Dommernes bok 5:27

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Mellom hennes føtter falt han, lå der; der falt han død om.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 52:7 : 7 Derfor skal Gud også ødelegge deg for alltid. Han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:24-26
    3 vers
    79%

    24Velsignet er Ja'el, Hebers kenittenes hustru, høyest velsignet av kvinner i teltet.

    25Han ba om vann, hun ga ham melk, i en herlig skål brakte hun smør.

    26Hun rakte hånden etter teltpluggen, høyre hånd til arbeiderenes hammer. Hun slo Sisera, knuste hans hode, knuste og gjennomboret hans tinning.

  • Dom 4:15-23
    9 vers
    76%

    15Herren slo Sisera med forvirring, samt alle vognene og hele leiren, for Baraks sverd. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.

    16Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-hag-goyim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; ikke en eneste mann ble igjen.

    17Sisera flyktet til fots til Jaels telt, kona til Kainitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

    18Jael gikk ut og møtte Sisera og sa til ham: Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd! Så han gikk inn til henne i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.

    19Han sa til henne: Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst. Hun åpnet melkeseuten og ga ham å drikke, og dekket ham igjen.

    20Han sa til henne: Stå ved inngangen til teltet, og når noen kommer og spør om det er noen her, så si nei.

    21Da tok Jael, Hebers kone, en teltplugg og en hammer i hånden; hun snek seg inn til ham og kjørte pluggen gjennom tinningen på ham, og den gikk igjennom til bakken. For han var i dyp søvn og tynnslitt, og han døde.

    22Og like etter kom Barak for å forfølge Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham og sa: Kom, jeg vil vise deg mannen du leter etter. Han kom inn til henne, og der lå Sisera, død, med pluggen gjennom tinningen.

    23Den dagen ydmyket Gud Jabin, kongen av Kana'an, for Israels barn.

  • Dom 5:28-30
    3 vers
    74%

    28Gjennom vinduet skrek Siseras mor, i sprekken ropte hun: Hvorfor kommer ikke hans vogn, hvorfor trekker trinnene hans ut?

    29De kloke kvinner rundt henne svarte henne, ja, hun svarte til seg selv også:

    30De har sikkert funnet bytte og deler det, en pike eller to for enhver mann, som bytte av farget tøy for Sisera, brokade som bytte for nakken.

  • Dom 4:7
    71%

    7Og jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, til deg ved Kisjon-bekken sammen med hans vogner og hans store hær, og jeg vil gi ham i din hånd.

  • 2 Kong 9:33
    70%

    33Han sa: 'Kast henne ned!' De kastet henne ned, og hennes blod sprutet på veggen og hesten, som trampet på henne.

  • Ordsp 5:5
    70%

    5Føttene hennes fører ned til døden; skrittene hennes når dypene av dødsriket.

  • Esek 32:20
    69%

    20Bland de drepte med sverd skal de falle. Sverd er gitt; før henne og alle hennes folkemengder bort.

  • 2 Sam 1:27
    69%

    27Hvordan er heltene falt, og våpnene som bar dem, gått til grunne!

  • Dom 19:26-27
    2 vers
    69%

    26Ved morgengry kom kvinnen tilbake og falt ned ved døren til huset der hennes herre var, og lå der til det ble lyst.

    27Hennes herre sto opp om morgenen, åpnet dørene til huset, og gikk ut for å dra sin vei, da så han kvinnen, hans medhustru, liggende ved inngangen til huset med hendene på terskelen.

  • Ordsp 7:26
    68%

    26For hun har veltet mange i hjel, og en stor mengde er de hun har drept.

  • 2 Sam 22:39
    68%

    39Jeg slo dem, de reiste seg ikke igjen, de falt under mine føtter.

  • Sal 18:38
    68%

    38Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.

  • 2 Sam 14:4
    68%

    4Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt til jorden, bøyde seg og sa: 'Hjelp meg, konge!'

  • 2 Krøn 23:15
    68%

    15De la hendene på henne, og da hun kom til inngangen til hesteporten ved kongens hus, ble hun drept der.

  • Rut 3:4
    67%

    4"Og når han legger seg, merk deg stedet hvor han ligger, gå og løft teppet ved føttene hans og legg deg der. Han vil si deg hva du skal gjøre."

  • 2 Kong 4:37
    67%

    37Hun gikk inn, falt ned ved føttene hans og bøyde seg for ham til jorden. Så løftet hun opp gutten sin og gikk ut.

  • 2 Sam 1:15
    67%

    15David kalte så til en av sine menn og sa: "Gå frem og slå ham ned!" Og han slo ham ned, så han døde.

  • 2 Sam 3:34
    67%

    34Hendene dine var ikke bundet, og føttene dine var ikke lagt i lenker. Som en faller for urettferdiges hånd, slik falt du. Og alt folket gråt enda mer over ham.

  • 1 Krøn 10:5
    67%

    5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde.

  • 2 Sam 1:10
    67%

    10Så gikk jeg til ham og drepte ham, for jeg visste at han ikke kunne leve etter at han var falt. Jeg tok kronen som var på hans hode og armbåndet som var på hans arm, og jeg har brakt dem hit til min herre."

  • 2 Kong 7:20
    67%

    20Og slik gikk det til ham, for folket trampet ham ned i porten, så han døde.

  • 1 Sam 31:5
    67%

    5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet han seg også på sitt sverd og døde med ham.

  • 2 Sam 1:25
    67%

    25Hvordan er heltene falt midt i kampens hete! Jonatan ligger slagen på dine høyder.

  • Dom 9:54
    67%

    54Straks kalte han på sin sverd-bærende tjener og sa: 'Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke skal si: «En kvinne drepte ham.»' Hans tjener stakk ham, og han døde.

  • 2 Kong 11:16
    67%

    16De grep henne, førte henne inn gjennom inngangen til hestene ved kongens hus, og der ble hun drept.

  • 2 Sam 1:19
    66%

    19Israels stolthet ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!

  • 1 Sam 25:23
    66%

    23Da Abigail så David, steg hun brått av eselet, kastet seg ned foran David med ansiktet mot jorden og bøyde seg for ham.

  • Dom 3:25
    66%

    25De ventet til det ble pinlig, men da han ikke åpnet dørene til loftet, tok de nøkkelen og åpnet dem. Der lå herren deres død på gulvet.

  • Esek 23:10
    66%

    10De avdekket hennes nakenhet, tok hennes sønner og døtre, og henne drepte de med sverdet. Hun ble til hån blant kvinnene, for dom fikk hun.

  • Rut 3:6
    66%

    6Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde alt som hennes svigermor hadde instruert henne.

  • Rut 3:14
    66%

    14Så hun ble liggende ved føttene hans til morgenen, men sto opp før folk kunne kjenne hverandre igjen. Han sa: "Ingen må vite at en kvinne har vært på treskeplassen."

  • 2 Sam 2:23
    66%

    23Men Asael nektet å gi opp, og Abner stakk ham med baksiden av spydet i magen så spydet gikk ut gjennom ryggen, og han falt der og døde. Alle som kom til stedet hvor Asael hadde falt og døde, stanset opp.

  • 5 Mos 22:27
    66%

    27Siden han fant henne på marken, kan hun ha skreket selv om det ikke var noen til å hjelpe henne.

  • Ordsp 7:21
    66%

    21Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.