Klagesangene 5:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:1 : 1 Se, Herren Gud Allhærs Gud tar bort fra Jerusalem og Juda både støtte og støtte, all støtte av brød og all støtte av vann.
  • Esek 4:9-9 : 9 Ta nå hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i ett kar og bak dem til brød for deg. I antall dager du ligger på din side, tre hundre og nitti dager, skal du spise det. 10 Den maten du spiser, skal være etter vekt: tjue sekler om dagen; fra tid til annen skal du spise av den. 11 Vann skal du drikke etter mål: en sjettedel av en hin; fra tid til annen skal du drikke det. 12 Du skal spise dem som en byggkake, bakt med menneskelig ekskrementer foran øynene deres. 13 Og Herren sa: Så skal Israels barn spise sitt urene brød blant folkeslagene der jeg vil spre dem. 14 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, min sjel har aldri blitt uren, for fra ungdommen av til nå har jeg ikke spist noe som har dødd av seg selv eller revet i hjel, og ingen styggedom har kommet inn i min munn. 15 Han sa til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskelig ekskrement så du kan tilberede ditt brød med det. 16 Og han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg vil bryte staven med brød i Jerusalem, så de skal spise brød etter vekt og med bekymring, og drikke vann etter mål og med fortvilelse, 17 slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.
  • 5 Mos 28:48 : 48 skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult og tørst, i nakenhet og i mangel på alt. Han skal legge et jernåk på nakken din, til han har tilintetgjort deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:5-6
    2 vers
    83%

    5Vi forfølges, vi har slitt uten å få hvile.

    6Vi rakte våre hender til Egypt og Assyria for å få brød å spise.

  • Klag 5:1-3
    3 vers
    82%

    1Husk, Herre, hva som har skjedd med oss. Se, og legg merke til vår vanære.

    2Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

    3Vi har blitt farløse barn, våre mødre er som enker.

  • Neh 5:2-5
    4 vers
    76%

    2Noen sa: Vårt antall av sønner og døtre er stort, og vi trenger å få korn for å spise og overleve.

    3Andre sa: Vi må låne bort våre marker, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnød.

    4Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.

    5Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Klag 5:8-10
    3 vers
    76%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

    9For våre liv risikerer vi å skaffe brød, for sverdets skyld i ørkenen.

    10Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.

  • 1 Mos 31:15
    72%

    15Blir vi ikke regnet som fremmede av ham? For han solgte oss og har også brukt opp pengene våre.

  • Jer 8:14-15
    2 vers
    72%

    14Hvorfor sitter vi her stille? Kom, la oss dra til de befestede byene og gå til grunne der. Fordi Herren vår Gud har gitt oss til å gå til grunne, og har latt oss drikke giftig vann, for vi har syndet mot Herren.

    15Vi ventet på fred, men ingen godhet kom, på et tidspunkt for helbredelse, men se, bare redsel kom.

  • Amos 8:6
    72%

    6For å kjøpe de fattige for penger, og de trengende for et par sandaler, og for å selge avskallet korn.»

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    71%

    4da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;

    5da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.

  • Job 22:7
    71%

    7De tørste gir du ikke vann å drikke, og du holder brødet tilbake fra de sultne.

  • Job 24:11
    71%

    11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.

  • Sal 44:12-13
    2 vers
    71%

    12Du gir oss til å bli som spisefår, og du sprer oss blant folkeslagene.

    13Du selger ditt folk uten fortjeneste, og setter ikke pris på deres verdi.

  • Jes 1:22
    71%

    22Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.

  • Jer 14:3
    71%

    3De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder.

  • Jes 55:1
    70%

    1Kom, alle dere som tørster, kom til vannet! Selv om dere ikke har penger, kom, kjøp og spis. Kom og kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.

  • 5 Mos 2:6
    70%

    6Dere skal kjøpe mat av dem for penger, så dere kan spise, og også kjøpe vann av dem for penger, så dere kan drikke.»

  • Sal 44:25
    70%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    70%

    17Vi stirret trett etter hjelp, men forgjeves; våre øyne så ivrig etter en nasjon som ikke kunne redde oss.

    18De lå i våre spor, hindret oss fra å gå på våre gater; vår tid var nær, våre dager var fullført, vår ende var kommet.

  • Jer 44:17-18
    2 vers
    70%

    17Vi vil absolutt gjøre alt det vi har sagt, med å ofre røkelse til himmelens dronning og øse ut drikkoffer til henne, slik vi, våre fedre, våre konger og våre fyrster gjorde i byene i Juda og på Jerusalems gater. Da hadde vi brød nok og vi hadde det godt, og vi så ingen ulykke.

    18Men fra det tidspunktet vi sluttet å ofre røkelse til himmelens dronning og øse ut drikkoffer til henne, har vi manglet alt og blitt fortært av sverd og hungersnød.

  • Joel 3:3
    70%

    3De kastet lodd om mitt folk, ga gutten for en hore, og solgte jenta for vin, og drakk det.

  • Jes 5:13
    69%

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Jes 37:25
    69%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Esek 4:17
    69%

    17slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.

  • 2 Kong 19:24
    69%

    24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    69%

    16Vår krones pryd har falt; ve oss, for vi har syndet.

    17For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.

  • Jer 2:13
    69%

    13For to onde ting har mitt folk gjort: De har forlatt meg, kilden med levende vann, og hugget seg cisterner, sprukne cisterner som ikke holder vann.

  • Jer 35:9
    69%

    9Og vi bygger ikke hus til å bo i. Vi eier verken vingård, åker eller såkorn.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Sal 80:5
    69%

    5Herre Gud Allhærs Gud, hvor lenge vil du være harm på din folkes bønn?

  • Sal 107:5
    69%

    5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.

  • Sal 137:2
    69%

    2På pilene i det landet hang vi opp våre harper.

  • Ordsp 5:15
    68%

    15Drikk vann fra din egen brønn, rinnende vann fra din egen kilde.

  • Neh 9:37
    68%

    37Og dets rike avkastning tilhører kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker over våre kropper og våre husdyr som de vil, og vi er i stor nød.

  • Sal 73:10
    68%

    10Derfor vender folket seg til dem, og drikker i seg deres overflod.

  • 2 Krøn 29:9
    68%

    9Se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner og døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 4 Mos 20:5
    68%

    5Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt til dette onde stedet? Det er ingen korn, fiken, druer eller granatepler her, og ikke noe vann å drikke.»

  • Sal 79:4
    68%

    4Vi har blitt til hån om blant våre naboer, til spott og latter blant dem rundt oss.