Klagesangene 5:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Fyrster har blitt hengt opp av sine hender, og de eldres ansikt blir ikke respektert.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:16 : 16 Herren selv har spredt dem; han vil ikke lenger se på dem. De respekterte ikke prestene, de viste ingen barmhjertighet til de eldste.
  • Jes 47:6 : 6 Jeg var vred på mitt folk, vanhelliget min arv; jeg overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde, selv de gamle la du tungt åk på.
  • Jer 39:6-7 : 6 Kongen av Babel slaktet Sidkias sønner for øynene på ham i Ribla, og kongen av Babel slaktet alle de fornemme i Juda. 7 Han stakk ut Sidkias øyne og la ham i lenker for å føre ham til Babel.
  • Jer 52:10-11 : 10 Kongen av Babylon henrettet Siddkias sønner foran hans øyne, og også alle Judas ledere henrettet han i Ribla. 11 Siddkias øyne stakk han ut, og han bandt ham med lenker av bronse. Deretter førte kongen av Babylon ham til Babylon og satte ham i fengsel til den dagen han døde.
  • Jer 52:25-27 : 25 Fra byen tok han en hoffmann som var over krigerne, sju menn som var nær kongen, skrivernes leder for hæren, som tok ut folket, og seksti menn fra folkets land som ble funnet inne i byen. 26 Nebuzaradan, lederen av livvaktene, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla. 27 Kongen av Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla, i landet Hamat. Så ble Juda ført i fangenskap fra sitt land.
  • Klag 2:10 : 10 De eldste av datteren Sion sitter på jorden i stillhet. De har kastet støv på sine hoder og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket sine hoder til jorden.
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    80%

    13De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.

    14De gamle forlot porten, de unge sluttet å spille musikk.

  • Klag 5:11
    80%

    11Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Jeg vil gi dem unge gutter til herskere, og barn vil styre over dem.

    5Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.

  • Esek 22:6-7
    2 vers
    73%

    6Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.

    7De har foraktet far og mor hos deg. Mot innflyttere har de brukt vold, og i din midte har de undertrykt farløse og enker.

  • Hos 5:10
    71%

    10Judas fyrster er som dem som flytter grensemerker. Over dem vil jeg helle ut min vrede som vann.

  • Mika 7:3
    71%

    3De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen.

  • Klag 2:10
    70%

    10De eldste av datteren Sion sitter på jorden i stillhet. De har kastet støv på sine hoder og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket sine hoder til jorden.

  • Jes 1:23
    70%

    23Dine ledere er opprørere og venner av tyver. Alle elsker bestikkelser og jager etter gaver. De forsvarer ikke den farløse, den enkes sak kommer ikke fram for dem.

  • Jes 3:14
    70%

    14Herren vil holde dom over de eldste av sitt folk og deres ledere. Dere har ødelagt vingården, ranet de fattige er i deres hus.

  • Job 12:19-21
    3 vers
    69%

    19Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.

    20Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.

    21Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.

  • Sef 3:3
    69%

    3Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver som ikke lar noe bli igjen til morgenen.

  • Jes 3:12
    69%

    12Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, har villedet dere, og de forvirrer deres stier.

  • Sal 107:40
    69%

    40Men han utøste forakt over fyrster og lot dem virre rundt i veier uten retning.

  • Esek 22:27
    69%

    27Hennes fyrster er som ulver som river bytte for å utøse blod, ødelegge sjeler for egen vinning.

  • Nah 3:10
    69%

    10Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i gatene. For hennes fornemme ble det kastet lodd, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • 2 Krøn 29:8
    69%

    8Derfor blusse Herrens vrede opp mot Juda og Jerusalem, og Han har gjort dem til et skremmende syn, til ødeleggelse og hån, slik som dere ser med egne øyne.

  • Hos 7:5
    69%

    5På vår konges dag ble lederne syke av vinens hete; han rakte hånden ut til spottende.

  • Sal 149:8
    68%

    8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd,

  • Mika 3:9
    68%

    9Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som forakter rettferdighet og forvrenger alt som er rett!

  • Klag 4:16
    68%

    16Herren selv har spredt dem; han vil ikke lenger se på dem. De respekterte ikke prestene, de viste ingen barmhjertighet til de eldste.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    68%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

    12Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med ungdommer!

  • Hos 7:3
    68%

    3Med sin ondskap gjør de kongen glad, og lederne gleder seg over deres løgner.

  • Amos 5:11
    68%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Jer 18:21
    68%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten og la dem falle for sverdet. Må deres koner bli enker og barnløse, og deres menn føle sverdet i døden. Må deres unge menn bli slått ned med sverdet i krigen.

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Mika 2:9
    68%

    9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres hyggelige hjem. Fra deres små barn tar dere min pryd bort for alltid.

  • Job 31:11
    68%

    11For det ville være en skamløs handling, ja, en pervers overtredelse.

  • Jer 5:28
    68%

    28De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.

  • Klag 5:8
    68%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

  • Jes 34:12
    67%

    12De skal mangle herskere til å vurdere det, og alle dets fyrster skal opphøre.

  • Job 29:8-9
    2 vers
    67%

    8De unge så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og stod.

    9Fyrstene stoppet samtalen og la hånden på munnen.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    67%

    20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

    21Unge og gamle ligger på jorden i gatene. Mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept på din vredes dag, nedslaktet ikke spart.

  • Amos 2:7
    67%

    7De som tramper på de fattiges hoder som om det var jordens støv, og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til den samme piken for å vanære mitt hellige navn.

  • Sal 12:8
    67%

    8Herre, du vil bevare dem, du vil beskytte dem fra denne slekt for evig.

  • Sal 74:5
    67%

    5Man har vist seg som den som løfter øksen mot en tett skog.

  • 5 Mos 22:18
    67%

    18Da skal de eldste i byen ta mannen og refse ham.

  • Job 30:12
    67%

    12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.

  • Hab 1:10
    67%

    10De spotter konger og herskere er en latter for dem. De ler av hver festning, de samler opp jordhauger og inntar dem.

  • Job 3:15
    67%

    15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

  • Sal 83:11
    67%

    11som ble utryddet ved En-Dor, og ble til gjødsel for jorden.

  • Job 22:9
    67%

    9Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.

  • Esek 23:10
    67%

    10De avdekket hennes nakenhet, tok hennes sønner og døtre, og henne drepte de med sverdet. Hun ble til hån blant kvinnene, for dom fikk hun.