Joel 2:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De stenger ikke hverandre ute, hver går på sin vei. Ingen våpen kan stoppe dem; selv om de faller, stanser de ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 23:10 : 10 Han stilte opp hele folket, hver mann med sitt våpen i hånden, fra høyre side av tempelet til venstre side av tempelet, med alteret og tempelet rundt kongen.
  • 2 Krøn 32:5 : 5 Esekias oppløftet sitt mot, satte i stand den mur som var i ruiner, bygde tårn på den og bygde en annen mur utenfor den. Han styrket Millo i Davids by og laget mange våpen og skjold.
  • Neh 4:17 : 17 Verken jeg, mine brødre, tjenerne mine eller vaktene som fulgte meg, la noensinne av oss klærne; hver mann hadde sitt våpen med seg, selv når han hentet vann.
  • Job 33:18 : 18 Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å møte våpen.
  • Job 36:12 : 12 Men hvis de ikke lytter, vil de gå til grunne ved sverdet og dø uten kunnskap.
  • Høys 4:13 : 13 Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:7
    84%

    7De løper som soldater, klatrer på muren som krigsmenn; de går alle i sine stier, og de avviker ikke fra stiene sine.

  • 3 Mos 26:37
    78%

    37De skal falle over hverandre som om de flyktet for et sverd, og ingen forfølger. De vil ikke kunne stå seg mot deres fiender.

  • Jes 13:14-15
    2 vers
    74%

    14Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.

    15Hver som finnes, vil bli gjennomboret, og hver som blir fanget, vil falle for sverdet.

  • Joel 2:9
    73%

    9De skyndte seg mot byen, løper på muren, klatrer inn i husene; de kommer inn gjennom vinduene som en tyv.

  • Nah 2:4-5
    2 vers
    73%

    4Kjempens skjold er rødglødende, krigerne er kledd i skarlagen. Stridsvognene spraker av stål, klare til kamp, og sypressene svaier.

    5Vognene raser vilt på gatene, og de raser frem i alle retninger. Som flammende fakler og lynende blink fare de av sted.

  • Jes 2:4
    72%

    4Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jes 5:27
    72%

    27Ingen av dem er trett eller snubler, ingen slumrer eller sover. Beltet rundt hoftene løsner ikke, og skolissene går ikke opp.

  • 3 Mos 26:6-7
    2 vers
    72%

    6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal ligge uten frykt. Jeg vil fjerne ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom deres land.

    7Dere skal jage deres fiender, og de skal falle for sverdet foran dere.

  • Amos 2:14-15
    2 vers
    72%

    14Derfor skal raskheten ikke lenger være trygg. Den sterke skal ikke kunne styrke sin makt. Krigeren skal ikke frelse sitt liv.

    15Bueskytteren skal ikke kunne stå seg, og den raske med føttene skal ikke unnslippe, rytteren skal ikke befri sitt liv.

  • Jes 31:8
    72%

    8Og Assyria skal falle, men ikke for et menneskes sverd. Et sverd som ikke tilhører en mann, skal fortære dem. De skal flykte for sverdet, og de unge krigerne skal bli treller.

  • Jer 6:25
    71%

    25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.

  • Høys 3:8
    71%

    8Alle sammen er de væpnet med sverd, eksperter i krig, hver mann med sitt sverd ved hoften, på vakt mot nattens farer.

  • Jes 57:2
    71%

    2Fred skal komme, de skal hvile på sine leier, de som vandrer rett frem.

  • Jer 46:16
    71%

    16Han lot mange snuble og de falt, mann mot mann, og de sa: 'Reis dere, la oss vende tilbake til vårt folk og til landet der vi ble født, unna det undertrykkende sverdet.'

  • Mika 4:3-4
    2 vers
    71%

    3Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    4Hver mann skal sitte under sitt vintre og under sitt fikentre, og ingen skal skremme dem, for Herren, hærskarenes Gud, har talt.

  • Sal 18:38
    70%

    38Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.

  • Jes 21:15
    70%

    15For de flyktet for sverde, det blotte sverd, for den spente buen og for krigens byrde.

  • Esek 16:40
    70%

    40De vil komme mot deg i flokker, og de skal steine deg og hugge deg ned med sine sverd.

  • Ordsp 4:12
    70%

    12Når du går, skal dine skritt ikke bli hindret, og når du løper, skal du ikke snuble.

  • Sal 91:7
    70%

    7Tusen kan falle ved din side, ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke nå deg.

  • Job 41:26
    70%

    26Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.

  • Sal 37:15
    69%

    15Men deres sverd skal gå i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Jes 59:8
    69%

    8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres stier. De har gjort sine veier krokete, og ingen som går på dem kjenner fred.

  • Jer 51:4
    69%

    4De drepte skal falle i kaldeernes land, og de sårede skal ligge på gatene der.

  • Esek 32:20
    69%

    20Bland de drepte med sverd skal de falle. Sverd er gitt; før henne og alle hennes folkemengder bort.

  • Esek 7:11
    69%

    11Vold har reist seg som en onde stav for urett; ingen av dem, ingen av de mange, ingen av deres tumult skal være til nytte.

  • Esek 7:15
    69%

    15Sverdet er utenfor, og pesten og hungersnøden er innenfor; den som er på marken skal dø ved sverdet, og de som er i byen skal bli fortært av hungersnød og pest.

  • 2 Kong 11:8
    69%

    8Dere skal omringe kongen på alle sider, hver med våpen i hånden. Den som nærmer seg rekkene, skal drepes. Vær med kongen både når han går ut og når han kommer inn.

  • Nah 3:3
    69%

    3Ryttere som angriper, sverdet blinker og spydet blinker, talløse døde, stabler av lik, og det er ingen ende på de falne, de snubler over likene.

  • Jer 4:29
    68%

    29Lyden av ryttere og bueskyttere får hele byen til å flykte. De søker ly i buskene, de klatrer opp i klippene. Alle byene er forlatt; ingen mennesker blir igjen.

  • Sal 64:8
    68%

    8Men Gud skyter piler mot dem, plutselig husker de sine sår.

  • Sak 14:13
    68%

    13Den dagen skal Herren la stor forvirring komme over dem, og hver mann skal gripe sin nestes hånd, og hans hånd skal rettes mot sin neste.

  • Jes 7:25
    68%

    25Og alle de fjellene som man pleide å kultivere med hakker, dit vil man ikke komme av frykt for tornebusker og tistler. Det skal være beitemarker for okser og bevegelsesområde for småfe.

  • Sak 10:5
    68%

    5De skal være som helter som tramper ned fienden i gatens søle i krigen. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli gjort til skamme.

  • Jes 54:15
    68%

    15Om noen går til angrep, er det ikke fra meg; hvem som enn går til angrep på deg, vil falle for din skyld.

  • Esek 39:10
    68%

    10De skal ikke trenge å hente ved fra marken eller hogge i skogen, for de skal fyre med våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og rane dem som ranet dem, sier Herren Gud.

  • Nah 1:12
    68%

    12Så sier Herren: Selv om de er fullendte og mange, skal de bli avskåret og forsvinne. Også om jeg har latt deg lide, vil jeg ikke la deg lide mer.

  • Obad 1:14
    68%

    14Stå ikke ved veikrysset for å slå ned de som har unnsluppet, og overgi ikke hans overlevende på trengselens dag.

  • Jes 3:25
    68%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen.

  • Jer 6:23
    68%

    23De griper bue og lanse; de er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som havets brøl, og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.»

  • Fork 4:10
    68%

    10For om de faller, kan den ene reise opp den andre. Men stakkars den ensomme som faller og ikke har noen til å reise ham opp.

  • Hos 4:4
    68%

    4Men ingen skal anklage eller irettesette noen, for ditt folk er som de som anklager en prest.

  • Jes 41:6
    68%

    6Hver mann hjalp sin venn og sa til sin bror: Vær sterk!

  • Jer 5:16
    68%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle tapre krigere.

  • Joel 2:3
    68%

    3I deres fortropp fortærer ild, og i deres baktropp brenner flammen. Foran dem er landet som Edens hage, og etter dem, en øde ørken. Ingenting har sluppet unna dem.