Klagesangene 1:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg kalte på elskerne mine, men de sviktet meg. Mine prester og eldste har omkommet i byen mens de lette etter mat for å få liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 1:2 : 2 Hun gråter bittert om natten, tårene renner nedover kinnene. Ingen er der til å trøste henne blant alle hennes elskere. Alle hennes venner har sviktet henne, blitt hennes fiender.
  • Klag 1:11 : 11 Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.'
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?
  • Job 19:13-19 : 13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger. 14 Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg. 15 Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne. 16 Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn. 17 Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne. 18 Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg. 19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
  • Jer 2:28 : 28 Men hvor er dine guder som du har laget deg? La dem reise seg og frelse deg i din nødstid, for så mange byer som du har, Juda, har du også guder.
  • Jer 14:15-18 : 15 Derfor sier Herren om de profetene som profeterer i mitt navn uten at jeg har sendt dem, og som sier, 'Sverd og sult skal ikke komme over dette land,' disse profetene skal bøte med livet i sverd og sult. 16 Og de mennesker som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater som følger av sult og sverd, uten noen til å begrave dem, dem, deres koner, deres sønner og deres døtre. Jeg vil utøse over dem deres egen ondskap. 17 Si dette ordet til dem: Dine øyne skal strømme med tårer dag og natt uten opphør, for jomfruen, mitt folk, er knust med et alvorlig sår, et svært smertelig slag. 18 Om jeg går ut på marken, ser jeg dem som er drept av sverd, om jeg kommer inn i byen, er der de som er uthungret av sulten. Ja, både profet og prest vandrer omkring i landet og vet ikke hva de skal gjøre.
  • Jer 23:11-15 : 11 For både profeten og presten er uekte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren. 12 Derfor skal deres vei bli glatt og i mørket, der de vil snuble og falle, for jeg skal føre ulykke over dem på straffenes dag, sier Herren. 13 Også blant profetene i Samaria har jeg sett avskyelighet: De profeterte gjennom Baal og villedet mitt folk Israel. 14 Og blant profetene i Jerusalem har jeg sett fryktelig skandaløs oppførsel: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i løgn, de styrker onde gjørere slik at ingen vender om fra sin ondskap. De er alle for meg som Sodoma, og dens innbyggere som Gomorra. 15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malmurt å spise og giftig vann å drikke, for fra Jerusalems profeter har skamløshet gått ut over hele landet.
  • Jer 27:13-15 : 13 Hvorfor vil du og folket ditt dø ved sverd, sult og pest, som Herren har sagt om det folket som ikke vil tjene kongen av Babel? 14 Og lytt ikke til profetene som sier til dere: 'Dere skal ikke tjene kongen av Babel,' for de profeterer løgn for dere. 15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer i mitt navn til løgn, for å føre bort dere, slik at dere går til grunne, dere og profetene som profeterer for dere.
  • Jer 30:14 : 14 Alle dine elskere har glemt deg, de søker ikke etter deg. Jeg har slått deg som en fiende ville slått, med nådeløs straff, på grunn av dine mange misgjerninger og dine tallrike synder.
  • Jer 37:7-9 : 7 «Så sier Herren, Israels Gud: Dette skal dere si til kongen av Juda, som sendte dere til meg for å spørre meg: Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vender tilbake til sitt eget land, Egypt. 8 Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og brenne den ned. 9 Så sier Herren: Bedra ikke dere selv ved å si: 'Kaldeerne vil dra bort fra oss,' for de vil ikke dra bort.
  • Klag 4:7-9 : 7 Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropper var rødere enn koraller, som safirer var de i form. 8 Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist. 9 Bedre var de drepte med sverdet enn de som er døde av sult, for de døde av sult fortærtes uten å få av markens grøde.
  • Klag 4:17 : 17 Vi stirret trett etter hjelp, men forgjeves; våre øyne så ivrig etter en nasjon som ikke kunne redde oss.
  • Klag 5:12 : 12 Fyrster har blitt hengt opp av sine hender, og de eldres ansikt blir ikke respektert.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 1:18
    77%

    18Herren er rettferdig, for jeg har trosset hans bud. Hør, alle folkeslag, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Klag 1:20
    77%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

  • Klag 1:11
    77%

    11Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.'

  • Jer 22:22
    74%

    22Alle dine hyrder skal bli ført bort av vinden, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du bli skamfull og ydmyket for all din ondskap.

  • Høys 5:6-7
    2 vers
    73%

    6Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde vendt seg bort, han var gått. Min sjel svevde da han snakket. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

    7Vokterne som går rundt i byen møtte meg, de slo meg, de skadet meg. Vokterne på murene tok min kappe fra meg.

  • Jer 11:15
    73%

    15Hva vil min kjære gjøre i mitt hus, dere som har gjort mange onde planer, og med hellige offer som har tatt bort min tilgivelse når du gjorde ondt?

  • Joel 1:13
    73%

    13Kle dere i sørgeklær og klag, prester, sørg, alterets tjenere, kom, bli værende natten over i sørgeklær, dere som tjener min Gud, for offer og drikkoffer er stanset i Guds hus.

  • Klag 1:2
    73%

    2Hun gråter bittert om natten, tårene renner nedover kinnene. Ingen er der til å trøste henne blant alle hennes elskere. Alle hennes venner har sviktet henne, blitt hennes fiender.

  • Klag 2:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

    21Unge og gamle ligger på jorden i gatene. Mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept på din vredes dag, nedslaktet ikke spart.

    22Du kalte som på en høytidsdag mine fryktede alle veier rundt. Ingen har på Herrens vredes dag riddet eller sluppet unna. De jeg har båret og oppdratt min fiende har fortært.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    72%

    11Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på jorden for mitt folks barns ødeleggelse, når barn og spedbarn besvimer på byens torg.

    12De roper til sine mødre: «Hvor er korn og vin?» Mens de besvimer som døde i byens gater, når de utånder sin sjel i sine mødres armer.

  • Jer 9:2
    72%

    2Deres tunge er som en pil for løgn, de taler falskhet. De styrker seg ikke i troen på jorden, de går fra onde til onde, og meg kjenner de ikke, sier Herren.

  • Jer 2:8
    72%

    8Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? De som holdt på loven, kjente meg ikke, lederne brøt med meg, profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke gavner.

  • Klag 1:15-16
    2 vers
    72%

    15Herren forkastet alle mine mektige menn i midten. Han kalte på en festdag for å knuse mine unge menn; Herren har trampet i vinpressen for jomfruen, datter Juda.

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Joel 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

    9Grødeoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Klag 1:4
    72%

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

  • Jer 22:20
    72%

    20Gå opp på Libanon og rop, heve din stemme på Basan, rop fra Abarim, for alle dine elskere er knust.

  • Sal 38:10-11
    2 vers
    71%

    10Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

    11Mitt hjerte banker, min styrke har forlatt meg, og lyset i mine øyne, det er ikke hos meg.

  • Klag 1:6
    71%

    6All prakten har forlatt datter Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de har ingen styrke igjen og flykter for forfølgerne.

  • Jer 14:18-19
    2 vers
    71%

    18Om jeg går ut på marken, ser jeg dem som er drept av sverd, om jeg kommer inn i byen, er der de som er uthungret av sulten. Ja, både profet og prest vandrer omkring i landet og vet ikke hva de skal gjøre.

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Jer 4:10
    71%

    10Da skal jeg si: 'Å, Herre Gud, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si:

  • Jer 50:6
    71%

    6Mitt folk har vært bortkomne sauer, deres hyrder har ført dem vill, de har gått milevis opp på fjellene og vandret fra fjell til høyde og glemt sin liggeplass.

  • Jer 2:25
    71%

    25Hold din fot tilbake fra å være barfot og din strupe fra tørst! Men du sa: Det nytter ikke. Jeg elsker fremmede, og etter dem vil jeg gå.

  • Jer 12:7
    70%

    7Jeg har forlatt mitt hus og oppgitt min arv; jeg har gitt det som min sjel elsket i fiendenes hender.

  • Mika 7:1
    70%

    1Akk, jeg er som de som samler sommerens frukt, som de som plukker vin druene etter innhøstingen. Det finnes ingen drueklase for å spise, ingen første frukt som sjelen min lengter etter.

  • Sal 69:20
    70%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Jes 5:13
    70%

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Jer 8:18-19
    2 vers
    70%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

    19Folket mitts rop høres fra et fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke kongen hennes hos henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine graverte bilder, med fremmede tomheter?

  • Jer 17:15
    70%

    15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det nå komme!»

  • Jes 24:16
    70%

    16Fra jordens ender hører vi sanger: 'Ære til den rettferdige!' Men jeg sier, 'Jeg er hemmelig, jeg er hemmelig. Ve meg! Forrædere har forrådt, ja, forrædere har forrådt.'

  • Hos 7:13-14
    2 vers
    70%

    13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse kommer over dem, for de har gjort opprør mot meg. Selv om jeg vil løskjøpe dem, taler de løgner om meg.

    14De roper ikke til meg med hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin kutter de seg, men de vender seg bort fra meg.

  • Hos 2:5
    70%

    5ellers skal jeg kle henne naken og stille henne fram slik som på den dagen hun ble født. Jeg skal gjøre henne lik en ørken og la henne bli som et tørst land og la henne dø av tørst.

  • Jer 30:14
    70%

    14Alle dine elskere har glemt deg, de søker ikke etter deg. Jeg har slått deg som en fiende ville slått, med nådeløs straff, på grunn av dine mange misgjerninger og dine tallrike synder.

  • Jer 23:9
    70%

    9Mitt hjerte er knust i meg over profetene, alle mine ben skjelver. Jeg er som en mann som er beruset, og som en som er overveldet av vin, for Herrens skyld og for hans hellige ords skyld.

  • Jes 22:4
    70%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folk.

  • Job 19:19
    70%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Sal 35:15
    70%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

  • Job 19:16
    70%

    16Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.

  • Joel 1:19
    70%

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

  • Sef 3:3
    70%

    3Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver som ikke lar noe bli igjen til morgenen.

  • Sal 143:4
    70%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.