Klagesangene 5:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De gamle forlot porten, de unge sluttet å spille musikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 7:34 : 34 Og jeg vil bringe en slutt på rop av glede og fryd, på røst av brudgom og røst av brud i Judas byer og Jerusalems gater. For landet skal bli til en ørken.
  • Jer 16:9 : 9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å høre fra dette stedet, for dere og i deres dager, lyden av fryd og lyden av glede, lyden av brudgom og brud.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil gjøre ende på gleden og latteren blant dem, bryllupstidenes lykke og lyden av kvernenes arbeid og lampens lys.
  • Klag 1:4 : 4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.
  • Klag 1:19 : 19 Jeg kalte på elskerne mine, men de sviktet meg. Mine prester og eldste har omkommet i byen mens de lette etter mat for å få liv.
  • Klag 2:10 : 10 De eldste av datteren Sion sitter på jorden i stillhet. De har kastet støv på sine hoder og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket sine hoder til jorden.
  • Esek 26:13 : 13 Jeg vil få slutt på larmen fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres mer.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Du skal utnevne dommere og tjenestemenn innenfor alle dine porter som Herren din Gud gir deg, én for hver stamme, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
  • Job 29:7-9 : 7 Da jeg gikk ut til byporten, tok jeg min plass på torget. 8 De unge så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og stod. 9 Fyrstene stoppet samtalen og la hånden på munnen. 10 De noble folkene dempet sin stemme, og tungen deres holdt seg fast til ganen. 11 Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg. 12 For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse uten hjelp. 13 Den fortaptes velsignelse kom over meg, og jeg fylte enkenes hjerte med glede. 14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg, min rettferdighet var som en kappe og en turban. 15 Jeg var øyne for de blinde og føtter for de lamme. 16 Jeg var en far for de trengende, og jeg undersøkte saken for den jeg ikke kjente. 17 Jeg brøt kjevene til den onde og rev bort byttet fra hans tenner.
  • Job 30:1 : 1 Og nå ler de av meg, de som er yngre enn meg i alder, dem hvis fedre jeg ville ha foraktet å sette sammen med hundene til min flokk.
  • Job 30:31 : 31 Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.
  • Jes 3:2-3 : 2 Den sterke og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste, 3 lederen over de femti og den som blir æret, rådmannen og den dyktige håndverker og den kløktige taler.
  • Jes 24:7-9 : 7 Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker. 8 Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet. 9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den ødelagte byen ligger i ruiner; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn. 11 Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15
    83%

    15Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    79%

    12Fyrster har blitt hengt opp av sine hender, og de eldres ansikt blir ikke respektert.

    13De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    77%

    7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet.

  • Fork 12:3-5
    3 vers
    73%

    3Den dagen når husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, de som maler slutter fordi de blir få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svake.

    4Dørene mot gaten lukkes når lyden av kvernen blir lav, man våkner til fuglens sang, alle sangens døtre blir dempet.

    5De er redde for høyden og for farer på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopper blir tunge, og begjæret opphører. For mennesket går til sitt evige hjem, og de som sørger går rundt på gaten.

  • Sal 148:12
    70%

    12Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med ungdommer!

  • Job 21:11-12
    2 vers
    70%

    11Deres barn går ut som en flokk, og deres små danser.

    12De synger til tromme og harpe og gleder seg over lyden av fløyten.

  • Jes 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Harper, lyrer, trommer, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens gjerninger betrakter de ikke, de ser ikke hans henders verk.

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Job 29:7-8
    2 vers
    70%

    7Da jeg gikk ut til byporten, tok jeg min plass på torget.

    8De unge så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og stod.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldste av datteren Sion sitter på jorden i stillhet. De har kastet støv på sine hoder og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket sine hoder til jorden.

  • Jes 16:10
    69%

    10Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.

  • Jer 31:13
    69%

    13Da skal jomfruen fryde seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorger.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    68%

    11Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.

    12Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.

  • Jes 14:7
    68%

    7Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.

  • Jes 3:2
    67%

    2Den sterke og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,

  • Esek 26:13
    67%

    13Jeg vil få slutt på larmen fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres mer.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    67%

    12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

    13Kle dere i sørgeklær og klag, prester, sørg, alterets tjenere, kom, bli værende natten over i sørgeklær, dere som tjener min Gud, for offer og drikkoffer er stanset i Guds hus.

  • Sak 8:4-5
    2 vers
    67%

    4Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen sitte gamle menn og kvinner på Jerusalems gater, enhver med staven i hånden på grunn av sin høye alder.

    5Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på gatene.

  • Dom 5:11
    67%

    11Hør lyden av stemmene ved vanningsstedene. Der forteller de Herrens rettferdige gjerninger, hans rettferdige gjerninger mot Israels krigere. Da går Herrens folk ned til portene.

  • Jer 16:9
    67%

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å høre fra dette stedet, for dere og i deres dager, lyden av fryd og lyden av glede, lyden av brudgom og brud.

  • Sal 68:25
    67%

    25De ser dine prosesjoner, Gud, din prosesjon til helligdommen, min Gud, min konge.

  • Job 30:31
    67%

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Klag 2:21
    67%

    21Unge og gamle ligger på jorden i gatene. Mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept på din vredes dag, nedslaktet ikke spart.

  • Joel 1:9
    66%

    9Grødeoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Amos 6:5
    66%

    5Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter.

  • Jer 14:2
    66%

    2Juda sørger, og byportene er svake og synker ned i jorden; Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Fork 11:10
    66%

    10Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er tomhet.

  • Joel 1:16
    66%

    16Er ikke maten borte foran øynene våre, og gleden og jubelen fra Guds hus?

  • Jes 40:30
    66%

    30Unge menn kan bli trette og slitne, og unge voksne kan snuble og falle.

  • Jer 7:34
    66%

    34Og jeg vil bringe en slutt på rop av glede og fryd, på røst av brudgom og røst av brud i Judas byer og Jerusalems gater. For landet skal bli til en ørken.

  • Klag 1:4
    66%

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

  • Amos 5:23
    66%

    23Fjern bråket fra sangene dine fra meg, jeg vil ikke høre lyden av dine harper.

  • Joel 2:16
    66%

    16Samle folket, innvie menigheten; samle sammen de eldre og samle små barn og de som dier brystene. La brudgommen dra ut av sitt kammer og bruden ut av sitt bryllupshus.

  • Jes 14:4
    66%

    4skal du ta opp denne klagesangen mot kongen av Babylonia, og si: 'Hvordan er det mulig at undertrykkeren har gått til hvile, at hans vold har opphørt!'

  • Sal 78:64
    66%

    64Deres prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.

  • Jer 25:10
    66%

    10Jeg vil gjøre ende på gleden og latteren blant dem, bryllupstidenes lykke og lyden av kvernenes arbeid og lampens lys.

  • 2 Krøn 29:7
    66%

    7De lukket også portene til forhallen og slukket lampene. De brente ikke røkelse og ofret ikke brennoffer i helligdommen til Israels Gud.

  • Jer 9:21
    65%

    21Tal, så sier Herren: Likene av folkene skal falle som gjødsel på markens overflate, som ensters dissekket korn etter høsteren, uten noen som samler.

  • 4 Mos 8:25
    65%

    25Og fra femti år skal de slutte å utføre arbeidet, og de skal ikke tjene mer.