Klagesangene 3:30

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

La han vende kinnet til den som slår ham, og bli fylt med skam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til de som rev skjegget. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
  • Job 16:10 : 10 De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
  • Sal 69:9 : 9 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utstøtt for min mors sønner.
  • Sal 69:20 : 20 Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.
  • Mika 5:1 : 1 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal herske over Israel, og hans opphav er fra gammelt av, fra evighetens dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:28-29
    2 vers
    80%

    28Han sitte ensom og være stille, fordi Herren har lagt det på ham.

    29La han legge sin munn i støvet, kanskje er det håp.

  • Jes 50:6-7
    2 vers
    78%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til de som rev skjegget. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.

    7Men Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som en flintstein, og jeg vet at jeg ikke vil bli til skamme.

  • Job 16:10
    74%

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

  • Sal 89:41
    71%

    41Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold i deres bryst den hånen med hvilken de hånet deg, Herre.

  • Sal 22:7
    70%

    7Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.

  • Sal 69:7
    70%

    7La ikke de som håper på deg, Herre Gud, hærskarenes Herre, bli til skamme på grunn av meg. La ikke de som søker deg, Gud av Israel, bli ydmyket på grunn av meg.

  • Klag 3:31
    70%

    31For Herren avviser ikke for alltid.

  • Sal 44:16
    70%

    16Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,

  • Sal 141:5
    69%

    5La den rettferdige slå meg, det er en velgjørenhet; la ham irettesette meg, det er som olje på hodet mitt; la ikke mitt hode avvise det. For enda er min bønn mot deres ondskap.

  • Jes 53:3
    69%

    3Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann fylt med smerte, kjent med sykdom. Som en som folk skjuler sitt ansikt for, han var foraktet, og vi regnet ham ikke for noe.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    69%

    15Han har mettet meg med bitterhet, fylt meg med malurt.

    16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.

  • Sal 69:20
    69%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Job 27:23
    69%

    23Den klapper i hendene mot ham og piper etter ham fra sin plass.

  • Ordsp 3:34
    69%

    34Han spotter de spottsomme, men de ydmyke gir han nåde.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?

  • Sal 35:26
    69%

    26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.

  • Job 19:3
    68%

    3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.

  • Ordsp 13:18
    68%

    18Fattigdom og vanære er for den som forsømmer disiplin, men den som tar imot tilrettevisning, blir æret.

  • Klag 3:3
    68%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

  • Sal 69:10
    68%

    10For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og spottende ord fra dem som håner deg har falt over meg.

  • Ordsp 24:25
    68%

    25Men de som irettesetter, finner lykke, og en god velsignelse vil komme over dem.

  • Ordsp 12:14
    68%

    14Menns munns frukt metter dem med godt, og gjengjeld for deres handlinger kommer tilbake til dem.

  • 2 Mos 21:25
    68%

    25brannsår for brannsår, sår for sår, stripe for stripe.

  • Sal 55:12
    68%

    12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.