Dommernes bok 6:17

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Gideon sa til Ham: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så gi meg et tegn på at det er deg som snakker med meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 33:13 : 13 Om jeg har funnet nåde for dine øyne, så ber jeg deg: La meg få kjenne dine veier, så jeg kan forstå deg og finne nåde for dine øyne. Tenk på at dette folket er ditt folk.
  • Sal 86:17 : 17 Gjør et tegn til din tjeneste, så de som hater meg ser det og skammer seg, for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
  • Jes 7:11 : 11 Be Herren din Gud om et tegn, enten dypt i dødsriket eller høyt oppe i himmelen.
  • Jes 38:7-8 : 7 «Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har sagt: 8 Se, jeg lar skyggen som har gått ned på Akas' trapp, ved solen, gå tilbake ti trinn bakover.» Så gikk solen ti trinn tilbake på trappen som den var gått ned.
  • 1 Mos 15:8-9 : 8 Da svarte han: "Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal få arve det?" 9 Og Herren sa til ham: "Hent for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due." 10 Abram hentet alle disse for ham, delte dem i to og la delene mot hverandre, men fuglene delte han ikke. 11 Men rovfugler fløy ned på likene, og Abram jaget dem bort. 12 Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn på Abram, og se, en fryktinngytende mørk skrekk falt over ham. 13 Og Herren sa til Abram: "Vær viss på at din ætt skal bli fremmede i et land som ikke tilhører dem, hvor de skal bli slaver og bli plaget i fire hundre år. 14 Men den nasjonen som de skal tjene, vil jeg dømme. Etterpå skal de dra ut med stor rikdom. 15 Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom. 16 I det fjerde slektsledd skal de komme tilbake hit, for amorittenes syndeskyld er ennå ikke fullendt." 17 Da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom stykkene.
  • 2 Mos 4:1-9 : 1 Moses svarte og sa: "Men de vil ikke tro meg og vil ikke høre på min stemme. De vil si: Herren har ikke vist seg for deg." 2 Da sa Herren til ham: "Hva er det du har i hånden din?" Og han svarte: "En stav." 3 Han sa: "Kast den på jorden!" Så kastet han den på jorden, og den ble til en slange. Moses flyktet fra den. 4 Herren sa til Moses: "Rekk ut hånden din og grip den i halen." Da rakte han ut hånden sin, grep den, og den ble til en stav i hånden hans. 5 Dette er for at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for deg. 6 Herren sa videre til ham: "Stikk hånden din inn i brystklaffen din." Så stakk han sin hånd inn i brystklaffen, og da han trakk den ut, var hånden hans spedalsk som snø. 7 Deretter sa han: "Stikk hånden din tilbake i brystklaffen." Han stakk hånden tilbake i brystklaffen, og da han trakk den ut igjen, var den blitt som resten av huden hans. 8 Hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegnets røst, vil de tro det andre tegnets røst. 9 Men hvis de ikke tror heller disse to tegnene eller hører på deg, skal du ta vann fra elven og helle det på det tørre landet. Da vil vannet du har tatt fra elven, bli til blod på det tørre landet.
  • 2 Mos 33:16 : 16 Hvordan skal vi vite at jeg og ditt folk har funnet nåde for dine øyne, om ikke ved at du går med oss, så vi skilles ut, jeg og ditt folk, fra alle andre folk på jordens overflate?
  • Dom 6:36-40 : 36 Gideon sa til Gud: «Hvis du virkelig vil frelse Israel gjennom min hånd, slik som du har sagt, 37 se, jeg legger ut en ullfille på treskeplassen. Hvis det er dugg på filten alene, mens hele marken forblir tørr, da skal jeg vite at du vil frelse Israel gjennom min hånd, som du har sagt.» 38 Og slik skjedde det. Da han sto tidlig opp neste morgen, klemte han ut ullfilten og presset dugg ut av filten, så det ble en bollefull med vann. 39 Gideon sa til Gud: «La ikke din vrede blusse opp mot meg. La meg tale bare denne ene gangen. La meg prøve en gang til med ullfilten. La filten alene være tørr, mens det er dugg på hele marken.» 40 Og Gud gjorde slik den natten. Filten alene var tørr, mens det var dugg på hele marken.
  • 2 Kong 20:8-9 : 8 Hiskia spurte Jesaja: 'Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, så jeg kan gå opp til Herrens hus den tredje dagen?' 9 Jesaja svarte: 'Dette er tegnet fra Herren til deg om at Herren vil gjøre hva han har sagt: Skal skyggen gå ti trinn fram eller tilbake med ti trinn?' 10 Hiskia sa: 'Det er lett for skyggen å strekke seg ti trinn fram. Nei, la skyggen vende tilbake med ti trinn.' 11 Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake de ti trinnene som den hadde gått ned på Akahs trapp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 33:12-19
    8 vers
    81%

    12Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folket opp. Men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg, selv om du har sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.

    13Om jeg har funnet nåde for dine øyne, så ber jeg deg: La meg få kjenne dine veier, så jeg kan forstå deg og finne nåde for dine øyne. Tenk på at dette folket er ditt folk.

    14Herren svarte: Mitt nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg ro.

    15Da sa Moses til ham: Dersom ikke ditt nærvær går med oss, så la oss ikke dra herfra.

    16Hvordan skal vi vite at jeg og ditt folk har funnet nåde for dine øyne, om ikke ved at du går med oss, så vi skilles ut, jeg og ditt folk, fra alle andre folk på jordens overflate?

    17Herren sa til Moses: Også det du nå ber om, vil jeg gjøre, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.

    18Da sa Moses: La meg få se din herlighet.

    19Herren svarte: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt ansikt, og jeg vil rope ut navnet Herren foran deg. Jeg viser nåde mot den jeg vil vise nåde, og miskunn mot den jeg vil vise miskunn.

  • 1 Mos 18:2-4
    3 vers
    80%

    2Han løftet blikket og så tre menn som sto foran ham. Da han så dem, løp han for å møte dem fra teltets inngang og bøyde seg mot jorden.

    3Han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.'

    4La litt vann bli hentet, vask deres føtter og hvil under treet.

  • Dom 6:18
    79%

    18«Vent her, til jeg kommer tilbake til deg og bringer min gave ut og legger den framfor deg.» Han svarte: «Jeg skal vente til du kommer tilbake.»

  • Dom 6:12-16
    5 vers
    79%

    12Herrens engel viste seg for ham og sa til ham: «Herren er med deg, du tapre kriger!»

    13Gideon svarte: «Herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Og hvor er alle Hans under som våre fedre fortalte oss om, da de sa: ‘Har ikke Herren ført oss opp fra Egypt?’ Men nå har Herren forlatt oss og gitt oss i Midianittenes hånd.»

    14Herren vendte seg til ham og sa: «Gå i denne din styrke, og frels Israel fra Midianittenes hånd! Har jeg ikke sendt deg?»

    15Han svarte: «Herre, hvordan kan jeg frelse Israel? Min slekt er den yngste i Manasse, og jeg er den minste i min fars hus.»

    16Herren sa til ham: «Jeg vil være med deg, og du skal slå Midianittene som om de var én mann.»

  • 1 Mos 33:10-11
    2 vers
    78%

    10Jakob sa: 'Vær så snill, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ta imot gaven min. For derfor har jeg sett ditt ansikt som å se Guds ansikt, og du har tatt imot meg nådig.'

    11Jakob fortsatte: 'Ta imot min gave som er brakt til deg, for Gud har vist meg godhet, og jeg har alt jeg trenger.' Så insisterte han på at Esau skulle ta imot, og Esau tok imot.

  • 2 Mos 34:9
    74%

    9Han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, må Herren gå med oss. Selv om folket er et stivnakket folk, tilgi vår skyld og synd, og gjør oss til din eiendom.'

  • 4 Mos 10:31-32
    2 vers
    74%

    31Moses sa: Ikke forlat oss nå, vi trenger deg som kunnskap om å slå leir i ørkenen, og du vil være som øyne for oss.

    32Og hvis du går med oss, skal alt det gode Herren gjør mot oss også deles med deg.

  • 4 Mos 11:15
    73%

    15Hvis du gjør så mot meg, vær så snill å ta mitt liv, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.

  • 1 Mos 30:27-28
    2 vers
    72%

    27Men Laban sa til ham: "Om jeg nå har funnet nåde i dine øyne — jeg har lagt merke til at Herren har velsignet meg på grunn av deg."

    28Og han sa: "Fastsett lønnen din for meg, så skal jeg gi deg den."

  • 1 Mos 33:8
    72%

    8Esau spurte: 'Hva er meningen med hele denne leiren som jeg har møtt?' Jakob svarte: 'For å finne nåde i min herres øyne.'

  • 2 Mos 3:12
    72%

    12Gud sa: Jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tilbe Gud på dette fjellet.

  • 1 Mos 33:15
    72%

    15Esau sa: 'La meg da sette noen av folket mitt igjen hos deg.' Men Jakob svarte: 'Hva skal det være godt for? La meg bare finne nåde for herren min.'

  • Dom 6:36-37
    2 vers
    72%

    36Gideon sa til Gud: «Hvis du virkelig vil frelse Israel gjennom min hånd, slik som du har sagt,

    37se, jeg legger ut en ullfille på treskeplassen. Hvis det er dugg på filten alene, mens hele marken forblir tørr, da skal jeg vite at du vil frelse Israel gjennom min hånd, som du har sagt.»

  • Dom 6:22
    72%

    22Gideon skjønte at det var Herrens engel, og sa: «Å, Herre Gud, for jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!»

  • Jos 2:12
    72%

    12Sverg nå til meg ved Herren at dere vil vise godhet mot min fars hus, slik som jeg har vist godhet mot dere, og gi meg en sikker bekreftelse på dette.

  • 4 Mos 32:5
    71%

    5Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet gis til dine tjenere som eiendom. La oss ikke dra over Jordan."

  • 1 Mos 19:19
    71%

    19'Se, din tjener har funnet nåde i dine øyne og du har vist stor godhet ved å spare mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene; ulykken vil ramme meg, og jeg dør.'

  • 1 Sam 10:7
    71%

    7Når disse tegnene inntreffer, gjør da hva din hånd finner på, for Gud er med deg.

  • 4 Mos 14:17
    71%

    17Nå, Herre, måtte din makt vise seg stor, slik du talte og sa:

  • 1 Mos 24:49
    71%

    49Nå, hvis dere vil vise godhet og sannhet mot min herre, så si meg det. Hvis ikke, si meg det, så jeg kan snu meg til høyre eller venstre.

  • 1 Mos 24:12
    71%

    12Han sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag og vis nåde mot min herre Abraham.

  • 1 Mos 26:28
    70%

    28De svarte: «Vi så tydelig at Herren var med deg. Så vi sa: La det mellom oss være en ed, si mellom oss og deg, så vi kan inngå en pakt med deg.

  • 1 Mos 24:42
    70%

    42Jeg kom i dag til kilden og sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes på veien jeg går.

  • 1 Mos 30:31
    70%

    31Da sa Laban: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob svarte: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, så vil jeg igjen gjete og vokte din buskap.

  • 1 Mos 15:8
    70%

    8Da svarte han: "Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal få arve det?"

  • 2 Mos 3:4
    70%

    4Da Herren så at han kom for å se, ropte Gud til ham fra tornebusken og sa: Moses, Moses! Og han svarte: Her er jeg.

  • Dom 6:39
    70%

    39Gideon sa til Gud: «La ikke din vrede blusse opp mot meg. La meg tale bare denne ene gangen. La meg prøve en gang til med ullfilten. La filten alene være tørr, mens det er dugg på hele marken.»

  • 4 Mos 22:19
    69%

    19Likevel, bli bare her i natt også, så jeg kan få vite hva mer Herren vil si til meg."

  • 4 Mos 6:25
    69%

    25Må Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig.

  • 1 Sam 1:17
    69%

    17Eli svarte henne: 'Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.'

  • 2 Mos 4:13
    69%

    13Moses sa: "Herre, send noen andre, hvem du vil sende!"