Klagesangene 4:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropper var rødere enn koraller, som safirer var de i form.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:7 : 7 Se, i skyld ble jeg født, og i synd unnfanget min mor meg.
  • Høys 5:10 : 10 Min elskede er strålende og rød, utvalgt blant ti tusen.
  • Dan 1:15 : 15 På slutten av de ti dagene så de bedre ut og var i bedre form enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens mat.
  • Amos 2:11-12 : 11 Jeg oppreiste profeter fra deres sønner og nasireere fra deres unge menn. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren. 12 Men dere ga vin til nasireerne og beordret profetene: 'Proftér ikke.'
  • Sal 144:12 : 12 Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.
  • 4 Mos 6:2-9 : 2 Tal til israelittene og si til dem: Når en mann eller kvinne avlegger et spesielt løfte, et nasirløfte, for å vie seg til Herren, 3 skal han avstå fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal ikke drikke noen drikker laget av druer heller spise ferske eller tørkede druer. 4 I hele tiden for sitt nasirløfte skal han ikke spise noe som kommer fra vinrankene, verken fra druefrøene til drueskallet. 5 Hele tiden for sitt nasirløfte skal ingen barberkniv komme nær hans hode. Han skal være hellig og la håret på hodet vokse fritt så lenge hans løfte til Herren varer. 6 Mens han er under sitt nasirløfte til Herren, skal han ikke nærme seg noen død person. 7 Han skal ikke gjøre seg uren selv om det gjelder hans far eller mor, bror eller søster som dør, for hans Guds nasir er over hans hode. 8 Hele tiden for sitt nasirløfte skal han være hellig for Herren. 9 Men hvis noen plutselig dør ved siden av ham og gjør hans hode urent, skal han barbere hodet sitt på sin renhets dag. Han skal barbere det på den sjuende dag. 10 På den åttende dagen skal han komme med to turtelduer eller to dueunger til presten ved inngangen til møteteltet. 11 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og slik sone for ham, fordi han syndet i forbindelse med den døde personen. Den dagen skal han hellige hodet sitt igjen. 12 Han skal innvie ny tid til Herren for sitt nasirløfte og bringe et lam som skyldoffer. De tidligere dagene vil ikke bli regnet, fordi løftet hans ble urent. 13 Dette er loven for nasiren: På den dagen hans tid for løftet er fullført, skal han bringes til inngangen til møteteltet. 14 Han skal bringe sitt offergave til Herren: et ungt lam uten feil for brennofferet, en årsgammel hunnlam uten feil for syndofferet og en vær uten feil for fredsofferet, 15 en kurv med usyret brød, ringformede brød blandet med olje, og tynne usyrede brød smurt med olje, sammen med deres kornoffer og drikkoffer. 16 Presten skal fremstille disse framfor Herren og ofre syndofferet og brennofferet hans. 17 Han skal ofre væren som fredsoffer til Herren med kurven med usyret brød; presten skal også yte kornofferet og drikkofferet. 18 Nasiren skal barbere sitt innvielseshode ved inngangen til møteteltet og ta håret fra sitt innvielseshode og legge det på ilden under fredsofferet. 19 Presten skal ta den kokte skulderen av væren, ett usyret ringformet brød fra kurven og ett tynt usyret brød og legge dem i hendene til nasiren etter at han har barbert av seg innvielsens hår. 20 Presten skal løfte dem som en svingeoffer framfor Herren; dette er hellig til presten, i tillegg brystet som er svingeoffer og lårstykket som er løfteoffer. Etter dette kan nasiren drikke vin. 21 Dette er loven for nasiren som avlegger et løfte: hans offergave til Herren for sitt nasir-løfte, foruten det som hans hånd ellers kan gi. I henhold til sitt løfte som han avla, skal han fullføre påbudet for nasirløftet.
  • Dom 13:5 : 5 «For du skal være gravid og føde en sønn, og hans hode må ikke berøres av en barberhøvel, for barnet skal være en nasireer, innviet til Gud fra mors liv. Han skal begynne å frelse Israel fra filisternes hånd.»
  • Dom 13:7 : 7 «Men han sa til meg: 'Du skal bli med barn og føde en sønn, derfor må du ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent, for barnet skal være en nasireer, innviet til Gud fra mors liv til sin dødsdag.'»
  • Dom 16:17 : 17 Til slutt åpnet han sitt hjerte for henne og sa: 'Det har aldri gått en barberkniv over mitt hode, for jeg har vært en Guds nasireer fra mors liv; hvis man barberer meg, vil min styrke forlate meg, og jeg vil bli svak som enhver annen mann.'
  • 1 Sam 16:12 : 12 Så sendte Isai bud etter ham – og han kom. Han var rødmosset, hadde vakre øyne og var fager å se til. Da sa Herren: «Reis deg og salv ham, for dette er han.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:8
    78%

    8Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.

  • Klag 4:6
    71%

    6For datteren av mitt folk har syndet større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten hjelp av menneskehånd.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    71%

    5Jeg er mørk, men fager, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltgardiner.

    6Se ikke på meg fordi jeg er solbrent, for solen har brent meg. Min mors sønner ble sinte på meg, de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.

  • Høys 7:1-7
    7 vers
    71%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren?

    2Hvor vakre er dine trinn i sandalen, edle datter! Dine hofters svai er som kjeder, et kunstverks mesterverk.

    3Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.

    4Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle.

    5Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

    7Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!

  • Høys 4:1-5
    5 vers
    71%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vaskingen. Alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten sitt par.

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.

    4Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.

    5Dine bryster er som to dåkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

  • Høys 5:10-15
    6 vers
    70%

    10Min elskede er strålende og rød, utvalgt blant ti tusen.

    11Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.

    12Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

    14Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.

    15Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    69%

    4Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de gjør meg urolig. Ditt hår er som en flokk geiter som leirer seg nedover Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken, alle har tvillinger, ikke én er uten.

    7Dine tinninger bak sløret ditt er som skiver av granateple.

  • Høys 4:7
    68%

    7Du er fullkomment vakker, min kjære, ingen feil finnes i deg.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    68%

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    67%

    9Én er hun, min due, min fullkomne, én er hun for sin mor, ren er hun for hun som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne, dronningene og havfruene, og de hyllet henne.

    10Hvem er hun som skinner frem som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær med banner?

  • Jer 6:2
    67%

    2Den vakre og delikate datter av Sion har jeg sammenlignet med.

  • Klag 4:1-2
    2 vers
    67%

    1Hvordan ble gull så nedverdiget, og det edle gull så forandret? De hellige steiner ligger kastet ut på alle gatehjørner.

    2Sions dyrebare barn, som var verdifulle som rent gull, hvorledes er de blitt betraktet som leirkrukker, verk av pottemakerens hender.

  • Klag 1:5-6
    2 vers
    67%

    5Hennes fiender har nå overtaket, hennes motstandere er trygge, for Herren har latt henne lide for hennes mange synder. Hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.

    6All prakten har forlatt datter Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de har ingen styrke igjen og flykter for forfølgerne.

  • Job 6:16
    67%

    16De er mørke av is, og snøen skjuler seg over dem.

  • Esek 16:13-14
    2 vers
    67%

    13Du ble prydet med gull og sølv, og klærne dine var lin, silke og brodert. Du åt fint mel, honning og olje. Din skjønnhet ble fullkomment, og du ble en dronning.

    14Ditt ry gikk ut blant folkene på grunn av din skjønnhet. Den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

  • Klag 5:10-11
    2 vers
    66%

    10Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.

    11Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.

  • Jer 4:30
    66%

    30Og du, som er ødelagt, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gull, selv om du maler øynene med sminke, pynter du deg forgjeves. Elskerne dine forakter deg, de søker ditt liv.

  • 1 Mos 49:12
    66%

    12Hans øyne er mørke av vin, og hans tenner er hvite av melk.

  • Jes 4:4
    66%

    4når Herren har vasket bort urenheten hos Sions døtre og renset Jerusalems blodskyld fra byens midte med domsånd og brennende ånd.

  • Esek 23:15
    66%

    15Med belter rundt livet, med rikt fargede turbaner på hodene, alle hadde de et utseende som krigere, som menn fra Babylon, kaldeere fra deres fødeland.

  • Høys 4:10
    66%

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

  • Klag 1:2
    66%

    2Hun gråter bittert om natten, tårene renner nedover kinnene. Ingen er der til å trøste henne blant alle hennes elskere. Alle hennes venner har sviktet henne, blitt hennes fiender.

  • Jes 3:16
    66%

    16Og Herren sier: Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og blunkende øyne, går de og trår overdådig og klinger med føttene,

  • Klag 4:14
    65%

    14De blinde vandrer omkring i gatene, besudlet med blod, og folk kan ikke røre ved klærne deres.

  • Esek 23:6
    65%

    6De var kledd i blått, høvdinger og herskere, ungdommer tiltrekkende i sitt utseende, riddere som red hester.