Dommernes bok 21:20
De befalte Benjamins barn og sa: Gå og legg dere på lur i vingårdene.
De befalte Benjamins barn og sa: Gå og legg dere på lur i vingårdene.
De bød Benjamins sønner: Gå og legg dere på lur i vinmarkene.
De gav benjaminittene dette påbudet: Gå og legg dere på lur i vingårdene.
De gav benjaminittene denne ordren: Gå og legg dere i bakhold i vingårdene.
De ga benjaminittene klare instruksjoner og sa: 'Gå og vent på innbyggerne i vingårdene.'
De ga Benjamins barn beskjed og sa: Gå og ligg i bakhold i vingårdene.
Derfor befalte de Benjamin-barna: Gå og ligg i bakhold i vinmarkene.
De instruerte Benjamins barn: Gå og gjem dere i vingårdene.
Derfor befalte de Benjamins barn å gå og legge seg på lur i vingårdene.
Derfor befalte de benjaminittene: «Gå og legg bakhold i vingårdene.»
Derfor befalte de Benjamins barn å gå og legge seg på lur i vingårdene.
De befalte benjaminittene og sa: Gå og legg dere i bakhold ved vingårdene.
So they instructed the Benjaminites, 'Go and hide in the vineyards.'
De befalte Benjamin: 'Gå og legg dere på lur i vingårdene.'
Og de befoel Benjamins Børn og sagde: Gaaer hen og lurer i Viingaardene.
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
Så ga de benjaminittene følgende beskjed: Gå og legg dere i bakhold i vinmarkene.
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
De bød Benjamins barn og sa: Gå og legg dere på lur i vingårdene,
Og de befalte Benjamins sønner: «Gå og ligg på lur i vinmarkene.
Og de ga Benjamins barn beskjed og sa: Gå og legg dere på lur i vingårdene,
De sa til Benjamins menn: Gå inn i vingårdene og vent der i hemmelighet.
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
And they commaunded the children of BenIamin, & sayde: Go youre waye, and wayte in the vynyardes.
Therefore they commaunded the children of Beniamin, saying, Goe, and lye in waite in the vineyardes.
Therfore they commaunded the children of Beniamin, saying: Go, and lye in wayte in the vineyardes.
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
And they command the sons of Benjamin, saying, `Go -- and ye have laid wait in the vineyards,
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,
They commanded the children of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,
So they commanded the Benjaminites,“Go hide in the vineyards,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og se, når jentene fra Silo kommer ut for å danse i ringene, sprang frem fra vingårdene og ta hver sin hustru av jentene fra Silo, og gå deretter til Benjamins land.
22Når deres fedre eller brødre kommer for å klage til oss, vil vi si til dem: Vær barmhjertige mot dem, for vi tok ikke hustruer til noen mann i krigen, og deres samtykke er ikke nødvendig nå, så dere ikke gjør dere skyldige.
23Benjamins barn gjorde slik og tok seg hustruer, hver etter sitt antall, fra de som danset, og de vendte tilbake til sin arv, bygget opp byene og bosatte seg i dem.
12Israels stammer sendte menn til Benjamins stammer og spurte: "Hva er dette onde som har skjedd blant dere?"
13"Overgi nå de mennene i Gibea som er lovløse, så vi kan drepe dem og rydde ut det onde fra Israel." Men Benjamins barn ville ikke høre på sine brødre, Israels barn.
14Benjamins menn samlet seg fra byene til Gibea for å dra ut i kamp mot Israels barn.
15Den dagen ble Benjamins barn talt opp fra byene med 26 000 menn som kunne bruke sverd, unntatt de innfødte i Gibea, som var 700 utvalgte menn.
29Så la Israel et bakhold rundt Gibea.
30Israels barn dro opp mot Benjamins barn på den tredje dagen og stilte seg opp mot Gibea som de hadde gjort før.
31Benjamins barn gikk ut for å møte folket, ble ledet bort fra byen, og begynte å slå folk ned som før langs veiene, hvor en vei fører opp til Betel og den andre til Gibea, omtrent 30 menn av Israel.
32Benjamins barn sa: "De er slått foran oss, som før." Mens Israels barn sa: "La oss flykte og lokke dem vekk fra byen til veiene."
33Alle Israels menn reiste seg fra sitt sted og stilte seg opp i Ba'al Tamar, mens Israels bakhold sprang frem fra sitt sted, fra Ma'arah-Geva.
34Ti tusen utvalgte menn fra hele Israel kom mot Gibea, og kampen var hard. Men de visste ikke at ulykken nærmet seg.
35Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels barn drepte den dagen 25 100 menn i Benjamin, alle sverdmenn.
36Benjamins barn så at de var nederlaget nær. Israels menn lot Benjamin få plass, for de stolte på bakholdet de hadde lagt ved Gibea.
37Bakholdet skyndte seg og sprang inn i Gibea; bakholdet rykket frem og slo hele byen med sverd.
38Avtalen var at Israels menn med bakholdet skulle sende opp et stort røyktegn fra byen.
39Da Israels menn snudde i kampen, begynte Benjamin å slå dem til jorden med omtrent 30 menn av Israel og sa: "Sannelig, de er slått foran oss som i den første kampen."
12Blant innbyggerne i Jabesj Gilead fant de fire hundre jomfruer som ikke hadde kjent noen mann ved samleie, og de brakte dem til leiren i Silo, i Kanaans land.
13Hele menigheten sendte bud til Benjamins barn som oppholdt seg ved Rimmons klippe og ropte fred til dem.
14Benjamin vendte tilbake, og de gav dem kvinnene fra Jabesj Gilead som var blitt spart. Men det var ikke nok for dem.
15Folket følte sorg for Benjamin, fordi Herren hadde laget en brist blant Israels stammer.
16De eldste i menigheten sa: Hva skal vi gjøre for å skaffe hustruer til dem som er igjen, siden de kvinner som levde, er utryddet fra Benjamin?
17De sa: Arven må finnes for dem som er igjen av Benjamin, for at ikke en stamme skal bli utslettet fra Israel.
18Men vi kan ikke gi dem hustruer av våre egne døtre, for Israels barn har sverget og sagt: Forbannet være den som gir en hustru til Benjamin.
19Da sa de: Det er en årlig fest for Herren i Silo, nord for Betel, øst for veien som går opp fra Betel til Sikem, og sør for Lebona.
18Israels barn dro opp og gikk til Betel for å spørre Gud, og de spurte: "Hvem av oss skal først dra opp til kamp mot Benjamins barn?" Herren sa: "Juda skal først."
19Da sto Israels barn opp om morgenen og slo leir mot Gibea.
20Israels menn dro ut i kamp mot Benjamin og stilte seg opp til kamp mot Gibea.
21Benjamins barn kom ut fra Gibea og ødela den dagen 22 000 menn av Israel.
3Benjamins barn hørte at Israels barn hadde dratt opp til Mispa. Da sa Israels barn: "Fortell oss hvordan dette onde hendte."
1Israels menn hadde sverget i Mispa og sagt: Ingen av oss skal gi sin datter til Benjamins stamme for å bli deres hustru.
32Reis deg derfor om natten, du og folket som er med deg, og legg deg i bakhold på marken.
23Israels barn dro opp igjen og gråt for Herrens ansikt til kvelden. De spurte Herren og sa: "Skal vi igjen gå i kamp mot Benjamins barn, våre brødre?" Herren sa: "Gå opp mot dem."
24Israels barn nærmet seg Benjamins barn på den andre dagen.
25Benjamin dro ut mot dem fra Gibea på den andre dagen og ødela 18 000 menn av Israels barn, alle disse sverdmenn.
6Israelittene følte sorg for Benjamin, sin bror, og sa: I dag er en stamme blitt revet bort fra Israel.
7Hva skal vi gjøre for å skaffe hustruer til dem som er igjen, siden vi har sverget ved Herren å ikke gi dem noen av våre døtre til ekte?
45De vendte om og flyktet mot ørkenen til Rimmon-klippen, og plukket opp 5 000 menn på veiene. De forfulgte dem til Gideom og drepte 2 000 menn av dem.
41Israels menn vendte tilbake, og Benjamins menn ble forferdet fordi de så at det onde hadde kommet over dem.
42De vendte seg og flyktet for Israels menn mot ødemarken, men kampen overmannet dem. De som kom fra byen ødela dem midt blant dem.
43De omringet Benjamin, forfulgte dem uten stans, og kastet dem ned overfor Gibea mot soloppgangen.
9"Dette er hva vi skal gjøre mot Gibea: vi skal gå opp mot den etter loddtrekning."
10Vi skal ta ti menn av hver hundre i alle Israels stammer, hundre av tusen og tusen av titusen, for å sørge for forsyninger for folket, så når de kommer til Gibea i Benjamin, kan de gjøre som fortalt om denne uhyrlige gjerningen som ble gjort i Israel."
25Benyamins folk samlet seg rundt Abner, dannet en enhet, og stilte seg på toppen av en høyde.
21Og byene for Benjamins stamme etter deres slekter var Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kezis,
16Disse krysset Jordan i den første måneden, da den flommet over alle breddene sine, og de jaget bort alle som bodde i dalene mot øst og vest.
5Men innbyggerne i Gibea reiste seg imot meg, omringet huset om natten med onde hensikter, og de ønsket å drepe meg; de mishandlet min medhustru så hun døde.
20Samuel lot alle Israels stammer komme nær, og Benjamin-stammen ble utvalgt.
14Så dro de videre, og solen gikk ned over dem da de var nær Gibea, som tilhører Benjamin.