Joel 1:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:21 : 21 Løvene brøler etter bytte og søker sin føde fra Gud.
  • 1 Kong 17:7 : 7 Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke kom noe regn i landet.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet, til alle vannkilder og daler. Kanskje vi finner gress, så vi kan redde hester og muldyr og ikke trenger å slakte noen av dyrene.
  • Job 38:41 : 41 Hvem skaffer ravnen mat når dens unger roper til Gud og flakser rundt i mangel på føde?
  • Sal 145:15 : 15 Alles øyne ser opp til deg, og du gir dem deres mat når de trenger det.
  • Sal 147:9 : 9 Han gir dyrene deres føde, ravneungene som roper.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    92%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

  • Jer 9:10
    78%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

  • Jes 56:9
    76%

    9Alle dere dyr på marken, kom hit for å ete, alle dere dyr i skogen.

  • Hos 4:3
    75%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Jer 12:4
    75%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    75%

    6Da skal den halte springe som en hjort, og den stummes tunge skal juble. For vann bryter frem i ørkenen, bekker i ødemarken.

    7Den glødende sanden skal bli til en innsjø, det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler holder til, skal det vokse gress, siv og sivplanter.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    75%

    5Selv hindene i marken forlater sine nyfødte, for det finnes ikke noe grønt gress.

    6Villdyrene står på høydene og snapper etter luft som sjakaler, men deres øyne er matte fordi det ikke er noe gress.

  • Sal 104:11
    74%

    11Der gir de vann til alt markens dyr, ville esler slukker sin tørst.

  • Jes 43:20
    74%

    20Dyrene på marken skal ære meg, sjakaler og strutser, for jeg gir vann i ørkenen, elver i ødemarken, for å gi mitt utvalgte folk å drikke.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort.

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.

  • Sal 80:13
    74%

    13Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?

  • Job 30:3
    73%

    3Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.

  • Sal 107:33
    73%

    33Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner.

  • Sal 107:35
    73%

    35Han forvandlet ørkenen til vannrike innsjøer og det tørre land til kilder med vann.

  • Sak 11:3
    72%

    3Lytt til hyrdenes klagerop, for deres herlighet er ødelagt. Løvenes brøl høres, for Jordans prakt er ødelagt.

  • Jer 7:20
    72%

    20Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og jordens frukt, og det skal brenne og ikke slukkes.

  • Jes 41:17-18
    2 vers
    72%

    17De fattige og trengende søker vann, men det finnes ikke. Deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, skal svare dem, Israels Gud skal ikke forlate dem.

    18Jeg skal åpne elver på høye topper og fontener midt i dalene. Jeg gjør ørkenen til en innsjø og det tørre landet til vannkilder.

  • Jes 42:15
    72%

    15Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

  • Joel 2:3
    72%

    3I deres fortropp fortærer ild, og i deres baktropp brenner flammen. Foran dem er landet som Edens hage, og etter dem, en øde ørken. Ingenting har sluppet unna dem.

  • Jes 9:18
    72%

    18Ved Herrens hærskarenes Guds vrede er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.

  • Jes 15:6
    72%

    6Nimrims vann er øde, gresset har tørket opp, grøden har svunnet, ingen grønn vegetasjon finnes.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    72%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.

    11Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.

    12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

  • Sal 148:10
    72%

    10Ville dyr og alt buskap, innsekter og vingede fugler!

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal bli som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    71%

    5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.

    6Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    71%

    36Lyden av gjeternes rop og de mektiges skrik, for Herren ødelegger deres beite.

    37De fredelige boligene er stille på grunn av Herrens brennende sinne.

  • Jer 50:38
    71%

    38Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.

  • Joel 2:22
    71%

    22Frykt ikke, dyrene på marken, for beitemarkene i ørkenen spirer, treet bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin styrke.

  • Jes 33:9
    71%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet, til alle vannkilder og daler. Kanskje vi finner gress, så vi kan redde hester og muldyr og ikke trenger å slakte noen av dyrene.

  • Sal 42:1
    70%

    1For sangmesteren, en læresalme av Korahs barn.

  • Jes 40:6
    70%

    6En røst sier: Rop! Og det ble sagt: Hva skal jeg rope? Alt kjøtt er som gress, og all dets godhet som blomsten på marken.

  • Job 40:20
    70%

    20Fjellene bringer den føde, og alle dyrene på marken leker der.

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • Sak 11:1
    70%

    1Åpne portene dine, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.

  • Sal 65:12
    70%

    12Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av fedme.

  • 1 Kong 17:7
    70%

    7Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke kom noe regn i landet.

  • Sal 104:21
    70%

    21Løvene brøler etter bytte og søker sin føde fra Gud.

  • 1 Kong 18:38
    70%

    38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften.