Dommernes bok 5:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

I Samgars og Jaels dager ble veiene øde, og de som reiste, måtte gå kronglete stier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 3:31 : 31 Etter ham kom Samgar, sønn av Anat, som slo ned seks hundre filistere med en oksespett. Han befridde også Israel.
  • Jes 33:8 : 8 Veiene ligger øde, ingen reiser lengre langs veiene. Avtaler er brutt, byene foraktet, menneskene holdt ingen ære.
  • Klag 1:4 : 4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.
  • 3 Mos 26:22 : 22 Jeg vil sende villdyr mot dere som skal berøve dere barna deres og utrydde buskapen deres, og gjøre dere få så deres veier blir øde.
  • Klag 4:18 : 18 De lå i våre spor, hindret oss fra å gå på våre gater; vår tid var nær, våre dager var fullført, vår ende var kommet.
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.
  • Dom 4:17-18 : 17 Sisera flyktet til fots til Jaels telt, kona til Kainitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus. 18 Jael gikk ut og møtte Sisera og sa til ham: Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd! Så han gikk inn til henne i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.
  • 2 Krøn 15:5 : 5 I de tider var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, men stor uro rådet over alle landenes innbyggere.
  • Sal 125:5 : 5 Men de som bøyer seg mot krokveier, vil Herren føre bort med ugjerningsmennene. Fred være over Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:7-8
    2 vers
    81%

    7Krigere fantes ikke i Israel, de ble borte til jeg, Debora, sto frem, sto frem som en mor i Israel.

    8De valgte seg nye guder, og da var det krig ved portene. Da fantes det ikke skjold eller spyd blant Israels førti tusen menn.

  • Dom 4:14-18
    5 vers
    72%

    14Da sa Debora til Barak: Reis deg, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Er ikke Herren med deg? Barak gikk ned fra Taborfjellet, og ti tusen menn fulgte ham.

    15Herren slo Sisera med forvirring, samt alle vognene og hele leiren, for Baraks sverd. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.

    16Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-hag-goyim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; ikke en eneste mann ble igjen.

    17Sisera flyktet til fots til Jaels telt, kona til Kainitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

    18Jael gikk ut og møtte Sisera og sa til ham: Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd! Så han gikk inn til henne i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.

  • Dom 3:30-31
    2 vers
    71%

    30På den dagen ble Moab underkuet av Israel, og landet hadde fred i åtti år.

    31Etter ham kom Samgar, sønn av Anat, som slo ned seks hundre filistere med en oksespett. Han befridde også Israel.

  • Dom 4:4-6
    3 vers
    71%

    4På den tiden var Debora, en kvinne og profet, dommer over Israel.

    5Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og Israels barn kom opp til henne for dom.

    6Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg å gå og dra mot Taborfjellet, og ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon?

  • Dom 5:1-2
    2 vers
    70%

    1Den dagen sang Debora og Barak, Abinoams sønn, denne sangen:

    2"Lov Herren når Israels ledere tar ansvar og folket villig gir seg i kamp.

  • Dom 5:24
    70%

    24Velsignet er Ja'el, Hebers kenittenes hustru, høyest velsignet av kvinner i teltet.

  • Jes 33:8
    70%

    8Veiene ligger øde, ingen reiser lengre langs veiene. Avtaler er brutt, byene foraktet, menneskene holdt ingen ære.

  • Dom 4:20-23
    4 vers
    69%

    20Han sa til henne: Stå ved inngangen til teltet, og når noen kommer og spør om det er noen her, så si nei.

    21Da tok Jael, Hebers kone, en teltplugg og en hammer i hånden; hun snek seg inn til ham og kjørte pluggen gjennom tinningen på ham, og den gikk igjennom til bakken. For han var i dyp søvn og tynnslitt, og han døde.

    22Og like etter kom Barak for å forfølge Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham og sa: Kom, jeg vil vise deg mannen du leter etter. Han kom inn til henne, og der lå Sisera, død, med pluggen gjennom tinningen.

    23Den dagen ydmyket Gud Jabin, kongen av Kana'an, for Israels barn.

  • Dom 4:9-10
    2 vers
    69%

    9Hun svarte: Jeg vil gå med deg, men den ære skal ikke bli din på den vein du går, for Herren vil gi Sisera i en kvinnes hånd. Debora reiste seg og gikk med Barak til Kedesj.

    10Barak kalte da Sebulon og Naftali sammen til Kedesj, og han dro opp med ti tusen menn etter seg. Debora gikk også opp med ham.

  • Dom 5:11-12
    2 vers
    68%

    11Hør lyden av stemmene ved vanningsstedene. Der forteller de Herrens rettferdige gjerninger, hans rettferdige gjerninger mot Israels krigere. Da går Herrens folk ned til portene.

    12Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, syng en sang! Reis deg, Barak, ta dine fanger, Abinoams sønn.

  • Dom 20:31
    68%

    31Benjamins barn gikk ut for å møte folket, ble ledet bort fra byen, og begynte å slå folk ned som før langs veiene, hvor en vei fører opp til Betel og den andre til Gibea, omtrent 30 menn av Israel.

  • Dom 6:2-4
    3 vers
    68%

    2Midianittenes hånd var tung over Israel, og på grunn av dem lagde Israels barn seg huler i fjellene, grotter og befestninger.

    3Hver gang Israel hadde sådd, kom Midianittene, Amalekittene og folk fra østlandet opp mot dem.

    4De slo leir mot dem og ødela avlingene til så langt som Gaza. De etterlot ingenting i Israel å leve av, verken sau, okse eller esel.

  • Dom 4:12
    67%

    12Og Sisera fikk beskjed om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.

  • Dom 4:2
    67%

    2Så solgte Herren dem i hendene på Jabin, kongen av Kana'an, som regjerte i Hasor. Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-hag-goyim.

  • Dom 17:6
    67%

    6På denne tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

  • Dom 5:28
    67%

    28Gjennom vinduet skrek Siseras mor, i sprekken ropte hun: Hvorfor kommer ikke hans vogn, hvorfor trekker trinnene hans ut?

  • 2 Krøn 15:5
    67%

    5I de tider var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, men stor uro rådet over alle landenes innbyggere.

  • Dom 18:7
    67%

    7Så dro de fem mennene av sted og kom til Laish. De så at folket der levde trygt, slik sidonerne gjorde, fredelig og trygt. Det manglet ikke noe i landet, og de var langt fra sidonerne og hadde ingen sak med andre mennesker.

  • 1 Sam 12:11
    66%

    11Herren sendte Jerubba'al, Bedan, Jefta og Samuel og frelste dere fra deres fienders hånd rundt omkring, så dere kunne bo trygt.

  • Dom 11:16
    66%

    16For da de dro opp fra Egypt, vandret Israel gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesh.

  • Dom 5:5
    66%

    5Fjellene skalv for Herrens ansikt, selv Sinai, foran Herren, Israels Gud.

  • Mika 5:1
    66%

    1Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal herske over Israel, og hans opphav er fra gammelt av, fra evighetens dager.

  • Jos 11:1
    66%

    1Da Jabins kongen av Hasor hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen av Simron og til kongen av Aksaf.

  • 1 Krøn 5:17
    66%

    17De ble alle innskrevet i slektsbøkene i Jotams dager, kongen av Juda, og i Jeroboams dager, kongen av Israel.

  • Dom 3:26
    66%

    26Ehud slapp unna mens de nølte, og gikk forbi idolene og rømte til Seira.

  • 1 Sam 9:4
    66%

    4De gikk gjennom fjellområdet Efraim, og de gikk gjennom landet Sjalisja, men de fant dem ikke. Så gikk de gjennom landet Sja'alim, men de var ikke der. Så gikk de gjennom benjaminitternes område, men de fant dem ikke.

  • Hos 2:6
    66%

    6Og over hennes barn vil jeg ikke ha medlidenhet, for de er horebarn.

  • Dom 2:16
    66%

    16Så lot Herren dommere stå fram, som frelste dem fra deres plyndreres hånd.

  • Dom 19:15
    66%

    15De vendte seg dit for å gå inn og overnatte i Gibea. Da de kom inn, satte de seg på torget i byen, men ingen tok dem imot for natten.

  • Job 6:18
    66%

    18De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.

  • Dom 19:1
    65%

    1I de dager var det ingen konge i Israel, og en levitt fra den bakre delen av Efraim-fjellet tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.

  • Jer 6:25
    65%

    25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.

  • Sef 3:6
    65%

    6Jeg har utryddet nasjoner, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater i ruiner uten noen som går forbi. Deres byer er blitt ødelagt, uten en mann, uten noen innbygger.

  • Dom 11:5
    65%

    5Da ammonittene førte krig mot Israel, dro de eldste i Gilead for å hente Jefta fra landet Tob.