Jobs bok 41:15
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
The folds of his flesh cling tightly together; they are solid and immovable.
De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
Dens Hjerte er fast som en Steen, ja fast som et Stykke af den underste (Møllesteen).
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
His scales are his pride, shut up tightly as with a close seal.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.
(41:6) The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed:
[His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
[ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hans hjerte er fast som en stein, hardt som de nederste steiner.
17Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved hans sammenbrudd blir de fortvilet.
18Om et sverd skulle nå ham, vil det ikke stå; hverken spyd, kastelans eller rustningselement.
19Han betrakter jern som strå, kobber som råttent tre.
20En pil slipper han ikke inn; til ham blir stein kastet som stubber.
21Han betrakter knipemiddelet som halm, og spotter ved lyd av spyd.
22Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.
23Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
24Bak ham lyser stien, han gjør havbunnen til å eldres.
25På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
12Røyk bryter frem fra hans nesebor, som en gryte kokt på en varm ild og siv.
13Hans ånde svir av som glødende kull, og flammer skyter ut av hans munn.
14På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
6Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt hans tenner er frykt.
7Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
16Se styrken i dens hofter, og kraften i musklene i magen dens.
17Den beveger halen som en seder, senene i lårene dens er sammenfiltrede.
18Dens ben er som bronserør, dens knokler som jernstenger.
1Det man håpet på hos ham viste seg å være forgjeves. Ved synet av ham faller folk.
2Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
10De har lukket sitt hjerte, med sin munn taler de stolt.
12Ved sin makt har han brakt havet til ro, og ved sin innsikt knust Rahab.
13Ved sin ånd har han forskjønnet himlene; hans hånd gjennomborer den flyktige slangen.
24Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
26Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.
27For han dekker sitt ansikt med fett og samler fett på sine hofter.
20Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
21Den skraper i dalen og gleder seg i sin styrke, den går frem mot våpnene.
34Er ikke dette gjemt hos meg, forseglet i mine skatter?
8Hvem stengte havet med dører da det brøt fram, da det kom ut av morslivet,
6Derfor er de stolte som en halskjede, vold dekker dem som en kappe.
25Der er havet vidt og stort. Der vrimler det uten tall av kryp og dyr, både store og små.
15Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.
14Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
7Med dette setter han et segl på hver manns hånd, så alle mennesker kan kjenne hans verk.
8Dyrene trekker seg tilbake til sine tilholdssteder og blir værende i sine huler.
1Den dagen vil Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt mektige og sterk våpen. Han vil også straffe Leviatan, den krumme slangen, og drepe sjøuhyret i havet.
10Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser.
17For å vende mennesket bort fra synden og for å holde stoltheten fra mannen.
13Gjem dem sammen i støvet, bind deres ansikter i det skjulte.
7Lov Herren fra jorden, store sjødyr og alt havdyp!
10Løvens brøl og stemme fra den sterke, unge løven, tennene på de unge løvene knuses.
24Den overmodige, hovmodige, blir kalt en spotter, og han handler i frekk arroganse.
13om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
12Alt som ikke har finner og skjell i vannet skal være en styggedom for dere.