Klagesangene 5:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Husk, Herre, hva som har skjedd med oss. Se, og legg merke til vår vanære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 44:13-16 : 13 Du selger ditt folk uten fortjeneste, og setter ikke pris på deres verdi. 14 Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss. 15 Du gjør oss til ordspråk blant folkeslagene og til et hoderystende syn blant folkene. 16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,
  • Klag 3:61 : 61 Du hørte deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
  • Hab 3:2 : 2 HERRE, jeg har hørt om ditt ry, jeg frykter, HERRE, ditt verk i årenes løp; la det bli kjent. I vrede husk din barmhjertighet.
  • Neh 1:3 : 3 De sa til meg: «De som er tilbake etter fangenskapet, er i stor nød og vanære der i byen. Jerusalems murer er revet ned, og portene er brent med ild.»
  • Neh 1:8 : 8 Husk nå hva du sa til din tjener Moses: 'Om dere er troløse, skal jeg spre dere blant folkeslagene.
  • Neh 4:4 : 4 Juda sa: 'Kraften hos bærerne svikter, og det er så mye grus. Vi klarer ikke å bygge muren.'
  • Job 7:7 : 7 Husk at livet mitt er som en vind; øynene mine skal ikke se noe godt lenger.
  • Job 10:9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og nå vil du føre meg tilbake til støv.
  • Sal 74:10-11 : 10 Hvor lenge, Gud, skal fienden spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid? 11 Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt til hån om blant våre naboer, til spott og latter blant dem rundt oss.
  • Sal 79:12 : 12 Gjengjeld våre naboer syvfold i deres bryst den hånen med hvilken de hånet deg, Herre.
  • Sal 89:50-51 : 50 Hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, Herre, som du sverget til David i din trofasthet? 51 Husk, Herre, hvordan dine tjenere blir hånet, hvordan jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folk,
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt. 4 Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
  • Jer 15:15 : 15 Herre, du vet, husk meg og ta hånd om meg, hevn meg på mine motstandere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg for din skyld lider hån.
  • Klag 1:20 : 20 Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.
  • Klag 2:15 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg. De hyler og rister på hodet over datteren Jerusalem. Er dette byen som ble kalt fullkommen skjønnhet, hele jordens glede?
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?
  • Klag 3:19 : 19 Husk min lidelse og min hjemløshet, malurt og besværet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:2-3
    2 vers
    80%

    2Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

    3Vi har blitt farløse barn, våre mødre er som enker.

  • Sal 89:50
    79%

    50Hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, Herre, som du sverget til David i din trofasthet?

  • Sal 79:8
    77%

    8Kom ikke våre forfedres synder i hu mot oss. La din miskunn raskt komme oss i møte, for vi er meget nedbøyde.

  • Jer 51:51
    77%

    51Vi er nedslått fordi vi har hørt skam, dekker forvirring vårt ansikt fordi fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Klag 5:20-22
    3 vers
    77%

    20Hvorfor skulle du glemme oss for alltid, forlate oss for så lang en tid?

    21Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i tidligere tider.

    22For du har forkastet oss, og du er meget vred på oss.

  • Sal 123:3
    76%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.

  • Jer 15:15
    76%

    15Herre, du vet, husk meg og ta hånd om meg, hevn meg på mine motstandere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg for din skyld lider hån.

  • Jer 14:20-21
    2 vers
    76%

    20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.

    21Forkast oss ikke for ditt navns skyld, vanhellig ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.

  • Sal 44:24-25
    2 vers
    76%

    24Reis deg! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Forstøt oss ikke for alltid.

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Sal 44:16-17
    2 vers
    75%

    16Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,

    17på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Sal 74:18
    75%

    18Husk dette: fienden har hånet Herren, og et uerfaren folk har foraktet ditt navn.

  • Sal 79:4
    74%

    4Vi har blitt til hån om blant våre naboer, til spott og latter blant dem rundt oss.

  • Sal 132:1
    74%

    1En sang ved festreisene. Herre, husk David og all hans møye.

  • 2 Krøn 20:11
    74%

    11se hvordan de lønner oss ved å komme og drive oss ut av din eiendom som du har gitt oss til arv.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    74%

    16Vår krones pryd har falt; ve oss, for vi har syndet.

    17For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.

  • Dan 9:13-16
    4 vers
    73%

    13Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren vår Gud, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

    14Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.

    15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og fikk et navn, slik som det er i dag – vi har syndet, vi har gjort ondt!

    16Herre, la din vrede og harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige berg. På grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle som er rundt oss.

  • Neh 4:4
    73%

    4Juda sa: 'Kraften hos bærerne svikter, og det er så mye grus. Vi klarer ikke å bygge muren.'

  • Jes 64:9
    73%

    9Dine hellige byer er blitt til en ørken; Sion har blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.

  • Sal 106:4
    73%

    4Husk meg, Herre, når du viser godhet mot ditt folk, kom til meg med din frelse.

  • Sal 79:12
    73%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold i deres bryst den hånen med hvilken de hånet deg, Herre.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    73%

    7Herre, du er rettferdig, mens vi i dag står med skam i ansiktet, vi menneskene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de nær og de fjerne, i alle de landene du har drevet dem bort til på grunn av den utroskapen de har vist mot deg.

    8Herre, vi står i dag med skam i ansiktet, våre konger, fyrster og fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Sal 25:6-7
    2 vers
    72%

    6Herre, husk din barmhjertighet og din nåde, for de er fra evighet.

    7Glem min ungdoms synder og mine overtredelser, husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.

  • Hag 1:5
    72%

    5Og nå sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!

  • Klag 3:45
    72%

    45Du har gjort oss til fraskum og avsky blant folkene.

  • Esra 9:13
    72%

    13Etter alt det som har skjedd med oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, du, vår Gud, har sparsomt straffet oss for våre synder og har gitt oss en rest som er sluppet unna som dette.

  • Sal 74:22
    72%

    22Reis deg, Gud, og strid din sak! Husk den hån du daglig må tåle fra den uerfarne.

  • Esra 9:7
    72%

    7Fra våre fedres dager har vi levd i stor synd til denne dag, og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester gitt over i hendene på kongene i landene, til sverd, fangenskap, plyndring og til offentlig skam, slik det er i dag.

  • Sal 90:13
    72%

    13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

  • Sal 44:13
    72%

    13Du selger ditt folk uten fortjeneste, og setter ikke pris på deres verdi.

  • Sal 44:20
    72%

    20For du knuste oss på et sted med sjakaler og dekket oss med dødens skygge.

  • Klag 1:9
    72%

    9Hennes skitt sitter i faldene hennes; hun tenkte ikke på sin fremtid. Hun falt fjellvidt, og ingen trøster henne. 'Se, Herre, min nød, for fienden triumferer!'

  • Klag 1:11
    72%

    11Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.'

  • Sal 60:1
    72%

    1Til dirigenten. Etter melodien "Lilie". En miktam av David for å undervise.

  • Jes 59:12
    72%

    12For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Jes 46:8
    72%

    8Husk dette og vær sterke! Ta det inn i hjertet, dere som har syndet.

  • Jer 5:20
    71%

    20Forkynn dette i Jakobs hus, og la Juda høre det,

  • 2 Krøn 29:6
    71%

    6For våre fedre har vært troløse og har gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De har forlatt Ham og vendt sine ansikter bort fra Herrens bolig og har vent dem bort.