Klagesangene 4:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Sions dyrebare barn, som var verdifulle som rent gull, hvorledes er de blitt betraktet som leirkrukker, verk av pottemakerens hender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 19:11 : 11 Og si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: På denne måten vil jeg knuse dette folket og denne byen som en pottemaker knuser et kar som ikke lenger kan repareres. Og i Tofet skal de begraves, fordi det ikke finnes annet sted å begrave dem.
  • Jes 30:14 : 14 Den blir knust som en keramikkknuserkrasje, så skånselløs at det ikke finnes et skår igjen som man kan bruke til å ta ild fra peisen eller øse vann fra en dam.
  • Jes 51:18 : 18 Det er ingen som leder henne blant alle sønnene hun har født, ingen som holder henne i hånden blant alle sønnene hun har oppdratt.
  • Jer 22:28 : 28 Er denne mann Konja en foraktet og sønderslått skulptur, et kar som ingen bryr seg om? Hvorfor er han og hans avkom kastet ut og kastet bort til et land de ikke kjenner?
  • Klag 2:21 : 21 Unge og gamle ligger på jorden i gatene. Mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept på din vredes dag, nedslaktet ikke spart.
  • Klag 5:12 : 12 Fyrster har blitt hengt opp av sine hender, og de eldres ansikt blir ikke respektert.
  • Sak 9:13 : 13 For jeg har spent Juda som min bue, og fylt den med Efra'im. Jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan, og gjøre deg som en krigers sverd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:1
    83%

    1Hvordan ble gull så nedverdiget, og det edle gull så forandret? De hellige steiner ligger kastet ut på alle gatehjørner.

  • Jer 18:4
    71%

    4Når karet som pottemakeren formet av leiren ble ødelagt i hans hånd, laget han det til et annet kar, slik som han mente var passende å lage det.

  • Jes 1:22
    70%

    22Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.

  • Jes 64:8
    70%

    8Bli ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.

  • Jer 6:2
    69%

    2Den vakre og delikate datter av Sion har jeg sammenlignet med.

  • Jer 18:6
    69%

    6Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.

  • Klag 2:10-12
    3 vers
    69%

    10De eldste av datteren Sion sitter på jorden i stillhet. De har kastet støv på sine hoder og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket sine hoder til jorden.

    11Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på jorden for mitt folks barns ødeleggelse, når barn og spedbarn besvimer på byens torg.

    12De roper til sine mødre: «Hvor er korn og vin?» Mens de besvimer som døde i byens gater, når de utånder sin sjel i sine mødres armer.

  • Jer 22:28
    69%

    28Er denne mann Konja en foraktet og sønderslått skulptur, et kar som ingen bryr seg om? Hvorfor er han og hans avkom kastet ut og kastet bort til et land de ikke kjenner?

  • Klag 1:6
    69%

    6All prakten har forlatt datter Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de har ingen styrke igjen og flykter for forfølgerne.

  • Sal 144:12
    69%

    12Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.

  • Klag 2:1
    69%

    1Hvordan har Herren, i sin vrede, overskygget datteren Sion! Han har kastet Israels prakt fra himmelen til jorden, og har ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.

  • Sak 11:13
    69%

    13Herren sa til meg: ‘Kast det til pottemakeren, den edle pris jeg ble satt til av dem.’ Så tok jeg de tretti sølvpengene og kastet dem i Herrens hus til pottemakeren.

  • Mika 4:10-11
    2 vers
    68%

    10Vri deg i smerte og skrik, datter Sion, som en kvinne i fødsel, for nå må du dra ut av byen og bo på marken. Du skal dra til Babel, der skal du bli reddet, der skal Herren løse deg ut av dine fienders hender.

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.

  • Jes 51:20
    68%

    20Dine sønner har besvimt, de ligger på gatehjørnene som en antilope i nettet, fulle av Herrens vrede, din Guds trussel.

  • Jer 8:19
    68%

    19Folket mitts rop høres fra et fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke kongen hennes hos henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine graverte bilder, med fremmede tomheter?

  • Jer 9:19
    68%

    19Hør derfor, kvinner, Herrens ord! Og la deres ører ta imot hans munns ord. Lær deres døtre å sørge, og hver kvinne sin nabo en klagesang.

  • Mika 3:12
    68%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • Jes 30:14
    68%

    14Den blir knust som en keramikkknuserkrasje, så skånselløs at det ikke finnes et skår igjen som man kan bruke til å ta ild fra peisen eller øse vann fra en dam.

  • Esek 22:18
    68%

    18Menneskesønn, Israels hus har blitt til slagg for meg. Alle er kobber, tinn, jern og bly i en smelteovn. De er blitt slagg av sølv.

  • Klag 4:10
    68%

    10Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat i folkets ødeleggelse.

  • Klag 2:20
    68%

    20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

  • Jer 19:11
    68%

    11Og si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: På denne måten vil jeg knuse dette folket og denne byen som en pottemaker knuser et kar som ikke lenger kan repareres. Og i Tofet skal de begraves, fordi det ikke finnes annet sted å begrave dem.

  • Joel 3:5
    68%

    5For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.

  • Sal 102:14
    68%

    14Du vil reise deg og vise nåde mot Sion, for det er tid for å gi henne nåde, ja, tiden er kommet.

  • Jer 4:31
    68%

    31For jeg har hørt en stemme som fra en kvinne i fødsel, smerte som hos en førsteføderske, datteren Sions stemme som sukker. Hun strekker hendene ut. 'Ve meg, for min sjel svinner bort på grunn av drapsmenn.'

  • Jer 14:3
    68%

    3De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder.

  • Jes 1:8
    68%

    8Sions datter er igjen som en hytte i en vingård, som en skur i en agurkåker, som en beleiret by.

  • Jes 29:16
    68%

    16Å, hvor forvridd! Skal pottemakeren regnes som leire? Skal noe som er skapt si om sin skaper: Han har ikke laget meg, eller si, Han har ingen forstand?

  • Nah 3:10
    68%

    10Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i gatene. For hennes fornemme ble det kastet lodd, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Mika 2:9
    67%

    9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres hyggelige hjem. Fra deres små barn tar dere min pryd bort for alltid.

  • Klag 4:3
    67%

    3Sågar sjakaler bysser sine unger ved brystet, men datteren av mitt folk har blitt grusom som strutser i ørkenen.

  • Jer 10:9
    67%

    9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.

  • Nah 2:2
    67%

    2Ødeleggeren har steget opp foran deg. Vokt fortet, vokt veien, styrk dine lender, og samle all din styrke!

  • Jer 19:1
    67%

    1Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra pottemakeren, og ta med noen av de eldste av folket og noen av de eldste prestene.

  • Jer 2:13-14
    2 vers
    67%

    13For to onde ting har mitt folk gjort: De har forlatt meg, kilden med levende vann, og hugget seg cisterner, sprukne cisterner som ikke holder vann.

    14Er Israel en slave, født i huset? Hvorfor er han blitt til bytte?

  • Jes 3:16
    67%

    16Og Herren sier: Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og blunkende øyne, går de og trår overdådig og klinger med føttene,

  • Klag 4:5-7
    3 vers
    67%

    5De som pleide å spise delikatesser, ligger forlatt i gatene; de som vokste opp i purpur, klemmer om søppelhaugene.

    6For datteren av mitt folk har syndet større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten hjelp av menneskehånd.

    7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropper var rødere enn koraller, som safirer var de i form.

  • Klag 2:8
    67%

    8Herren har bestemt å ødelegge datteren Sions murer. Han har strukket målesnor, og ikke holdt sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han sørget over mur og voll, de ble sammen nedtrykt.

  • Esek 7:19
    67%

    19De kaster sølvet sitt ut i gatene, og gullet blir til avsky; deres sølv og gull kan ikke redde dem på Herrens vredes dag; deres sult skal det ikke mette, og deres innvoller fylles ikke, for det er blitt en snublestein til deres synd.

  • Mika 4:13
    67%

    13Stå opp og tråkk på dem, datter Sion, for jeg vil gjøre ditt horn til jern og dine hover til bronse. Du skal knuse mange folkeslag, og jeg vil vie Herrens bytte og deres rikdom til Herren, hele jordens Herre.

  • Sal 2:9
    67%

    9Du skal knuse dem med en jernstav, som en pottemakers kar skal du knuse dem."

  • Klag 1:17
    67%

    17Sion strekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt at Jakob skal være omringet av sine fiender. Jerusalem er blitt en avsky blant dem.

  • Sal 115:4
    67%

    4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Klag 1:4
    67%

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.