Joel 3:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Og dere solgte Judas barn og Jerusalems barn til grekerne for å fjerne dem langt borte fra deres landemerker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 27:13 : 13 Javan, Tubal og Mesjek var dine handelsmenn, og med menneskesjeler og bronsegjenstander ga de deg varer.
  • Joel 3:3 : 3 De kastet lodd om mitt folk, ga gutten for en hore, og solgte jenta for vin, og drakk det.
  • Joel 3:8 : 8 Jeg vil selge deres sønner og deres døtre til Judas barn, og de skal selge dem til sabeerne, et folk langt borte, for Herren har talt.
  • 5 Mos 28:32 : 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men håpløst er din manns arm i hjelpeløshet.
  • 5 Mos 28:68 : 68 Og Herren skal føre deg tilbake til Egyptens i skip, på den reisen jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere selge dere selv til dine fiender som slaver og slavekvinner, men ingen skal kjøpe deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:7-8
    2 vers
    83%

    7Se, jeg vil reise dem opp fra det stedet hvor dere solgte dem, og jeg vil bringe gjengjeldelsen deres over deres egne hoder.

    8Jeg vil selge deres sønner og deres døtre til Judas barn, og de skal selge dem til sabeerne, et folk langt borte, for Herren har talt.

  • Joel 3:3-5
    3 vers
    81%

    3De kastet lodd om mitt folk, ga gutten for en hore, og solgte jenta for vin, og drakk det.

    4Og hva er dere for meg, Tyrus og Sidon og alle Filisternes områder? Vil dere gjengjelde meg noe? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt bringe tilbake gjengjeldelsene deres over deres egne hoder.

    5For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.

  • 2 Krøn 28:10-11
    2 vers
    73%

    10Og nå tenker dere å tvinge Judas og Jerusalems barn til å bli treller og trellkvinner for dere. Har dere ikke også skyld mot Herren deres Gud?

    11Så hør på meg nå, og sett de fangene fri som dere har tatt fra deres brødre, for Herrens vrede er over dere.

  • Jes 2:6
    72%

    6Du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt av skikker fra øst og driver med spådom som filisterne. De slår seg sammen med fremmede barn.

  • Sal 44:12
    72%

    12Du gir oss til å bli som spisefår, og du sprer oss blant folkeslagene.

  • Jes 52:3
    72%

    3For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.

  • Obad 1:11
    72%

    11Den dagen du sto på motsatt side, den dagen fremmede førte bort hans rikdom og fremmede gikk inn i portene hans og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem.

  • Mika 2:9
    72%

    9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres hyggelige hjem. Fra deres små barn tar dere min pryd bort for alltid.

  • 2 Krøn 29:8
    71%

    8Derfor blusse Herrens vrede opp mot Juda og Jerusalem, og Han har gjort dem til et skremmende syn, til ødeleggelse og hån, slik som dere ser med egne øyne.

  • Nah 3:10
    70%

    10Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i gatene. For hennes fornemme ble det kastet lodd, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Jer 15:4
    70%

    4Jeg vil gjøre dem til skrekk for alle jordens riker på grunn av det Manasse, Esekias' sønn, kongen av Juda, gjorde i Jerusalem.

  • Jes 31:6
    69%

    6Vend tilbake til Ham, dere Israel-barn, som har falt dypt i frafall.

  • Jer 50:33
    69%

    33Så sier Herren hærskarenes Gud: Undertrykt er Israels barn, også Judas barn, og alle som holder dem fanget, nekter å gi slipp på dem.

  • Sak 9:13
    69%

    13For jeg har spent Juda som min bue, og fylt den med Efra'im. Jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan, og gjøre deg som en krigers sverd.

  • Jes 50:1
    69%

    1Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til din mor, som jeg sendte bort, eller hvem er min kreditor som jeg har solgt dere til? Se, dere ble solgt på grunn av deres misgjerninger, og deres mor ble sendt bort på grunn av deres overtredelser.

  • Amos 2:6
    69%

    6Så sier Herren: For tre overtredelser av Israel, ja, for fire, vil jeg ikke skåne dem, fordi de selger den rettferdige for sølv og den fattige for et par sandaler.

  • Jes 3:8
    69%

    8For Jerusalem har falt og Juda har falt, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.

  • Esek 27:13
    69%

    13Javan, Tubal og Mesjek var dine handelsmenn, og med menneskesjeler og bronsegjenstander ga de deg varer.

  • Jer 44:7
    69%

    7Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere så stor skade mot dere selv ved å utrydde menn og kvinner, barn og spedbarn fra Juda, uten å la noen rest være igjen?

  • Hos 7:13
    69%

    13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse kommer over dem, for de har gjort opprør mot meg. Selv om jeg vil løskjøpe dem, taler de løgner om meg.

  • Jer 17:3
    69%

    3Jeg vil gi dine eiendeler og alle dine skatter som bytte, sammen med dine offerhauger, på grunn av synden gjennom hele ditt område.

  • Jer 7:30
    69%

    30For Juda-folket har gjort det onde i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn for å gjøre det urent.

  • Jes 47:6
    69%

    6Jeg var vred på mitt folk, vanhelliget min arv; jeg overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde, selv de gamle la du tungt åk på.

  • Hos 6:11
    69%

    11Også for deg, Juda, er det satt en tid for høst når jeg vender fangenskapet for mitt folk.

  • Sak 11:5
    69%

    5De som kjøper dem, dreper dem uten å bli skyldige. De som selger dem, sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik!’ Og deres egne hyrder synes ikke synd på dem.

  • Mika 2:4
    69%

    4På den dagen skal folk lage en klagesang over dere og si: Vi er helt ødelagt! Mitt folks del er blitt forandret. Hvordan fjerner han den fra meg! Vår eiendom kan han gi til dem som vender seg bort.

  • Jer 24:9
    68%

    9Jeg vil gi dem til skrekk, til skade for alle jordens riker, til hån, et ordtak, en spydighet og en forbannelse på alle stedene hvor jeg vil spre dem.

  • Jer 3:20
    68%

    20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Klag 1:3
    68%

    3Juda er gått i eksil på grunn av nød og hardt arbeid. Hun bor blant folkene, finner ingen hvile. Forfølgerne har innhentet henne i trengslens tid.

  • Jer 5:11
    68%

    11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.

  • Neh 5:8
    68%

    8Jeg sa: 'Vi har, så godt vi kunne, løst våre jødiske brødre som ble solgt til fremmede folk. Nå vil dere selge deres brødre, så de må bli solgt tilbake til oss!' De var tause og hadde ingen svar.

  • Dom 1:8
    68%

    8Judas barn stred mot Jerusalem og inntok byen. De slo den med sverd og satte byen i brann.

  • Jes 47:15
    68%

    15Så er det blitt med deg, de som du har slitt for siden din ungdom. Hver går sin vei, ingen er der for å redde deg.

  • Jer 6:8
    68%

    8Få disiplin, Jerusalem, ellers vil jeg vende min sjel fra deg og gjøre deg til en øde mark, en ubebodd land.»

  • 3 Mos 25:45
    68%

    45Og dere kan også kjøpe fra barna til fremmede som bor hos dere. De som er født i landet, kan bli deres eiendom.

  • Mika 1:16
    68%

    16Riv av deg håret i sorg for barna dine, gjør det så bredt som en ørns vinger, for de har blitt bortført fra deg.

  • Esek 22:12
    68%

    12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utøse blod. Du har tatt renter og høy fortjeneste, og du har voldt dine venner skade ved å utnytte dem. Meg har du glemt, sier Herren Gud.

  • Mika 3:12
    68%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • Jer 12:14
    68%

    14Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres eget land, og jeg vil også rykke opp Judas hus midt iblant dem.

  • Amos 8:6
    68%

    6For å kjøpe de fattige for penger, og de trengende for et par sandaler, og for å selge avskallet korn.»

  • 5 Mos 28:68
    68%

    68Og Herren skal føre deg tilbake til Egyptens i skip, på den reisen jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere selge dere selv til dine fiender som slaver og slavekvinner, men ingen skal kjøpe deg.

  • Neh 13:16
    68%

    16Også menn fra Tyrus som bodde der, brakte inn fisk og alt slags varer, og solgte på sabbaten til judaittene i Jerusalem.

  • Esek 22:7
    68%

    7De har foraktet far og mor hos deg. Mot innflyttere har de brukt vold, og i din midte har de undertrykt farløse og enker.

  • Esek 27:17
    68%

    17Juda og Israels land var også dine handelsmenn; de solgte vete fra Minnit, bakverk, honning, olje og balsam for varene dine.

  • Neh 5:5
    68%

    5Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Esek 23:26
    68%

    26De skal kle av deg klærne og ta dine vakre smykker.