Josva 17:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Manasse hadde Bet-Sjean og dens byer i Jissakar og i Asjer, Jibleam og dens byer, innbyggerne i Dor og dens byer, innbyggerne i En-Dor og dens byer, innbyggerne i Taanak og dens byer, innbyggerne i Megiddo og dens byer, tre navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Manasse hadde dessuten i Isaskar og i Asjer Bet-Sjean med småbyene, Jibleam med småbyene, Dor med småbyene, En-Dor med småbyene, Ta’anak med småbyene og Megiddo med småbyene – de tre områdene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Manasse hadde i Jisakar og i Asjer: Bet-Sjean med småbyene rundt, Jibleam med småbyene, innbyggerne i Dor med småbyene, innbyggerne i En-Dor med småbyene, innbyggerne i Ta’anak med småbyene og innbyggerne i Megiddo med småbyene – de tre høydedistriktene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Manasse hadde i Jissakar og i Asjer: Bet-Sjean med tilhørende småsteder, Jibleam med tilhørende småsteder, innbyggerne i Dor med tilhørende småsteder, innbyggerne i En-Dor med tilhørende småsteder, innbyggerne i Ta’anak med tilhørende småsteder og innbyggerne i Megiddo med tilhørende småsteder, de tre høydedistriktene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I Issakar og Asjer fikk Manasse også Bet-Sjean og datterbyene, Jibleam og datterbyene, innbyggerne i Dor og datterbyene, innbyggerne i En-Dor og datterbyene, innbyggerne i Ta'anak og datterbyene, og innbyggerne i Megiddo og datterbyene - de tre høydene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Manasse hadde i Jissakar og i Asjer Bet-Sjean og dens byer, og Jibleam og dens byer, og innbyggerne av Dor og dens byer, og innbyggerne av En-Dor og dens byer, og innbyggerne av Ta'anak og dens byer, og innbyggerne av Megiddo og dens byer, til og med tre områder.

  • Norsk King James

    Og Manasseh hadde i Issachar og i Asher Bet-Shean og dens byer, Ibleam og dens byer, samt innbyggerne av Dor, Endor, Taanach og Megiddo med deres byer. Til sammen utgjorde det tre regioner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men Manasse hadde i Jissakar og i Aser: Bet-Sean og tilhørende byer, Jibleam og tilhørende byer, innbyggerne i Dor og tilhørende byer, innbyggerne i En-Dor og tilhørende byer, innbyggerne i Taanak og tilhørende byer, innbyggerne i Megiddo og tilhørende byer, som utgjør de tre distriktene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Manasse hadde i Issakar og i Asjer Bet-Sjean og hennes byer, og Ibleam og hennes byer, og innbyggerne i Dor og hennes byer, og innbyggerne i Endor og hennes byer, og innbyggerne i Ta’anak og hennes byer, og innbyggerne i Megiddo og hennes byer, altså tre distrikter.

  • o3-mini KJV Norsk

    I Isakar og Asser hadde Manasseh Bethshean og byene rundt den, Ibleam og byene dens, samt Dor med tilhørende byer, Endor med byene sine, Taanach med byene sine og Megiddo med sine byer – til sammen tre områder.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Manasse hadde i Issakar og i Asjer Bet-Sjean og hennes byer, og Ibleam og hennes byer, og innbyggerne i Dor og hennes byer, og innbyggerne i Endor og hennes byer, og innbyggerne i Ta’anak og hennes byer, og innbyggerne i Megiddo og hennes byer, altså tre distrikter.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Manasse hadde byene Bet-Sjean og dens byer, Jibleam og dens byer, og innbyggerne i Dor og dens byer, og innbyggerne i En-Dor og dens byer, og innbyggerne i Taanak og dens byer, og innbyggerne i Megiddo og dens byer, nemlig tre høylandsområder.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Within Issachar and Asher, Manasseh possessed Beth-shean and its villages, Ibleam and its villages, the inhabitants of Dor and its villages, the inhabitants of En-dor and its villages, the inhabitants of Taanach and its villages, the inhabitants of Megiddo and its villages, and the three regions of Napheth.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Manasse hadde i Jissakar og Asjer: Bet-Sjean med datterbyer, Jibleam med datterbyer, innbyggerne i Dor med datterbyer, Endor med datterbyer, innbyggerne i Taanak med datterbyer, og innbyggerne i Megiddo med datterbyer, de tre høydene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men Manasse havde iblandt Isaschar og iblandt Aser: Beth-Sean og dens tilhørende (Stæder), og Jibleam og dens tilhørende (Stæder), og Indbyggerne i Dor og dens tilhørende (Stæder), og Indbyggerne i En-Dor og dens tilhørende (Stæder), og Indbyggerne i Thaanach og dens tilhørende (Stæder), og Indbyggerne i Megiddo og dens tilhørende (Stæder), som ere de tre Egne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

  • KJV 1769 norsk

    Manasse hadde i Jissakar og i Asjer Bet-Sjean og dens småbyer, Ibleam og dens småbyer, og innbyggerne i Dor og dens småbyer, og innbyggerne i En-Dor og dens småbyer, og innbyggerne i Ta'nak og dens småbyer, og innbyggerne i Megiddo og dens småbyer, totalt tre regioner.

  • KJV1611 – Modern English

    Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, Ibleam and its towns, the inhabitants of Dor and its towns, the inhabitants of Endor and its towns, the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns—three regions.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Manasse hadde i Isaskar og i Asjer Bet-Sjean med sine byer, Ibleam med sine byer, innbyggerne i Dor med sine byer, innbyggerne i En-Dor med sine byer, innbyggerne i Taanak med sine byer og innbyggerne i Megiddo med sine byer, nemlig de tre høydene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Manasse hadde i Issakar og Asjer, Bet-Sjean og tilhørende byer, Jibleam og tilhørende byer, samt innbyggerne av Dor og tilhørende byer, En-Dor og tilhørende byer, Taanak og tilhørende byer, Megiddo og tilhørende byer, tre områder.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Manasse hadde i Issakar og i Asjer Bet-Sjean og byene rundt, og Jibleam og byene rundt, og innbyggerne i Dor og byene rundt, og innbyggerne i En-Dor og byene rundt, og innbyggerne i Taanak og byene rundt, og innbyggerne i Megiddo og byene rundt, langt opp til de tre bakkene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    I Issakar og Asjer hadde Manasse Bet-Sjean og dens småbyer, Jibleam og dens småbyer, og folket i Dor og dens småbyer, og folket i En-dor og dens småbyer, og folket i Ta'anak og dens småbyer, og folket i Megiddo og dens småbyer, det vil si de tre høydene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

  • Coverdale Bible (1535)

    So (amoge Isachar and Asser) Manasses had Beth Sean and the townes therof, and Ieblaam and the townes therof, and them of Dor and their townes, and them of En Dor and their townes, & them of Taanach and their townes, and them of Mageddo and their townes, and the thirde parte of (the cite) Nophet.

  • Geneva Bible (1560)

    And Manasseh had in Issachar and in Asher, Beth-shean, and her townes, and Ibleam, and her townes, and the inhabitants of Dor with ye townes thereof, and the inhabitants of En-dor with the townes thereof, and the inhabitants of Thaanach with her townes, and the inhabitants of Megiddo with the townes of the same, euen three countreis.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Manasses had in Isachar and in Aser, Bethsean & her townes, Iiblean and her townes, and the inhabitours of Dor, with the townes pertaining to the same, and the inhabitours of Endor with the townes of the same, and the inhabitours of Thaanach with her townes, and the inhabitours of Magedo with the townes of the same, euen three countreys.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, [even] three countries.

  • Webster's Bible (1833)

    Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Manasseh hath in Issachar and in Asher, Beth-Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-Dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, three counties.

  • American Standard Version (1901)

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights.

  • American Standard Version (1901)

    And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights.

  • Bible in Basic English (1941)

    In Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its daughter-towns, and Ibleam and its daughter-towns, and the people of Dor and its daughter-towns, and the people of En-dor and its daughter-towns, and the people of Taanach and its daughter-towns, and the people of Megiddo and its daughter-towns, that is, the three hills.

  • World English Bible (2000)

    Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Within Issachar’s and Asher’s territory Manasseh was assigned Beth Shean, Ibleam, the residents of Dor, the residents of En Dor, the residents of Taanach, the residents of Megiddo, the three of Napheth, and the towns surrounding all these cities.

Henviste vers

  • 1 Krøn 7:29 : 29 Langs Manasses barn hadde de Bet-Sjean og dens bydistrikt, Taanak og dens bydistrikt, Megiddo og dens bydistrikt, Dor og dens bydistrikt. I disse bodde sønner av Josef, Israels sønn.
  • 2 Kong 9:27 : 27 Da Judas konge Akasja så dette, flyktet han gjennom hagen, men Jehu forfulgte ham og sa: 'Skyt ham også i vognen.' De gjorde det på veien opp til Gur, nær Ib'leam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
  • Jos 12:23 : 23 Kongen av Dor, i Nafot-Dor, én. Kongen av Goiim i Gilgal, én.
  • Dom 1:27 : 27 Manasse fordrevet ikke innbyggerne i Bet-Sjean og dets landsbyer, heller ikke innbyggerne i Tanakh og dets landsbyer, eller innbyggerne i Dor, Jibleam, eller Megiddo og deres landsbyer; kanaaneerne ønsket å bli boende på dette land.
  • Dom 5:19 : 19 Kongene kom og kjempet, Kanaans konger kjempet i Taanak ved Megiddos vann. Sølv vant de ikke.
  • 1 Sam 28:7 : 7 Da sa Saul til tjenerne sine: 'Finn en kvinne som kan mane frem ånder for meg, så jeg kan gå til henne og søke råd hos henne.' Tjenerne svarte: 'Det finnes en kvinne som kan åndemaning i En-Dor.'
  • 1 Sam 31:10 : 10 De la rustningen hans i Astartetempelet, og hans kropp festet de på muren i Bet-Sjan.
  • Jos 11:2 : 2 Og til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og i kystområdene ved havet.
  • 1 Kong 4:11-12 : 11 Ben-Abinadab i hele Nafat-Dor, han hadde gifte seg med Tafat, Salomos datter. 12 Baana, sønn av Akhilud, i Ta'anak og Megiddo, og hele Bet-Sjean som er ved Saretan nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, like til området over Jokmeam.
  • 1 Kong 9:15 : 15 Dette er redegjørelsen for den tvangsarbeiderne som kong Salomo hadde satt til å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, samt Hazor, Megiddo og Geser.
  • Sal 83:10 : 10 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved Kishondalen,
  • Sak 12:11 : 11 På den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
  • 2 Krøn 35:22 : 22 Josjia vendte ikke sitt ansikt bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham, og hørte ikke på Nekos ord, fra Guds munn, og kom for å kjempe i Megiddo-dalen.
  • 2 Kong 23:29-30 : 29 I hans dager dro farao Neko, kongen av Egypt, opp mot assyrerkongen ved Eufrat-elven. Kong Josia dro ut mot ham, men ble drept ved Megiddo da han møtte ham. 30 Hans tjenere førte ham død fra Megiddo, brakte ham til Jerusalem, og gravla ham i hans egen grav. Folket i landet tok så Josias sønn Joahas, salvet ham og gjorde ham til konge etter sin far.
  • Jos 12:21 : 21 Kongen av Taanak, én. Kongen av Megiddo, én.
  • Jos 16:9 : 9 I tillegg til disse var det adskilte byer for Efraims etterkommere blant Manasses arv, alle byene og deres landsbyer.
  • 1 Sam 31:12 : 12 reiste alle de modige menn seg og gikk hele natten. De tok Sauls kropp og hans sønners kropper fra muren i Bet-Sjan og brakte dem til Jabesj, hvor de brente dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:28-29
    2 vers
    84%

    28Deres eiendommer og bosteder var Betel og dens bydistrikt, mot øst Naaran, mot vest Gezer og dens bydistrikt, og Sikem og dens bydistrikt, helt til Aija og dens bydistrikt.

    29Langs Manasses barn hadde de Bet-Sjean og dens bydistrikt, Taanak og dens bydistrikt, Megiddo og dens bydistrikt, Dor og dens bydistrikt. I disse bodde sønner av Josef, Israels sønn.

  • Dom 1:27
    83%

    27Manasse fordrevet ikke innbyggerne i Bet-Sjean og dets landsbyer, heller ikke innbyggerne i Tanakh og dets landsbyer, eller innbyggerne i Dor, Jibleam, eller Megiddo og deres landsbyer; kanaaneerne ønsket å bli boende på dette land.

  • Jos 17:12
    81%

    12Manasses barn kunne ikke drive ut innbyggerne i disse byene, derfor ble kanaanittene boende i dette landet.

  • Jos 17:5-10
    6 vers
    81%

    5Det falt ti deler til Manasses lodd, foruten Gileadlandet og Basanlandet som er på den andre siden av Jordan.

    6For Manasses døtre fikk en arv blant hans sønner, og Gileadlandet tilhørte de gjenværende av Manasses sønner.

    7Manasses grense var fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem, og grenselinjen gikk mot høyre til dem som bor i En-Tappuah.

    8Manasse hadde Tappuahlandet, men Tappuah selv lå ved grensen til Manasse og tilhørte Efraims barn.

    9Grensen gikk deretter ned til Kanabekken mot sør til bekken. Disse byene tilhørte Efraim blant Manasses byer, men Manasses grense var nord for bekken, og dens ender lå ved havet.

    10Sør for grensen lå Efraim, og nord for den Manasse, og havet var deres grense. De strekker seg til Asjer mot nord og til Jissakar mot øst.

  • Jos 16:9
    76%

    9I tillegg til disse var det adskilte byer for Efraims etterkommere blant Manasses arv, alle byene og deres landsbyer.

  • Jos 17:1-2
    2 vers
    75%

    1Loddet for Manasses stamme, for han var Josefs førstefødte, falt til Makir, Manasses førstefødte, Gileads far, fordi han var en krigsmann, og Gilead og Basan ble hans arv.

    2Til de gjenværende av Manasses barn etter deres familier tilhørte loddet: for Abiesers barn, for Heleks barn, for Asrils barn, for Sekems barn, for Hefer barn, og for Sjemidas barn. Disse var Manasses mannlige barn, Josefs sønn, etter deres familier.

  • Jos 13:29-31
    3 vers
    73%

    29Moses ga også arven til den halve Manasjestammen, til halvparten av Manasses barn etter deres slekter.

    30Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen av Basan, alle Jair-landsbyene i Basan, seksti byer.

    31Halve Gilead og Astarot og Edrei, byene i Ogs rike i Basan, var til Makir, Manasses sønn, til halvparten av Makirs barn etter deres slekter.

  • Jos 21:25
    73%

    25Fra den halve Manasse-stammen, ga de Taanak med dens marker, Gat-Rimmon med dens marker; til sammen to byer.

  • Jos 16:4
    72%

    4Så arvet Manasse og Efraim, Josefs sønner, dette landet.

  • Jos 17:16-17
    2 vers
    72%

    16Josefs barn svarte: 'Fjelllandet er ikke nok for oss. Alle kanaanittene som bor i dalenes land har jernvogner, både de som er i Bet-Sjean og dens byer, og de som er i Jisreeldalen.'

    17Men Josva sa til Josefs hus, til Efraim og Manasse: 'Du er et stort folk og har stor styrke. Du skal ikke bare ha én lodd.'

  • Jos 19:37
    71%

    37Kedesh, Edrei, En-Hazor.

  • 1 Krøn 5:23
    71%

    23Halvparten av Manasses stamme bodde i landet fra Basan til Baal-Hermon, Senir og Hermon-fjellet. De ble mange.

  • Jos 19:22-23
    2 vers
    71%

    22Grensen rakk til Tabor, Shahatsuma og Bet-Shemesh. Deres grense endte ved Jordan. Seksten byer med deres landsbyer.

    23Dette var arven til Issakars stamme etter deres familier, byene med deres landsbyer.

  • Esek 48:4
    71%

    4Ved siden av Naftali fra østgrensen til vestgrensen skal Manasse ha ett stykke.

  • Jos 11:2-3
    2 vers
    71%

    2Og til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og i kystområdene ved havet.

    3Kanaanittene i øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellene, og hevittene under Hermon i landet Mispa.

  • 1 Krøn 6:61-62
    2 vers
    71%

    61Fra Naftalis stamme: Kedesh i Galilea med tilhørende marker, Hammot Dor med tilhørende marker, Kartan med tilhørende marker.

    62For de resterende Meraris sønner: fra Sebulons stamme; Rimmono med tilhørende marker, og Tabor med tilhørende marker.

  • Jos 19:31
    71%

    31Dette var arven til Asjers stamme etter deres familier, byene med deres landsbyer.

  • 1 Krøn 9:3
    71%

    3I Jerusalem bodde det folk fra Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.

  • Jos 21:6
    71%

    6Til Gersjons barn, etter deres slekter, fra Isaskars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme, og den halve Manasse-stammen i Basan, fikk de tretten byer.

  • Jos 15:23
    70%

    23og Kedesh, Hasor og Jitnan,

  • Jos 21:30
    70%

    30Fra Asers stamme ga de Misjal med dens marker, Abdon med dens marker,

  • 1 Krøn 6:59
    70%

    59Fra Asjers stamme: Masjal med tilhørende marker, Abdon med tilhørende marker.

  • 1 Kong 4:12
    70%

    12Baana, sønn av Akhilud, i Ta'anak og Megiddo, og hele Bet-Sjean som er ved Saretan nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, like til området over Jokmeam.

  • Jos 13:11
    70%

    11Gilead og grensen mot gesjurittene og maakatittene, hele Hermon-området og hele Basan til Salka.

  • Jos 13:27
    70%

    27og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, langs Jordan som utgjorde grensen til enden av Kinneretsjøen, øst for Jordan.

  • Jos 13:7
    70%

    7Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasjestammen.

  • 5 Mos 3:13-14
    2 vers
    69%

    13Resten av Gilead og hele Basan, Ogs kongerike, ga jeg til halvparten av Manasses stamme, hele Argobs distrikt, hele Basan, som også kalles refaittenes land.

    14Jair, sønnen av Manasse, tok hele Argobs distrikt til grensen av gesjurittene og ma’akatittene, og kalte dem etter sitt navn, Havvot-Jair, som de heter den dag i dag.

  • Jos 13:17-18
    2 vers
    69%

    17Hesjbon og alle byene i slettelandet, Dibon og Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon—

    18Jahsa, Kedemot og Mefaat.

  • Neh 11:31
    69%

    31Benjamins etterkommere fra Geba bodde i Mikmas, Aija, Betel og dens småbyer.

  • 1 Krøn 7:17
    69%

    17Ulams sønn var Bedan. Dette er sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse.

  • 2 Krøn 33:9
    69%

    9Men Manasse førte Juda og Jerusalems innbyggere på avveie til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren hadde tilintetgjort foran Israels folkeslag.

  • Jos 15:41
    69%

    41og Gederot, Beth-Dagon, Baamah og Ekron, som er Ashdod og deres områder.

  • Jos 19:27
    69%

    27Blir østover mot soloppgang til Bet-Dagon, berører Sebulon og dalen ved Jiftah-El nordover, til Bet-HaEmek og Ne’iel, og krysser over til Kabul til venstre.

  • Jos 19:7
    69%

    7Ain, Rimmon, Eter og Ashan. Fire byer med deres landsbyer.