Jobs bok 41:7
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish - spears?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det man håpet på hos ham viste seg å være forgjeves. Ved synet av ham faller folk.
2Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
3Hvem har overgått meg, så jeg skulle betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
4Jeg vil ikke tie om hans lemmer og kraftens tale, heller ikke om hans skjønnhet.
5Hvem har fjernet hans ytterste lag? Hvem kan nærme seg hans dobbelte skjold?
6Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt hans tenner er frykt.
8De er samlet sammen bestanddel for bestanddel, og luft kommer ikke mellom dem.
9De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.
10Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
24Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
26Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.
13Hans ånde svir av som glødende kull, og flammer skyter ut av hans munn.
14På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
15Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
39Jakten du byttet for løven og stiller de unge løvene?
17Den beveger halen som en seder, senene i lårene dens er sammenfiltrede.
18Dens ben er som bronserør, dens knokler som jernstenger.
19Den er den første i Guds verk, bare dens Skaper kan nærme seg med sverdet.
23På dens rygg klirrer pilekoggeret, lysende spyd og lanse.
20Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
4Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fisken i elvene dine til å henge fast i dine skjell. Jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og all fisken i elvene dine skal henge fast i dine skjell.
14Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp som ingen hersker over.
15Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.
24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
25En pil går gjennom hans kropp, lynet fra pilen stikker ut av hans lever; frykt kommer over ham.
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som ham?
12Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?
10Kan du binde villoksen til furen med tau, eller vil den harve dalen etter deg?
11Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
17Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?
14Du knuste Leviatans hoder og ga ham som føde til folket i ødemarken.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
1Den dagen vil Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt mektige og sterk våpen. Han vil også straffe Leviatan, den krumme slangen, og drepe sjøuhyret i havet.
16Har du nådd til havets kilder, eller vandret i dypets grunn?
23Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg sammen av knokler og sener.
34Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
13Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger.
12Ved sin makt har han brakt havet til ro, og ved sin innsikt knust Rahab.
12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?
23Inntil en pil spalter leveren hans, som fuglen som haster mot fellen, uten å vite at det vil koste den livet.
4For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker opp deres gift; Guds redsler er rettet mot meg.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende kull fra gyvel.
18Kan du med ham spenne ut himmelen, som en støpt speilflate?