Dommernes bok 8:31

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hans medhustru som var i Sikem, fødte også ham en sønn, og han kalte ham Abimelek.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 16:15 : 15 Hagar fødte en sønn til Abram, og Abram gav sønnen som Hagar fødte, navnet Ismael.
  • 1 Mos 20:2 : 2 Abraham sa om sin hustru Sara: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sara til seg.
  • 1 Mos 22:24 : 24 Hans medhustru, som het Re'uma, fødte også barn, nemlig Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka.
  • Dom 9:1-5 : 1 Abimelek, sønn av Jerubba'al, dro til Sikem, til sin mors brødre, og talte til dem og til hele slekten på sin mors side. 2 «Si til alle lederne i Sikem: Hva tjener dere best, at sytti menn, alle Jerubba'als sønner, hersker over dere, eller at én mann hersker over dere? Husk at jeg er deres kjøtt og blod.» 3 Hans mors brødre talte for ham i ørene på lederne i Sikem om disse ordene, og de fikk hjertet vendt mot Abimelek, for de sa: «Han er vår bror.» 4 De ga ham sytti sølvstykker fra templet til Ba'al-Berith, og med dem leide Abimelek menn uten prinsipper og dristige, og de fulgte ham. 5 Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubba'als sønner, sytti menn, på én stein, men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, ble igjen for han hadde gjemt seg.
  • Dom 9:18 : 18 Men i dag har dere reist dere mot min fars hus, myrdet hans sytti sønner på én stein og har gjort Abimelek, sønnen til sin trellkvinne, til konge over Sikems menn fordi han er deres bror.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 9:1-6
    6 vers
    79%

    1Abimelek, sønn av Jerubba'al, dro til Sikem, til sin mors brødre, og talte til dem og til hele slekten på sin mors side.

    2«Si til alle lederne i Sikem: Hva tjener dere best, at sytti menn, alle Jerubba'als sønner, hersker over dere, eller at én mann hersker over dere? Husk at jeg er deres kjøtt og blod.»

    3Hans mors brødre talte for ham i ørene på lederne i Sikem om disse ordene, og de fikk hjertet vendt mot Abimelek, for de sa: «Han er vår bror.»

    4De ga ham sytti sølvstykker fra templet til Ba'al-Berith, og med dem leide Abimelek menn uten prinsipper og dristige, og de fulgte ham.

    5Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubba'als sønner, sytti menn, på én stein, men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, ble igjen for han hadde gjemt seg.

    6Alle lederne i Sikem og hele Bet-Millo samlet seg og gjorde Abimelek til konge ved Elon, minnesmerket ved Sikem.

  • Dom 9:18-19
    2 vers
    76%

    18Men i dag har dere reist dere mot min fars hus, myrdet hans sytti sønner på én stein og har gjort Abimelek, sønnen til sin trellkvinne, til konge over Sikems menn fordi han er deres bror.

    19Så hvis dere har handlet i sannhet og ærlighet mot Jerubba'al og hans hus denne dagen, gle dere da i Abimelek, og la også han glede seg i dere!

  • Dom 8:30
    76%

    30Gideon hadde sytti sønner av sitt eget blod, for han hadde mange hustruer.

  • Dom 9:22-29
    8 vers
    75%

    22Abimelek styrte Israel i tre år.

    23Da sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og lederne i Sikem, og de svek Abimelek.

    24Dette skjedde for at volden mot Jerubba'als sytti sønner skulle bli hevnet, så deres blod kunne komme over Abimelek, deres bror, som hadde drept dem, og over lederne i Sikem som hadde hjulpet ham med å drepe hans brødre.

    25Sikems menn la derfor ut skyttere mot ham på høydene av fjellene, og disse ribbet for alt som gikk forbi dem på veien. Dette ble fortalt Abimelek.

    26Da kom Gaal, sønn av Ebed, med sine brødre til Sikem, og lederne i Sikem satte sin lit til ham.

    27De dro ut på marken, høstet sine vinmarker, tråkket druene, holdt fest, gikk inn i huset til sin gud, spiste og drakk, og forbannet Abimelek.

    28Gaal, sønn av Ebed, sa: 'Hvem er Abimelek, og hvem er vi Sikems folk, at vi skulle tjene ham? Er han ikke Jerubba'als sønn, og Zabul hans offiser? Tjen heller dem som var Hamors menn, Sikems far. Hvorfor skulle vi tjene ham?

    29Hvis bare dette folket var i min hånd, så ville jeg fjerne Abimelek.' Og han sa til Abimelek: 'Legg hæren din og kom ut!'

  • Dom 9:56
    75%

    56Så gjengjeldte Gud Abimeleks ondskap, som han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre.

  • Dom 9:31
    71%

    31Han sendte bud til Abimelek i hemmelighet og sa: 'Gaal, sønn av Ebed, og hans brødre har kommet til Sikem, og nå gjør de byen fiendtlig mot deg.

  • Dom 9:39-43
    5 vers
    71%

    39Gaal dro ut foran lederne i Sikem og kjempet mot Abimelek.

    40Abimelek jaget ham, og han flyktet for ham, og mange falt døde helt til byportens inngang.

    41Abimelek ble i Aruma, og Zabul drev Gaal og hans brødre ut, så de ikke lenger kunne bo i Sikem.

    42Neste dag gikk folket ut på marken, og det ble fortalt Abimelek.

    43Så tok han folket, delte dem i tre grupper og la seg i bakhold på marken. Da han så folket komme ut av byen, reiste han seg imot dem og angrep dem.

  • Dom 9:50
    71%

    50Abimelek dro deretter til Thebez, slo leir der og inntok byen.

  • Dom 9:34-35
    2 vers
    71%

    34Abimelek reiste seg med folket som var med ham om natten, og de la seg i bakhold mot Sikem i fire grupper.

    35Gaal, sønn av Ebed, dro ut og stilte seg ved inngangen til byporten. Abimelek og folket som var med ham reiste seg da fra bakholdet.

  • Dom 9:46-48
    3 vers
    71%

    46Da alle mennene i Sikems tårn hørte det, flyktet de til det faste festningstaket i templet til El-Berith.

    47Det ble fortalt Abimelek at alle mennene i Sikems tårn hadde samlet seg sammen.

    48Abimelek tok da tilhold på fjellet Salmón med alt folket som var med ham, og han tok en øks, hogget av en gren, løftet den opp og la den på skulderen. Så sa han til folket som var med ham: 'Hva dere ser meg gjøre, skynd dere å gjøre det samme.'

  • 1 Mos 22:24
    70%

    24Hans medhustru, som het Re'uma, fødte også barn, nemlig Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka.

  • Dom 8:32
    70%

    32Gideon, Joasj' sønn, døde i høy alder, og han ble begravet i sin far Joasjs grav i Ofra, tilhørende Abiesers slekt.

  • 1 Krøn 8:29-31
    3 vers
    70%

    29I Gibeon bodde Abigibeon, hans kone het Ma’aka.

    30Hans førstefødte sønn var Abdon, etterfulgt av Sur, Kisj, Ba’al og Nadab.

    31Og Gedor, Ahiya og Zekar.

  • 1 Krøn 2:29
    70%

    29Abisjurs kone het Abihail, og hun fødte ham Akban og Molid.

  • Dom 9:53-54
    2 vers
    69%

    53Men en kvinne kastet en møllestein ned på Abimeleks hode og knuste hjerneskallen hans.

    54Straks kalte han på sin sverd-bærende tjener og sa: 'Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke skal si: «En kvinne drepte ham.»' Hans tjener stakk ham, og han døde.

  • 1 Krøn 7:14
    68%

    14Manasses sønn var Asriel, som ble født av hans syriske konkubine. Hun fødte Makir, far til Gilead.

  • 2 Krøn 13:21
    68%

    21Abija befestet sitt kongedømme; han tok seg fjorten koner, og han ble far til tjueto sønner og seksten døtre.

  • 1 Sam 8:2
    68%

    2Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abija. De var dommere i Be'er-Sjeva.

  • 1 Mos 26:10
    68%

    10Abimelek sa: «Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.»

  • 2 Krøn 11:20
    68%

    20Etter henne tok han Maaka, Absaloms datter, og hun fødte ham Abia, Attai, Ziza og Sjelomit.

  • 1 Mos 21:32
    67%

    32Så inngikk de en pakt ved Beersheba, og Abimelek reiste seg sammen med Pikol, hans hærfører, og de vendte tilbake til filisternes land.

  • 1 Krøn 1:32
    67%

    32Og sønnene til Abrahams medhustru Ketura: Hun fødte Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan.

  • 1 Krøn 8:3
    67%

    3Belas sønner var Addar, Gera, Abihud.