Joel 1:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:3-4 : 3 De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder. 4 Jorden er forferdet på grunn av at det ikke er regn i landet. Bøndene skammer seg og dekker sine hoder.
  • Jes 17:11 : 11 På selve dagen når du planter dem, får de vekst, og om morgenen blomstrer din avling, men høsten blir en samling av sorg og intens smerte.
  • Jer 9:12 : 12 Herren sier: Fordi de forlot min lov, som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst, og ikke fulgte den,
  • Amos 5:16 : 16 Derfor, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: På alle gater skal det være klagesang, og på alle veier skal man si 'Ve, ve!' De skal kalle bonden til sørgefest, og profesjonelle sørgere til klagesang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:7-10
    4 vers
    89%

    7Det har gjort min vinmark til en ødemark og min fikentrefarm til en haug. Det har ribbet den helt og kastet den fra seg, og grenene er blitt hvite.

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

    9Grødeoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.

  • Joel 1:16-19
    4 vers
    84%

    16Er ikke maten borte foran øynene våre, og gleden og jubelen fra Guds hus?

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    82%

    12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

    13Kle dere i sørgeklær og klag, prester, sørg, alterets tjenere, kom, bli værende natten over i sørgeklær, dere som tjener min Gud, for offer og drikkoffer er stanset i Guds hus.

  • Jes 16:8-10
    3 vers
    78%

    8Hesjbons marker visner bort, det samme gjør Sibmas vinranker. Folkenes herrer har knust de fine druene, de har nådd fram til Jaser, har streifet gjennom ørkenen. Deres skudd har blitt spredt, de har krysset havet.

    9Derfor gråter jeg som Jasers gråt over Sibmas vinstokker. Jeg fukter deg med mine tårer, Hesjbon og Elale; for over din sommerfrukt og din innhøsting har jubelen stilnet.

    10Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.

  • Jes 33:9
    78%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Joel 1:5
    77%

    5Våkn opp, dere som drikker vin, og gråt! Jamre dere, alle som drikker søt vin, for den er revet bort fra deres munn.

  • Jes 17:11
    77%

    11På selve dagen når du planter dem, får de vekst, og om morgenen blomstrer din avling, men høsten blir en samling av sorg og intens smerte.

  • Hab 3:17
    76%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • Jer 12:13
    76%

    13De har sådd hvete og høstet torner; de har slitt uten å ha noen nytte; og de vil skamme seg over sitt utbytte på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 14:4
    76%

    4Jorden er forferdet på grunn av at det ikke er regn i landet. Bøndene skammer seg og dekker sine hoder.

  • Sak 11:2-3
    2 vers
    76%

    2Gråt, sypress, for sedertreet har falt, og de mektige er ødelagt. Gråt, Basans eiketrær, for den sterke skogen har blitt felt.

    3Lytt til hyrdenes klagerop, for deres herlighet er ødelagt. Løvenes brøl høres, for Jordans prakt er ødelagt.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    75%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.

    30For dere skal bli som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    75%

    16Derfor, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: På alle gater skal det være klagesang, og på alle veier skal man si 'Ve, ve!' De skal kalle bonden til sørgefest, og profesjonelle sørgere til klagesang.

    17Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.

  • Jes 24:7
    75%

    7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

  • Jes 5:7
    75%

    7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas folk er hans elskede plante. Han ventet rettferdighet, men se, det ble blodutgytelse; trofasthet, men se, det ble rop om nød.

  • Hag 1:10-11
    2 vers
    75%

    10Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin grøde.

    11Jeg har kalt tørke over landet og fjellene, over kornet, vinen, oljen og alt det jorden produserer, over mennesker og dyr, og over alt arbeidet deres.

  • 2 Mos 9:31
    75%

    31Lin og bygg ble ødelagt, for bygget sto i aks, og linen i knopp.

  • Jes 37:27
    74%

    27Innbyggerne der er uten styrke, ble skremt og forvirret. De er som gresset på fjellet, som nyvoksende gress, som halm på takene før det blir vokset opp.

  • Jes 32:12
    74%

    12Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.

  • 2 Kong 19:26
    74%

    26«Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og til skamme, de ble som gress på marken, som grønne vekster, som gress på hustak hvor vinden tørker det bort.»

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    74%

    10Mange hyrder har ødelagt min vingård, trampet ned min del, og gjort mitt kjære land til en øde ørken.

    11De har gjort den til en ødemark; den sørger foran meg, fortvilet. Hele landet er lagt øde, for det er ingen som lar seg fatte.

  • Mika 7:1
    74%

    1Akk, jeg er som de som samler sommerens frukt, som de som plukker vin druene etter innhøstingen. Det finnes ingen drueklase for å spise, ingen første frukt som sjelen min lengter etter.

  • Amos 5:11
    74%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Jer 8:20
    73%

    20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

  • Jer 9:10
    73%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

  • Jes 18:5
    73%

    5For før høsten, når blomsten har fullført og druen modner i blomstringen, vil han klippe grenene med beskæringskniver og fjerne alt det ustelte.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Hos 10:13
    73%

    13Men dere har pløyd ondskap, dere har høstet ondskapens frukt, og dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på deres mange krigere.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og fryd er borte fra fruktgården, i Moabs land har jeg gjort ende på vinen i karrene. Ingen skal tråkke vin i vinpresser med jubelrop. Jubelropene er ikke lenger jubel.

  • 5 Mos 28:38
    73%

    38Du skal føre mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshopper skal fortære det.

  • Hos 9:2
    73%

    2Kornlåven og vinpressen skal ikke gi dem føde, og ny vinen vil bedrøve dem.

  • Mika 2:4
    72%

    4På den dagen skal folk lage en klagesang over dere og si: Vi er helt ødelagt! Mitt folks del er blitt forandret. Hvordan fjerner han den fra meg! Vår eiendom kan han gi til dem som vender seg bort.

  • Job 24:6
    72%

    6På marken høster de det som vokser; de samler druer fra onde menn.

  • Jes 21:10
    72%

    10Å min omløying, mitt treskeverk! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg forkynt dere.

  • Jer 12:4
    72%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jer 25:34
    72%

    34Sørg, gjetere, og rop, veltes om, dere herskere av flokken, for dagene er kommet for slakt og spredning. Dere skal falle som et kostbart kar.