Josva 11:11
De slo alle som var der med sverd, fullstendig ødela dem, og etterlot ingen overlevende. Han satte ild på Hasor.
De slo alle som var der med sverd, fullstendig ødela dem, og etterlot ingen overlevende. Han satte ild på Hasor.
De slo alle som var der inne med sverdets egg og utryddet dem fullstendig; det ble ikke igjen noen som pustet. Og han brente Hasor med ild.
Alle som var der, slo de med sverdets egg; de viet dem til utslettelse. Det ble ikke spart noen som pustet. Og Hasor brente han opp.
Han slo alt levende som var der, med sverdets egg, og viet det til utslettelse. Det ble ikke latt noen som pustet, bli igjen. Hasor brente han opp med ild.
De slo alt som hadde liv i byen med sverdet og viet dem til fullstendig utslettelse. Det ble ikke etterlatt noen som pustet, og Hasor ble brent med ild.
De slo alle sjelene som var der med sverdets egg, fullstendig ødela dem. Ingen ble tilbake til å puste, og han brente Hasor med ild.
Og de slo alle som var der inne med sverdet, og fullstendig ødela dem; det var ingen igjen som kunne puste: og han brente Hazor med ild.
De slo alle som var i byen med sverdets skarphet, og utslettet dem, og det ble ikke noe levende igjen. Han brente Hasor med ild.
De slo alle de som var der med sverdets egg, fullstendig ødela dem. Det var ingen som ble spart, og han brente Hasor med ild.
De drepte alle som var der med sverdet og ødela dem fullstendig; ingen overlevde, og han brente Hazor med ild.
De slo alle de som var der med sverdets egg, fullstendig ødela dem. Det var ingen som ble spart, og han brente Hasor med ild.
De slo alt levende i byen med sverdets egg, viet dem til undergang, ingen av dem ble spart. Og Hasor satte han i brann.
They struck down everyone in the city with the sword, completely destroying them. Not a single living thing was left, and Joshua burned Hazor with fire.
De slo alle levende vesener der med sverdets egg, idet de viet dem til bann. Ingen pust ble latt tilbake, og de brente Hasor med ild.
Og de sloge alle Personer, som vare i den, med skarpe Sværd, saa de ødelagde den, der blev Intet tilovers, (som havde) Aande; og han opbrændte Hazor med Ild.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
De slo alle innbyggerne der med sverdets egg og ødela dem fullstendig: Det var ingen igjen som kunne puste, og han brente Hasor med ild.
And they destroyed all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them: there was none left breathing: and he burned Hazor with fire.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
De slo alle sjelene som var der med sverdets egg, fullstendig ødeleggende dem; ikke en som pustet ble igjen, og han brente Hasor med ild.
De slo hver levende sjel i byen med sverdets egg. Han viet dem til tilintetgjørelse, og han etterlot ingen åndedrett. Hasor brente han med ild.
De drepte alle sjelene der med sverdets egg og ødela dem fullstendig; ingen ble latt tilbake i live, og han brente Hasor med ild.
Og de drepte alle som var i byen uten nåde, og overgav alle levende vesener til bann og brente Hasor.
and smote all the soules that were therin wt the edge of the swerde, and damned it, & let nothinge remayne that had breth, & damned Hasor with fyre.
Moreouer, they smote all the persons that were therein with the edge of the sworde, vtterly destroying all, leauing none aliue, and hee burnt Hazor with fire.
And they smote all the soules that were therin with ye edge of the sworde, vtterly destroying al, and nothing that breathed, was let remaine: And he burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that [were] therein with the edge of the sword, utterly destroying [them]: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
They struck all the souls who were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left who breathed: and he burnt Hazor with fire.
and they smite every person who `is' in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.
And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.
They annihilated everyone who lived there with the sword– no one who breathed remained– and burned Hazor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Josva tok også alle byene til disse kongene og slo kongene med sverd, og han fullstendig ødela dem, slik Herrens tjener Moses hadde befalt.
13Men Israel satte ikke ild på noen av de byene som stod på høydene, bortsett fra Hasor, som Josva satte ild på.
14Alt byttet fra disse byene og dyrene tok israelittene til seg. Men alle menneskene slo de med sverd til de fullstendig ødela dem, uten å etterlate noen i live.
15Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han avvek ikke fra noe av alt det Herren hadde befalt Moses.
6Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd dem, for i morgen på denne tiden skal jeg overgi dem alle til Israel, drept. Du skal ødelegge deres hester og sette ild på deres vogner.
7Josva rykket plutselig ut mot dem med hele sin hær ved vannet i Merom, og de overfalt dem.
8Herren overgav dem til israelittene, som slo og forfulgte dem helt til Store-Sidon, Misrephot-Majim og videre til Mispedalen i øst. De slo dem slik at ingen overlevende ble igjen.
9Josva gjorde med dem slik Herren hadde sagt til ham: han ødela deres hester og satte ild på deres vogner.
10Josva vendte tilbake på den tiden og tok Hasor, og kongen der slo han med sverdet, for Hasor hadde tidligere vært leder for alle disse rikene.
39De inntok byen, dens konge og alle dens byer, og slo dem med sverd. De utryddet alt liv, nøyaktig som de hadde gjort med Hebron, Debir og kongen, og som de hadde gjort med Libna og dens konge.
40Så slo Josva hele landet: fjellene, Negev, lavlandet, bakkene og alle deres konger, uten å etterlate noen overlevende eller åndedrett, som Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, og hele landet Gosjen til Gibeon.
37De inntok byen, slo den og alle dens byer med sverd, og utryddet kongen, så ingen overlevende var igjen, akkurat som de hadde gjort med Eglon. De viet byen til utslettelse og alle som bodde der.
30Herren overga også den i Israels hender, og de slo byen og dens konge med sverd, så ingen overlevende var igjen. De gjorde med kongen som de hadde gjort med kongen av Jeriko.
35De inntok Eglon samme dag og slo alle som bodde der med sverd, og utryddet byen som de hadde gjort med Lakisj.
21De viet alt som fantes i byen til tilintetgjørelse med sverd, både mann og kvinne, ung og gammel, okse, sau og esel.
26Josva holdt ikke tilbake hånden med det utstrakte spydet før han hadde viet alle innbyggerne i Ai til ødeleggelse.
28Samme dag tok Josva Makkeda og slo byen med sverd. Han utryddet kongen og alle som bodde der, og etterlot ingen overlevende. Slik gjorde han med kongen av Makkeda som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
18Josva førte krig mot alle disse kongene over lang tid.
19Det fantes ingen by som sluttet fred med israelittene bortsett fra hivittene som bodde i Gibeon. Alle tok de ved krig.
20For det var Herrens plan å gjøre deres hjerter stive til å møte Israel i krig, slik at de kunne bli fullstendig utryddet uten å finne noen nåde, slik som Herren hadde befalt Moses.
21På den tiden kom Josva og utslettet anakittene fra fjellene i Hebron, Debir, Anab, fra hele Juda-fjellet og hele Israel-fjellet. Dem og deres byer utryddet Josva.
10De brente alle byene deres der de bodde, og alle leirene deres, med ild.
15da skal du sette deg grundig inn i saken, undersøke og spørre nøye ut. Når det da viser seg å være sant og sikkert at denne avskyelige gjerning er blitt gjort blant dere,
24Da Israel hadde fullført nedslaktingen av alle innbyggerne i Ai på marken og i ørkenen hvor de hadde forfulgt dem, og de alle var falt for sverdet til de var utryddet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo byen med sverd.
24De brente byen med ild og alt som var i den, bare sølvet, gullet og karene av kobber og jern la de i Herrens skattkammer.
20Da Josva og Israels barn hadde slått dem og fullstendig knust dem, overlevde bare noen få og kom seg til sine befestede byer.
6Vi slo dem med bann, akkurat som vi hadde gjort med Sihon, kongen av Hesjbon, og bannet alle byene med menn, kvinner og barn.
21Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken steg opp. De snudde seg og angrep mennene fra Ai.
22Og de andre kom ut av byen mot dem, så de var fanget mellom Israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. Israelittene slo dem til det ikke var noen overlevende eller flyktende igjen.
11Dette skal dere gjøre: Dere skal utrydde enhver mann og hver kvinne som har hatt samleie med en mann.
28Josva brente Ai og gjorde den til en ruin for alltid, en ødemark til denne dag.
16Men fra byene til disse folkene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noen ting levende bli igjen.
17For du skal fullstendig utrydde dem – hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene – slik Herren din Gud har befalt deg.
34Vi tok alle byene hans på den tiden, og fullstendig ødela vi alle byene, mennene, kvinnene og barna. Vi lot ingen overleve.
33Da kom Horam, kongen av Gezer, for å hjelpe Lakisj, men han og hans folk ble slått av Josva uten at noen overlevde.
10Herren slo dem med panikk foran Israel, som påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem på veien opp til Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
13Josva beseiret Amalek og hans folk med sverd.
4Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med deres land, som han la i ødeleggelse.
35De slo ham og hans sønner og hele hans folk, til de ikke etterlot en eneste gjenlevende, og de tok landet i eie.