Klagesangene 5:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:8 : 8 Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.
  • Job 30:30 : 30 Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.
  • Klag 3:4 : 4 Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:8-9
    2 vers
    84%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

    9For våre liv risikerer vi å skaffe brød, for sverdets skyld i ørkenen.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    80%

    8Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.

    9Bedre var de drepte med sverdet enn de som er døde av sult, for de døde av sult fortærtes uten å få av markens grøde.

    10Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat i folkets ødeleggelse.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    79%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Klag 5:11
    75%

    11Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Jeg er mørk, men fager, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltgardiner.

    6Se ikke på meg fordi jeg er solbrent, for solen har brent meg. Min mors sønner ble sinte på meg, de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.

  • Klag 5:3-6
    4 vers
    71%

    3Vi har blitt farløse barn, våre mødre er som enker.

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

    5Vi forfølges, vi har slitt uten å få hvile.

    6Vi rakte våre hender til Egypt og Assyria for å få brød å spise.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    71%

    3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.

    4For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Jer 8:20-21
    2 vers
    70%

    20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

    21For skaden til mitt folks datter er jeg knust. Jeg sørger, og jeg er overveldet av frykt.

  • Joel 2:6
    70%

    6Alle folk er fylt med skrekk foran dem, hvert ansikt mister fargen, og blir bleke.

  • Job 30:3
    69%

    3Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.

  • Job 6:16
    69%

    16De er mørke av is, og snøen skjuler seg over dem.

  • Nah 2:10
    69%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.

  • Klag 5:17
    69%

    17For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    69%

    20Så hans liv avskyr brød, og hans sjel hater mat.

    21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.

  • Mika 3:3
    69%

    3De spiser kjøttet av mitt folk, flår huden av det og bryter deres ben i stykker og deler dem som kjøtt i gryten, som kjøtt i kokekaret.

  • Sal 44:25
    69%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Jos 9:12
    68%

    12Se maten vår. Da vi pakket den hjemme, den dagen vi dro for å komme til dere, var den fersk, men nå er den tørr og muggen.

  • Sal 107:5
    68%

    5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    68%

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

    11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.

  • Jer 14:2
    68%

    2Juda sørger, og byportene er svake og synker ned i jorden; Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Neh 5:5
    68%

    5Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Klag 3:4
    67%

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

  • Klag 1:13
    67%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Jer 52:6
    67%

    6I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden i byen så alvorlig at folket i landet ikke hadde mer brød.

  • Esek 4:17
    67%

    17slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.

  • Jes 59:10
    67%

    10Vi famler etter veggen som blinde, vi famler som de uten øyne. Vi snubler midt på dagen som i tussmørke, blant de sterke er vi som døde.

  • Jer 6:24
    67%

    24Vi har hørt ryktet om dem; våre hender blir svake. Angst har grepet oss, lidelsen som hos en fødende kvinne.

  • Job 22:20
    67%

    20'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'

  • Joel 1:17
    67%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

  • Job 7:5
    67%

    5Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.

  • Sal 107:10
    67%

    10De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,

  • Klag 4:6
    67%

    6For datteren av mitt folk har syndet større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten hjelp av menneskehånd.

  • Klag 4:19
    66%

    19Våre forfølgere var lettere enn ørner på himmelen; de jaget oss på fjellene, de lurte på oss i ørkenen.

  • 4 Mos 11:6
    66%

    6Men nå er vi tørre, vi ser ikke annet enn manna.

  • Hos 7:6
    66%

    6Deres hjerte er som en ovn, skjult i bakhold. Hele natten sover bakeren, men om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.

  • Jes 1:7
    66%

    7Deres land er lagt øde, byene er brent med ild. Deres åkerland, foran øynene deres, blir spist opp av fremmede. Det er som en øde plass ødelagt av fremmede.

  • Jes 8:22
    66%

    22De vil se på jorden, og se, der er nød og mørke og håpløs elendighet. De er drevet ut i dypet av natten.