Klagesangene 3:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 88:7 : 7 Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet.
  • Sal 88:15-16 : 15 Hvorfor, Herre, avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg? 16 Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
  • Job 19:21 : 21 Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
  • Sal 71:20 : 20 Du som har latt meg se mange trengsler og ulykker, skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.
  • Jes 53:3 : 3 Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann fylt med smerte, kjent med sykdom. Som en som folk skjuler sitt ansikt for, han var foraktet, og vi regnet ham ikke for noe.
  • Jer 15:17-18 : 17 Jeg har ikke sittet i lag med de som ler og jubler. På grunn av din hånd har jeg sittet alene, for du har fylt meg med vrede. 18 Hvorfor er smerten min evig og såret mitt uhelbredelig, uten villighet til å leges? Vil du være som en bedragersk bekk for meg, som vann som svikter?
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet være den dag jeg ble født! Måtte den dag min mor fødte meg, ikke bli velsignet! 15 Forbannet være den mann som brakte min far bud om at jeg var født, en sønn, og gledet ham stort! 16 Måtte han bli som de byene Herren ødela uten medfølelse. Måtte han høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid. 17 For hvorfor ble jeg ikke drept i mors liv, så min mor ble min grav og hennes liv et evig foster? 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for bare å se slit og sorg, så mine dager ender i skam?
  • Jer 38:6 : 6 Så tok de Jeremia og kastet ham i Malkia, kongesønnens brønn, som var i vaktgården. De firte Jeremia ned med tau. I brønnen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.
  • Klag 1:12-14 : 12 Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag. 13 Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen. 14 Han bandt et åk av mine synder; de vevet seg sammen og kom over nakken min. Han brøt min styrke; Herren overga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:2-7
    6 vers
    82%

    2Han har ført meg bort og latt meg gå i mørke, uten lys.

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

    7Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

  • Sal 73:14
    77%

    14For hele dagen er jeg plaget, og min tukt begynner om morgenen.

  • Klag 1:12-14
    3 vers
    76%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

    14Han bandt et åk av mine synder; de vevet seg sammen og kom over nakken min. Han brøt min styrke; Herren overga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.

  • Jer 10:19
    75%

    19Ve meg for min skade, mitt sår er ulegelig. Jeg har sagt: 'Sannelig, dette er min lidelse, og jeg må bære den.'

  • Sal 39:10
    74%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.

  • Klag 3:19
    74%

    19Husk min lidelse og min hjemløshet, malurt og besværet.

  • Klag 3:11
    74%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Job 23:2
    74%

    2Også i dag er min klage opprør, min hånd hviler tungt på mitt sukk.

  • Fork 3:10
    74%

    10Jeg så den plagen Gud har gitt menneskenes barn å være opptatt med.

  • Klag 3:39
    74%

    39Hvorfor skulle en levende mann klage, en mann for sine synder?

  • Jes 21:3
    74%

    3Derfor er mine hofter fylt av smerte, sammentrekningene har grepet meg som en fødselshjelpen kvinne, jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.

  • Sal 38:6
    74%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Mika 7:9
    74%

    9Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, helt til han fører saken min og utfører dom for meg. Han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.

  • Sal 129:3
    73%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Jes 38:15
    73%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Job 7:20
    73%

    20Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en skyteskive for deg? Jeg har blitt en byrde for meg selv.

  • Job 5:17
    73%

    17Se, salig er den mann Gud irettesetter; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.

  • Klag 1:20-21
    2 vers
    73%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Job 10:15
    73%

    15Om jeg er skyldig, skal jeg lide; om jeg er rettferdig, kan jeg ikke løfte hodet, fylt av skam og oppleve min nød.

  • Job 30:19
    73%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.

  • Sal 22:6
    73%

    6De ropte til deg og ble frelst; de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.

  • Job 7:3
    72%

    3slik er jeg blitt til del måneder av tomhet, og netter fylt av slit er tilmålt meg.

  • Ordsp 23:35
    72%

    35'De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg skal søke det igjen.'

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor får de som har det vondt, lys, og liv blir gitt til de som har en bitter sjel?

  • Klag 3:9
    72%

    9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.

  • Sal 88:7
    72%

    7Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet.

  • Sal 118:18
    72%

    18Herren har tuktet meg hardt, men han overlot meg ikke til døden.

  • Job 16:15
    72%

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

  • Sal 31:7
    72%

    7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.

  • Job 19:8
    72%

    8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.

  • Sal 129:1
    72%

    1Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si.

  • Job 21:4
    72%

    4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?

  • Klag 3:15
    72%

    15Han har mettet meg med bitterhet, fylt meg med malurt.

  • Job 33:19
    72%

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

  • Job 29:3
    72%

    3Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.

  • Job 34:31
    72%

    31For skulle noen si til Gud: Jeg har båret tilstrekkelig, jeg vil ikke gjøre ondt?

  • Job 19:21
    72%

    21Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.

  • Sal 38:1
    72%

    1En salme av David for å minne.