Klagesangene 4:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Verken kongene på jorden eller innbyggerne i verden kunne tro at en fiende eller motstander skulle gå inn gjennom Jerusalems porter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 29:24-28 : 24 De vil svare: 'Fordi de forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som han inngikk med dem da han førte dem ut av Egypt. 25 De tjente og tilba andre guder som de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.' 26 Herren ble vred på dette landet og brakte over den alle forbannelsene skrevet i denne boken. 27 I sin vrede, harme og sterke vrede rykket Herren dem opp fra deres land og kastet dem til et annet land, slik det er i dag. 28 De skjulte ting tilhører Herren vår Gud, men de åpenbarte ting gjelder oss og våre barn for alltid, for at vi skal holde alle ordene i denne lov.
  • 1 Kong 9:8-9 : 8 Og dette huset skal bli en ruin. Alle som går forbi vil undres og plystre i forbauselse og si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og dette hus? 9 Og de skal svare: Fordi de forlot Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av landet Egypt, og de slo seg sammen med andre guder og tilbad dem og tjente dem. Derfor har Herren ført all denne ulykken over dem.
  • Sal 48:4-6 : 4 Gud er kjent som et vern i hennes palasser. 5 Se, kongene samlet seg, de dro sammen. 6 Da de så det, ble de forundret, de ble grepet av frykt og skyndte seg bort.
  • Jer 21:13 : 13 Se, jeg er imot deg, du som sitter i dalen, du klippe på sletten, sier Herren, dere som sier: 'Hvem skal slå oss, og hvem kan trenge inn i våre tilholdssteder?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 17:19-20
    2 vers
    75%

    19Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, der Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.

    20Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer gjennom disse portene.

  • Klag 4:13
    74%

    13På grunn av profetenes synder og prestene deres urettferdigheter, som utøste blodet av de rettferdige, skjedde dette.

  • Klag 1:10
    74%

    10Fienden rakte ut hånden og tok alle hennes skatter. Hun så hedningene komme inn i sin helligdom, dem du hadde forbudt å komme inn i forsamlingen.

  • Dan 9:12
    73%

    12Han har oppfylt sine ord som han talte mot oss og mot våre dommere som styrte oss, ved å føre over oss en stor ulykke. For under hele himmelen har ingenting som dette hendt, som det som har kommet over Jerusalem.

  • Jer 17:25
    73%

    25da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, komme inn gjennom byens porter, ridende på vogner og hester, de, deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal bestå til evig tid.

  • Sal 79:1
    73%

    1Gud, hedningefolk har invadert din arv; de har gjort ditt hellige tempel urent og lagt Jerusalem i ruiner.

  • Klag 4:11
    73%

    11Herren har fullført sin vrede, utøst sitt brennende sinne, han tente en ild i Sion som fortærte dens grunnvoller.

  • 2 Krøn 29:8
    72%

    8Derfor blusse Herrens vrede opp mot Juda og Jerusalem, og Han har gjort dem til et skremmende syn, til ødeleggelse og hån, slik som dere ser med egne øyne.

  • Sak 12:2-3
    2 vers
    72%

    2Se, jeg gjør Jerusalem til en tung byrde for alle folkeslag omkring. Selv også over Juda skal den være en angst i beleiringen mot Jerusalem.

    3På den dag vil jeg gjøre Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som prøver å løfte den, vil sjerne seg selv. Alle jordens folk skal samles mot det.

  • Mika 4:11
    72%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.

  • Jer 4:16-17
    2 vers
    72%

    16Fortell det til nasjonene, gi beskjed om Jerusalem: Beleirere er på vei fra et fjernt land, de løfter sine røster mot byene i Juda.

    17Som markens voktere omringer de henne, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • Jes 24:12
    72%

    12Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.

  • Mika 1:12
    72%

    12For de som bor i Marot sørger over det gode, for ulykke har kommet ned fra Herren til Jerusalems port.

  • Jer 22:4
    72%

    4For hvis dere virkelig gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene til dette huset, kjørende på vogner og hester, både de selv, deres tjenere og deres folk.

  • Jer 1:15
    72%

    15For se, jeg kaller til alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangene til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Sak 12:5-6
    2 vers
    71%

    5Da vil Judas ledere si i sine hjerter: Jerusalem innbyggeres styrke er i Herren, hærskarenes Gud.

    6På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som en ildovn blant vedkubber og som en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære alle folkeslag omkring, på høyre og venstre side, mens Jerusalem skal fortsette å bo på sitt sted, nemlig i Jerusalem.

  • Klag 2:15-17
    3 vers
    71%

    15Alle som går forbi, klapper i hendene over deg. De hyler og rister på hodet over datteren Jerusalem. Er dette byen som ble kalt fullkommen skjønnhet, hele jordens glede?

    16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De har hylende, gnisset sine tenner. De sa: «Vi har oppslukt henne. Dette er virkelig den dagen vi håpet på, vi har funnet, vi ser det!»

    17Herren har gjort som han hadde planlagt, han har fullført sitt ord som han hadde befalt i gamle dager. Han har rasert og viser ingen nåde. Han har latt fienden glede seg over deg, han har løftet din motstanders horn.

  • Obad 1:13
    71%

    13Gå ikke inn i mitt folks porter på deres ulykkes dag, se heller ikke på det de lider på deres ulykkes dag, og grip ikke deres rikdom på deres ulykkes dag.

  • Mika 3:12
    71%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • Jer 4:9-10
    2 vers
    71%

    9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte og hjerter til lederne svekkes, prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli lamslått.

    10Da skal jeg si: 'Å, Herre Gud, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si:

  • Sal 55:10
    71%

    10Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.

  • Sak 12:9
    71%

    9På den dagen vil jeg søke å ødelegge alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.

  • Jer 4:14
    71%

    14Rens hjertet ditt fra ondskap, Jerusalem, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal de onde tankene være i deg?

  • Klag 1:7
    71%

    7Jerusalem minnes i sin nød og sine lidelser, alle de herlighetene hun hadde i gamle dager, før folket falt for fienden og ingen hjalp dem. Fiendene så på henne og lo av hennes fall.

  • Neh 4:11
    71%

    11De som bygde på muren og de som bar byrdene, arbeidet med én hånd og holdt våpen i den andre.

  • Sak 14:11
    71%

    11Der skal folk bo, og det skal aldri mer være bannlyst, og Jerusalem skal bo trygt.

  • Jer 5:12
    71%

    12De fornektet Herren og sa: 'Det er ikke han som gjør dette. Ondskap skal ikke komme over oss. Vi skal ikke se sverd og hungersnød.'

  • Sal 2:2
    71%

    2Jordens konger reiser seg, og fyrstene samler seg til råd mot Herren og mot hans salvede.

  • Klag 2:2
    71%

    2Herren har oppslukt og ikke spart noen boliger i Jakob. Han har rasert i sin vrede datteren Judas festninger, og brakt dem til jorden. Han har vanhelliget rike og fyrster.

  • Sef 1:12
    71%

    12På den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lys, og jeg vil straffe mennene som ligger stille på sin bunnfall, de som sier i sitt hjerte: 'Herren vil verken gjøre godt eller ondt.'

  • Klag 2:9
    70%

    9Dens porter sank i jorden. Han har knust og brutt dens bommer. Dens konge og fyrster er blant nasjonene, og loven er ikke der. Dens profeter har ikke funnet visjon fra Herren.

  • Obad 1:11
    70%

    11Den dagen du sto på motsatt side, den dagen fremmede førte bort hans rikdom og fremmede gikk inn i portene hans og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem.

  • Jer 21:11
    70%

    11Og til Judas konges hus, hør Herrens ord:

  • Jer 34:22
    70%

    22Se, jeg vil gi befaling, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til denne byen, og de skal kjempe mot den og innta den og brenne den med ild. Og jeg skal gjøre byene i Juda til ødemark uten noen innbygger.

  • Jes 24:21
    70%

    21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær i høyden og jordens konger på jorden.

  • Sak 14:1-2
    2 vers
    70%

    1Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal deles midt iblant deg.

    2Jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp. Byen skal bli inntatt, husene plyndret, og kvinnene skal bli mishandlet. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet av byen.

  • Jer 22:2
    70%

    2Si: Hør Herrens ord, Judeas konge som sitter på Davids trone, både du og dine tjenere og ditt folk som kommer inn gjennom disse portene.

  • Jer 9:11
    70%

    11Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?

  • Jer 44:2
    70%

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all den ulykken jeg har brakt over Jerusalem og alle byene i Juda. Se, de ligger i ruiner i dag, uten en eneste innbygger.

  • Klag 2:7
    70%

    7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt murene til sine palasser i fiendens hånd; de har gitt rop i Herrens hus som på en høytidsdag.

  • Jer 22:8
    70%

    8Mange nasjoner skal dra forbi denne byen og si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik med denne store byen?