Joel 2:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Alle folk er fylt med skrekk foran dem, hvert ansikt mister fargen, og blir bleke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 2:10 : 10 Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.
  • Jes 13:8 : 8 De vil bli lamslått, grepet av smerter og kvaler. Som en fødende kvinne vil de vri seg, stirre forskrekket på hverandre; flammende ansikt vil være deres ansikter.
  • Jer 30:6 : 6 Spør og se om en mann kan føde! Hvorfor ser jeg alle menn med hendene på hoftene som en kvinne i fødsel, og hvorfor er alle ansikter bleke?
  • Klag 4:8 : 8 Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.
  • Jer 8:21 : 21 For skaden til mitt folks datter er jeg knust. Jeg sørger, og jeg er overveldet av frykt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 13:7-8
    2 vers
    78%

    7Derfor blir alle hender svake, og hvert menneskes hjerte vil smelte.

    8De vil bli lamslått, grepet av smerter og kvaler. Som en fødende kvinne vil de vri seg, stirre forskrekket på hverandre; flammende ansikt vil være deres ansikter.

  • Nah 2:10
    78%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.

  • Joel 2:2-5
    4 vers
    78%

    2En dag av mørke og mulm, en dag av skyer og dysterhet, som morgenrøden brer seg over fjellene. Et stort og mektig folk, dets like har aldri vært før, og det skal heller ikke komme igjen etter det, til takkegangene av mange slekter.

    3I deres fortropp fortærer ild, og i deres baktropp brenner flammen. Foran dem er landet som Edens hage, og etter dem, en øde ørken. Ingenting har sluppet unna dem.

    4De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de.

    5De lyder som vogner i løpet på toppen av fjellene, som lyden av flammende ild som fortærer halmen, som hvor et mektig folk gjør seg rede til kamp.

  • Joel 2:10
    78%

    10Foran dem raver jorden, himlene skjelver, solen og månen blir mørke, stjernene tar tilbake sitt lys.

  • Joel 2:7
    78%

    7De løper som soldater, klatrer på muren som krigsmenn; de går alle i sine stier, og de avviker ikke fra stiene sine.

  • Jes 8:21-22
    2 vers
    77%

    21De skal vandre omkring, hardt presset og sultne. Når de sulter, vil de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover.

    22De vil se på jorden, og se, der er nød og mørke og håpløs elendighet. De er drevet ut i dypet av natten.

  • Esek 7:17-18
    2 vers
    76%

    17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal renne av vann.

    18De skal bære sekkestrie, redsel skal dekke dem, og skam skal være på alle ansikt, og alle hoder skal være skallet.

  • Jes 5:30
    76%

    30På den dagen vil de buldre mot dere som havets brusen, og om man ser mot landet, se, det er mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

  • Klag 4:8
    75%

    8Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.

  • Jer 30:6
    74%

    6Spør og se om en mann kan føde! Hvorfor ser jeg alle menn med hendene på hoftene som en kvinne i fødsel, og hvorfor er alle ansikter bleke?

  • Esek 27:30
    73%

    30De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken.

  • Nah 2:3-5
    3 vers
    73%

    3For Herren vender tilbake Jakobs storhet, lik storheten til Israel. For ødeleggerne har plyndret dem og deres vinmarker er ødelagt.

    4Kjempens skjold er rødglødende, krigerne er kledd i skarlagen. Stridsvognene spraker av stål, klare til kamp, og sypressene svaier.

    5Vognene raser vilt på gatene, og de raser frem i alle retninger. Som flammende fakler og lynende blink fare de av sted.

  • Hab 1:9
    73%

    9De kommer alle for vold, deres ansikter er tatt frem som vinden, og de samler fanger som sand.

  • 2 Mos 15:14-15
    2 vers
    72%

    14«Folkene hørte det, de skalv. Redsler grep Filisterlands innbyggere.»

    15«Da ble Edoms ledere vettskremte, Moabs høvdinger grepet av skjelving, alle Kanaans innbyggere smeltet av frykt.»

  • Jer 6:23-24
    2 vers
    72%

    23De griper bue og lanse; de er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som havets brøl, og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.»

    24Vi har hørt ryktet om dem; våre hender blir svake. Angst har grepet oss, lidelsen som hos en fødende kvinne.

  • Joel 3:15
    72%

    15Solen og månen blir formørket, og stjernene skjuler sitt skinn.

  • Esek 27:35
    72%

    35Alle som bor på øyene forble vettskremte over deg, og kongene deres ble vettskremte; deres ansikt ble anført.

  • Hab 3:16
    71%

    16Jeg hørte det, og mitt indre skalv, ved lyden bevet mine lepper. Forråtnelse kom inn i mine ben, og under meg skalv jeg. Men jeg skal hvile på trengselens dag, når han kommer opp mot folket som angriper oss.

  • Sef 1:14-15
    2 vers
    71%

    14Den store Herrens dag er nær, den er nær og kommer meget raskt. Herrens dag er en dag med skrik, der en mektig mann vil rope.

    15Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og angst, en dag av ødeleggelse og ruiner, en dag av mørke og skyer, en dag av tung mørke.

  • Joel 2:31
    70%

    31Solen skal bli til mørke og månen til blod, før Herrens store og fryktelige dag kommer.

  • Jer 18:16
    70%

    16For å gjøre deres land til ødeleggelse og til en evig spott, hver den som går forbi skal bli forferdet og nikker med hodet.

  • Sal 69:23
    70%

    23La deres bord bli en felle for dem, og fredeligheten dem en snare.

  • Klag 5:10
    70%

    10Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.

  • Jes 2:21
    70%

    21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jer 8:21
    70%

    21For skaden til mitt folks datter er jeg knust. Jeg sørger, og jeg er overveldet av frykt.

  • Jer 46:5
    70%

    5Hvorfor har jeg sett de redde? De trekker seg tilbake. Deres helter er slått, de har flyktet, uten å snu seg. Overalt er fryktens terror, sier Herren.

  • Jes 15:3
    70%

    3På gatene har de kledd seg i sekkelerret, på hustakene og i torgene hyler alle, synker ned i gråt.

  • Mika 7:16
    70%

    16Folkeslagene skal se og bli til skamme over all sin makt. De skal legge hendene over munnen, ørene deres skal bli døve.

  • Jes 2:19
    70%

    19Menneskene skal gå inn i hulene i klippene og i jordens huler for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jer 14:2
    70%

    2Juda sørger, og byportene er svake og synker ned i jorden; Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Jes 14:16
    70%

    16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'

  • Sef 1:17
    70%

    17Jeg vil plage menneskene så de vil gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres innvoller som avfall.

  • Sak 14:12
    70%

    12Dette skal være plagen Herren lar ramme alle folk som har kjempet mot Jerusalem: Deres kjøtt skal råtne mens de står på føttene, deres øyne skal råtne i sine hulrom, og deres tung skal råtne i munnen.

  • Jer 13:16
    70%

    16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på de skumrende åsene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og forvandle det til dyp mørke.

  • Jes 17:12
    69%

    12Ve de mange folkeslag som larmer som bruset fra havet, de mange folkeslag som larmer som bruset av mektige vann!

  • Hab 1:7
    69%

    7De er fryktelige og forferdelige, deres dom og verdighet kommer fra dem selv.

  • Sal 48:6
    69%

    6Da de så det, ble de forundret, de ble grepet av frykt og skyndte seg bort.

  • Jes 60:2
    69%

    2For se, mørket dekker jorden, og skodde dekker folkene, men over deg har Herren gått opp, og hans herlighet viser seg over deg.