Klagesangene 5:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og gjøre hvert hode skallet. Jeg vil gjøre det som en sorg over en eneste sønn, og enden på det som en bitter dag.
  • Sal 30:11 : 11 Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil gjøre ende på gleden og latteren blant dem, bryllupstidenes lykke og lyden av kvernenes arbeid og lampens lys.
  • Amos 6:4-7 : 4 Dere som ligger på elfenbenssenger og strekker dere ut på deres divaner, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset. 5 Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter. 6 Dere som drikker vin av boller og salver dere med den fineste olje, men sørger ikke over Josefs fall. 7 Derfor skal de nå bli ført i eksil blant de første, og festgleden til de som strekker seg ut skal opphøre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    83%

    13De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.

    14De gamle forlot porten, de unge sluttet å spille musikk.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    82%

    16Vår krones pryd har falt; ve oss, for vi har syndet.

    17For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    81%

    7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet.

  • Jes 16:10
    77%

    10Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.

  • Job 30:31
    76%

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Jes 24:11
    76%

    11Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.

  • Jer 31:13
    75%

    13Da skal jomfruen fryde seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorger.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    75%

    16Er ikke maten borte foran øynene våre, og gleden og jubelen fra Guds hus?

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

  • Joel 1:12
    74%

    12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

  • Sal 30:11
    74%

    11Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.

  • Ordsp 14:13
    73%

    13Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.

  • Jer 16:9
    73%

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å høre fra dette stedet, for dere og i deres dager, lyden av fryd og lyden av glede, lyden av brudgom og brud.

  • Joel 1:8-10
    3 vers
    73%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

    9Grødeoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og fryd er borte fra fruktgården, i Moabs land har jeg gjort ende på vinen i karrene. Ingen skal tråkke vin i vinpresser med jubelrop. Jubelropene er ikke lenger jubel.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13Et gledelig hjerte lyser opp ansiktet, men hjertesorg bryter ånden.

  • Klag 1:4
    72%

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

  • Jer 7:34
    72%

    34Og jeg vil bringe en slutt på rop av glede og fryd, på røst av brudgom og røst av brud i Judas byer og Jerusalems gater. For landet skal bli til en ørken.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Jer 25:10
    72%

    10Jeg vil gjøre ende på gleden og latteren blant dem, bryllupstidenes lykke og lyden av kvernenes arbeid og lampens lys.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18For lyden av klage er hørt fra Sion: Hvor ødelagt vi er! Vi er i stor skam, for vi har forlatt landet, våre boliger har de kastet bort.

    19Hør derfor, kvinner, Herrens ord! Og la deres ører ta imot hans munns ord. Lær deres døtre å sørge, og hver kvinne sin nabo en klagesang.

  • Jer 16:5
    71%

    5For slik sier Herren: Du skal ikke gå inn i sørgehuset, og du skal ikke gå for å gråte eller sørge over dem, for jeg har tatt min fred fra dette folket, sier Herren, den kjærligheten og nåden jeg hadde.

  • Jer 8:20
    71%

    20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

  • Jer 8:15
    71%

    15Vi ventet på fred, men ingen godhet kom, på et tidspunkt for helbredelse, men se, bare redsel kom.

  • Fork 7:3
    71%

    3Bedre er sorg enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.

  • Sal 143:4
    71%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Jes 9:3
    70%

    3For du har brutt det tyngende åket, stokken over deres skuldre, herskerens stav, slik som på Midjans dag.

  • Sal 137:2-3
    2 vers
    70%

    2På pilene i det landet hang vi opp våre harper.

    3For der bad de oss som hadde ført oss i fangenskap om sanger, våre undertrykkere krevde glede: «Syng for oss en av Sions sanger!»

  • Jes 65:14
    70%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av ulykkens ånd.

  • Job 17:11
    70%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.

  • Ordsp 15:15
    70%

    15Alle den fattiges dager er vonde, men den som har et gledelig hjerte, har alltid fest.

  • Jer 14:2
    70%

    2Juda sørger, og byportene er svake og synker ned i jorden; Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Jes 5:13
    70%

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Fork 3:4
    70%

    4En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse.

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere som drikker vin, og gråt! Jamre dere, alle som drikker søt vin, for den er revet bort fra deres munn.

  • Sal 55:4
    70%

    4Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Job 21:12
    70%

    12De synger til tromme og harpe og gleder seg over lyden av fløyten.

  • Sal 126:5
    69%

    5De som sår med tårer, skal høste med fryderop.

  • Sal 90:15
    69%

    15Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.

  • Klag 4:18
    69%

    18De lå i våre spor, hindret oss fra å gå på våre gater; vår tid var nær, våre dager var fullført, vår ende var kommet.

  • Nah 2:10
    69%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.