Josva 10:22
Så sa Josva: "Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg."
Så sa Josva: "Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg."
Så sa Josva: Åpne hulens munn og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Josva sa: Åpne åpningen til hulen, og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Så sa Josva: Åpne huleåpningen og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Josva sa: «Åpne huleåpningen og før de fem kongene ut til meg.»
Da sa Josva: «Åpne åpningen til hulen og bring disse fem kongene ut til meg av hulen.»
Da sa Josva: "Åpne hulens inngang, og før de fem kongene ut til meg fra hulen."
Josva sa: Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg.
Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen, og før de fem kongene ut til meg.
Da sa Joshua: «Åpne hulens munn, og før ut de fem kongene til meg.»
Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen, og før de fem kongene ut til meg.
Josva sa: «Åpne hulen og før de fem kongene ut til meg.»
And Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring out the five kings to me.”
Da sa Josva: 'Åpne hulens inngang og før de fem kongene til meg fra hulen.'
Og Josva sagde: Aabner Gabet paa Hulen, og udfører disse fem Konger til mig af Hulen.
Then said hua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Da sa Josva: Åpne munningen av hulen, og føre de fem kongene ut til meg fra hulen.
Then Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me from the cave.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Da sa Josva: Åpne huleåpningen og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Og Josva sa: 'Åpne hulens åpning og før meg disse fem kongene fra hulen.'
Josva sa: «Åpne hulens åpning og før de fem kongene ut til meg.»
Så sa Josva: Ta bort steinene foran åpningen på hulen, og la de fem kongene komme ut til meg.
Iosua sayde: Open the mouth of the caue, and brynge the fyue kynge forth vnto me.
After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.
Then sayde Iosuah, Open the mouth of the caue, and bryng out these fiue kinges vnto me out of the caue.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings to me out of the cave.
And Joshua saith, `Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;'
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.
Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me."
Joshua said,“Open the cave’s mouth and bring the five kings out of the cave to me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Det ble gjort, og de førte de fem kongene ut til Josva fra hulen, kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon.
24Da kongene ble ført frem til Josva, ba han alle Israels menn om å tre frem, og han sa til hærførerene som hadde gått med ham: "Komm nær og sett føttene deres på disse kongenes nakker." Og de kom nær og satte føttene sine på deres nakker.
25Josva sa til dem: "Frykt ikke og bli ikke motløse. Vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle deres fiender som dere kjemper mot."
26Deretter slo Josva dem og drev dem bort, og hengte dem på fem trær, hvor de ble hengende til kvelden.
27Ved solnedgang befalte Josva at de skulle tas ned fra trærne og kaste dem i hulen hvor de hadde gjemt seg. De la store steiner over åpningen, som er der den dag i dag.
28Samme dag tok Josva Makkeda og slo byen med sverd. Han utryddet kongen og alle som bodde der, og etterlot ingen overlevende. Slik gjorde han med kongen av Makkeda som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
15Deretter vendte Josva med hele Israel tilbake til leiren ved Gilgal.
16De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
17Da ble det meldt til Josva: "De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda."
18Og Josva sa: "Velt store steiner foran inngangen til hulen, og sett vakter ved den."
3Adoni-Ṣedek, kongen av Jerusalem, sendte derfor bud til Hoham, kongen av Hebron, Piram, kongen av Jarmut, Jafia, kongen av Lakisj, og Debir, kongen av Eglon, som sa:
4"Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, siden det har sluttet fred med Josva og Israels barn."
5Så samlet de seg, de fem kongene av amorittene, kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon, de og alle deres hærer. De slo leir mot Gibeon og kjempet mot det.
6Mennene fra Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: "Ikke svikt dine tjenere. Kom opp til oss raskt, redd oss og hjelp oss, for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss."
21Så returnerte hele hæren i fred til Josva ved leiren i Makkeda. Ingen våget å si et ord mot Israels barn.
5Alle disse kongene kom sammen og slo leir ved vannet i Merom for å kjempe mot Israel.
22Josva sa til de to mennene som hadde speidet landet: Gå inn i kvinnens hus, den som er en skjøge, og før henne ut derfra sammen med alle hun har, slik dere har sverget til henne.
23Men kongen av Ai ble tatt levende og brakt til Josva.
22Josva sendte bud, og de løp til teltet, og der lå det gjemt i hans telt, med sølvet under.
23De hentet det ut av teltet og førte det til Josva og alle Israels barn, og de la det fremfor Herren.
24Josva, sammen med hele Israel, tok Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullbarren, hans sønner og døtre, hans okser, esler, sauer, teltet og alt han eide, og førte dem til Akor-dalen.
38Josva og hele Israel med ham vendte tilbake til Debir og angrep den.
39De inntok byen, dens konge og alle dens byer, og slo dem med sverd. De utryddet alt liv, nøyaktig som de hadde gjort med Hebron, Debir og kongen, og som de hadde gjort med Libna og dens konge.
40Så slo Josva hele landet: fjellene, Negev, lavlandet, bakkene og alle deres konger, uten å etterlate noen overlevende eller åndedrett, som Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, og hele landet Gosjen til Gibeon.
42Alle disse kongene og deres land erobret Josva samtidig, for Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
30Herren overga også den i Israels hender, og de slo byen og dens konge med sverd, så ingen overlevende var igjen. De gjorde med kongen som de hadde gjort med kongen av Jeriko.
18Josva førte krig mot alle disse kongene over lang tid.
2Da sa Herren til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i dine hender sammen med kongen og de tapre krigerne.
1Da alle kongene på den andre siden av Jordan, i fjellene, på slettelandet og langs hele kysten av Det store hav opp mot Libanon - hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene - hørte om dette,
36Josva og hele Israel med ham dro opp fra Eglon til Hebron og angrep den.
10Josva hadde befalt folket slik: Dere skal ikke rope eller la deres stemmer høres, og det skal ikke komme et ord fra munnen deres før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope.
1Da alle amorittkongene vest for Jordan, og alle kanaaneerkongene langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket ut vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, ble deres hjerter fylt med frykt, og de mistet alt mot overfor Israels folk.
2Da fikk kongen i Jeriko høre at noen menn fra israelittene hadde kommet for å utforske landet.
3Da sendte kongen av Jeriko bud til Rahab: "Send ut de mennene som har kommet til deg, de som har kommet til ditt hus, for de er kommet for å utforske hele landet."
23Så vendte de to mennene tilbake, gikk ned fra fjellene, krysset over og kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
1Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme,
12På denne dagen talte Josva til Herren, da Herren ga amorittene i Israels barns vold, og han sa foran Israel: "Sol, stå stille over Gibeon, og måne, over Ajalondalen."
8Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem vil kunne stå seg mot deg."
22Josva kalte dem til seg og talte til dem, sa: «Hvorfor lurte dere oss ved å si: 'Vi kommer fra et fjernt land', når dere egentlig bor blant oss?
13Mens Josva var nær Jeriko, så han opp og der sto en mann rett foran ham med et løftet sverd i hånden. Josva gikk mot mannen og spurte: 'Er du for oss eller for våre fiender?'