Jobs bok 9:12
Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Når han griper, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
If He snatches away, who can stop Him? Who can say to Him, 'What are You doing?
Se, Han griper ut, hvem kan hindre Ham? Hvem kan si til Ham: 'Hva gjør Du?'
See, (naar) han vil tage, hvo kan komme ham til at give igjen? hvo vil sige til ham: Hvad gjør du?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: Hva gjør du?
Behold, He takes away, who can hinder Him? Who will say to Him, What are you doing?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
Se, Han tar bort – hvem kan hindre Ham? Hvem sier til Ham: 'Hva gjør Du?'
Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Behold, he seizeth [the prey], who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Yf he be haisty to take eny thinge awaye, who wil make him restore it agayne? Who wil saye vnto him: what doest thou?
Behold, when he taketh a pray, who can make him to restore it? who shall say vnto him, What doest thou?
If he be hastie to take away, who wil make him restore it? or who will say vnto hym, what doest thou?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Behold, he snatches away; who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?'
Behold, he seizeth `the prey', who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Behold, he seizeth [the prey], who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him,‘What are you doing?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hvis Han griper inn og fanger, hvis Han setter sammen forsamlingen, hvem kan da hindre Ham?
10Han gjør store ting som ikke kan utforskes, og underfulle ting uten tall.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han farer fram, men jeg merker ham ikke.
13Men han forblir den samme, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han fullfører det han har besluttet for meg, og mange slike ting er med ham.
22Se, Gud er opphøyd i sin styrke; hvem er som ham en lærer?
23Hvem har foreskrevet hans vei, og hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
3Hvis han ønsket å strides med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
4Han er vis i sitt hjerte og mektig i styrke. Hvem har stivnet imot ham og blitt uskadd?
5Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
14Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
15Hvis han holder tilbake vannet, tørker alt ut; lar han det strømme, snur han verden opp ned.
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de stolte bøye seg.
29Når han gir ro, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Selv om det er et folk eller et menneske alene,
19Hvis det gjelder kraft, så er han sterk; hvis det gjelder rettferd, hvem kan stevne ham?
22Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
10Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
11Fra hans munn kommer ildtunger, gnister av ild springer frem.
13Hvem har betrodd ham jorden, eller hvem har satt hele verden der?
23Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
24Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
19Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
20Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
8Men hvis jeg går framover, er han ikke der, og hvis jeg går bakover, kan jeg ikke se ham.
9Når han virker til venstre, kan jeg ikke fatte det, og når han snur seg til høyre, ser jeg ham ikke.
9Hvem kan ikke se i alt dette at Herrens hånd har gjort det?
7For ingen vet hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham hva som skal skje?
31Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?
37Hvem er det som taler, så det skjer, uten at Herren befaler det?
5Hvis menneskets dager er fastsatt, og antallet på dets måneder er hos deg, har du satt grenser for det som det ikke kan overskride.
24Han tar bort hjertet fra lederne på jorden og lar dem vandre gjennom et landskap uten veier.
19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.
9Han som gjør store ting uten å kunne granske, under som ingen kan telle.
18Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'
3Skynd deg ikke bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for hva han ønsker, det gjør han.
4For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13Så dere må ikke si: 'Vi har funnet visdom; Gud må overvinne ham, ikke et menneske.'
12Han styrer dem rundt i deres bevegelser etter hva han befaler dem, for å utføre det han har pålagt dem over hele jordens overflate.
13Vær stille så jeg kan tale, la det skje hva som måtte skje med meg.
34Måtte han ta sitt ris bort fra meg, og la skrekken for ham ikke skremme meg.
22Kan man lære Gud noe? Han dømmer de som er høye.
10Alt som er, har allerede fått sitt navn, og det er kjent at det er menneske, og han kan ikke stri med den som er sterkere enn ham.
20Du overvinner ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
17De som sa til Gud: 'Vik bort fra oss! Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?'
1Hvorfor er ikke tider fra Den Allmektige skjult, og hvorfor ser ikke hans tjenere hans dager?
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever meg til regnskap, hva skal jeg da svare?