord er ikke falske; med deg er fullkommen kunnskap.
For truly, my words are not false; the one with complete knowledge is with you.
For sannheten er at mine ord ikke er falske; en som har full kunnskap er med deg.
Thi sandelig, mine Taler skulle ikke være Løgn, en Oprigtig i al Kundskab (er her) hos dig.
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
For mine ord skal virkelig ikke være falske: hos deg er han som er fullkommen i kunnskap.
For truly my words shall not be false: he who is perfect in knowledge is with you.
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
For mine ord er virkelig ikke usanne. Den som er fullkommen i kunnskap er med deg.
For mine ord er ikke falske, den som er fullkommen i kunnskap er med deg.
For virkelig, mine ord er ikke falske: En som er fullkommen i kunnskap er hos deg.
For mine ord er sannelig ikke falske; den som har all kunnskap snakker med dere.
True are my wordes, & no lye: and the knowlege wherwithall I argue agaynst the, is perfecte.
For truely my wordes shall not be false, and he that is perfect in knowledge, speaketh with thee.
And truely my wordes shall not be vaine, seeing he is with thee that is perfect in knowledge.
For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with thee.
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
For, truly, my words `are' not false, The perfect in knowledge `is' with thee.
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg vil henvende meg med kunnskap fra det fjerne, og jeg vil tildele rett til min skaper.
3Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.
3Du gransker min sti og min hvile, og du er fortrolig med alle mine veier.
4Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
4Du sier: 'Min lære er ren, og jeg var uskyldig i dine øyne.'
16Forstår du hvordan skyene svever, de undrene fra den fullkomne kunnskaps Gud?
33Gud er min sterke festning, og han førte min vei til fullkommenhet.
32For hvem er Gud foruten Herren? Og hvem er en klippe uten vår Gud?
30For ved deg stormer jeg mot en hær, ved min Gud springer jeg over en mur.
20Selv om jeg var uskyldig, ville min egen munn fordømme meg. Hvis jeg var skyldfri, ville den gjøre meg vrang.
21Jeg er skyldfri; men jeg forstår ikke mitt eget liv, jeg forakter det.
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt uten å forstå, om underfulle ting som er for dype for meg å vite.
4Hør nå, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
31Guds vei er fullkommen, Herrens ord er rent, han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.
8Rettferdig er alle ordene fra min munn, det er intet falskt eller vrangt i dem.
9Alle er klare for den som forstår, og rettskafne for dem som finner kunnskap.
6måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
5Gud er mektig og han avviser ikke, mektig i forståelse.
20Har jeg ikke skrevet til deg utmerkede ting om råd og kunnskap,
21for å lære deg sannhetens ord, så du kan svare med rette ord til dem som sender deg?
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
6Kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy — jeg makter den ikke.
13Hos ham er visdom og styrke, hos ham er råd og innsikt.
4skal mine lepper aldri tale urett og tungen min aldri uttale falskhet.
6Mine øyne er vendt til de trofaste i landet, for at de skal bo hos meg. Den som vandrer på en fullkommen vei, skal få tjene meg.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg, at min fiende ikke kan triumfere over meg.
3Men også jeg har forstand, lik dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem har vel ikke slik innsikt?
2Hvem er det som fordunkler min plan ved ord uten kunnskap?
13Du skal være fullkommen for Herren din Gud.
7Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
2Jeg vil handle klokt og følge en fullkommen vei. Når vil du komme til meg? Jeg vil vandre i hjertets troskap innenfor mitt hus.
2Hør, dere vise, til mine ord, og lytt, dere kunnskapsrike, til min tale.
5Hvert ord fra Gud er rent, han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
35Job taler uten viten, og hans ord er uten visdom.
10Derfor, dere med kloke hjerter, hør på meg! Langt fra Gud er ondskap og fra Den Allmektige urett.
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
9"Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og det er ingen urett hos meg."
12Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
4For Herrens ord er rett, og alt han gjør, er trofast.
10Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
24Ulastelig var jeg for ham og voktet meg fra min synd.
7Kan du finne ut av Guds mysterier, kan du trenge inn til den Allmektiges grenser?
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
5da skal du forstå hva frykten for Herren er, og du skal finne kunnskap om Gud.
20Se, Gud vil ikke forkaste den uskyldige, og han vil ikke gi de onde styrke.
16Hos ham er styrke og klokskap; den forført og den som fører vill, begge tilhører ham.
3Slutt med å tale stolte ord, la ikke arroganse komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og handlinger blir veid av ham.
4Han er Klippen, fullkomment er hans verk, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud, uten urett, rettferdig og oppriktig er han.
4Som jeg var i mine ungdomsdager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt.