Klagesangene 5:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vi rakte våre hender til Egypt og Assyria for å få brød å spise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 9:3 : 3 De skal ikke bli boende i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og i Assyria skal de spise urene ting.
  • Hos 12:1 : 1 Efraim har omringet meg med løgner, og Israels hus med svik. Men Juda fortsetter å vandre med Gud, og er tro mot de hellige.
  • 1 Mos 24:2 : 2 Da sa Abraham til sin eldste tjener, som styrte over alt det han eide: 'Legg hånden din under mitt lår.
  • 2 Kong 10:15 : 15 Da han dro videre derfra, traff han Jonadab, Rekabs sønn, som kom ham i møte. Han hilste på ham og spurte: «Er ditt hjerte riktig mot meg, som mitt hjerte er mot deg?» Jonadab svarte: «Ja, det er det.» «Hvis det er, gi meg din hånd.» Da ga han ham hånden, og Jehu lot ham stige opp i vognen.
  • Jes 30:1-6 : 1 Ve dere, opprørske barn, sier Herren, som iverksetter planer uten meg, stifter allianser uten min ånd, for å legge synd til synd. 2 Som drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å søke styrke hos Faraos vern og søke tilflukt i Egypts skygge. 3 Faraos vern skal bli til skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge til vanære. 4 For hans fyrster er i Soan, og hans sendebud har nådd fram til Hanes. 5 Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære. 6 Profeti om dyrene i sør: Gjennom et land av trengsel og nød, der løver og hunløver, giftige slanger og flygende ildormer befinner seg, bærer de sine rikdommer på eselrygger og sine skatter på kamelens pukler, til et folk som ikke kan hjelpe dem.
  • Jes 31:1-3 : 1 Ve de går ned til Egypt for å søke hjelp, og de setter sin lit til hester. De stoler på stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men de søker ikke Den Hellige i Israel og vender seg ikke til Herren. 2 Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett. 3 For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperen snuble, og den hjulpne vil falle, og alle sammen skal gå til grunne.
  • Jes 57:9 : 9 Du gikk til kongen med olje, økte dine salver og sendte budbringere langt av sted. Du senket deg, helt til dødsriket.
  • Jer 2:18 : 18 Og nå, hvorfor tar du veien til Egypt for å drikke Sihors vann? Og hvorfor tar du veien til Assyria for å drikke elvens vann?
  • Jer 2:36 : 36 Hvorfor springer du slik av sted og skifter din vei? Også fra Egypt vil du bli til skamme, som du ble fra Assyria.
  • Jer 44:12-14 : 12 Jeg vil ta resten av Juda, de som satte ansiktet mot å gå til Egypt for å bo der, og de skal alle omkomme i landet Egypt. De skal falle for sverdet og dø av sult, fra den minste til den største. De skal være en forbannelse, en gru, en hån og en vanære. 13 Jeg vil straffe dem som bor i Egypt akkurat som jeg straffet Jerusalem, med sverd, sult og pest. 14 Ingen av resten av Juda som kom til Egypt for å bo der, skal unnslippe eller overleve for å vende tilbake til landet Juda, som de lengtet etter å vende tilbake til for å bo der. Ingen skal vende tilbake, unntatt noen få flyktninger.
  • Jer 50:15 : 15 Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.
  • Esek 17:18 : 18 Han foraktet eden ved å bryte pakten, og se, han hadde gitt sitt håndtrykk. Likevel gjorde han alt dette, og han skal ikke unnslippe.
  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda sin verkebyll, da dro Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og han kan ikke lege deres sår.
  • Hos 7:11 : 11 Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt, de vender seg til Assur.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:3-5
    3 vers
    83%

    3Vi har blitt farløse barn, våre mødre er som enker.

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

    5Vi forfølges, vi har slitt uten å få hvile.

  • Klag 5:7-10
    4 vers
    79%

    7Våre fedre syndet, men de er ikke lenger; og vi bærer deres misgjerninger.

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

    9For våre liv risikerer vi å skaffe brød, for sverdets skyld i ørkenen.

    10Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.

  • 5 Mos 26:6-7
    2 vers
    75%

    6Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.

    7Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår stemme. Han så vår nød, slit og undertrykkelse.

  • Sal 106:6
    73%

    6Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort urett, vi har handlet ondskapsfullt.

  • 4 Mos 20:15
    73%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • Neh 5:2-5
    4 vers
    73%

    2Noen sa: Vårt antall av sønner og døtre er stort, og vi trenger å få korn for å spise og overleve.

    3Andre sa: Vi må låne bort våre marker, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnød.

    4Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.

    5Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Dan 9:14-15
    2 vers
    73%

    14Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.

    15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og fikk et navn, slik som det er i dag – vi har syndet, vi har gjort ondt!

  • Neh 9:36-37
    2 vers
    73%

    36Se, vi er i dag slaver, og landet du ga våre fedre til å ete frukten av og dens gode gaver, se, vi er slaver på det.

    37Og dets rike avkastning tilhører kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker over våre kropper og våre husdyr som de vil, og vi er i stor nød.

  • Jer 42:14
    72%

    14og sier: 'Nei, vi vil gå til Egypt der vi ikke skal se krig, ikke høre basunens lyd og ikke være sultne etter brød, så der vil vi bo,'

  • Sal 44:11
    71%

    11Du lar oss snu oss bort fra fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss.

  • Jes 52:4
    71%

    4For så sier Herren Gud: Mitt folk dro en gang ned til Egypt for å bo der, og Assyria undertrykte dem uten grunn.

  • 2 Mos 16:3
    71%

    3Israels barn sa til dem: "Om vi bare hadde dødd for Herrens hånd i Egypts land da vi satt ved kjøttgrytene og spiste brød til vi var mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å la hele denne forsamlingen dø av sult."

  • Jes 30:2
    71%

    2Som drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å søke styrke hos Faraos vern og søke tilflukt i Egypts skygge.

  • Jer 6:24
    70%

    24Vi har hørt ryktet om dem; våre hender blir svake. Angst har grepet oss, lidelsen som hos en fødende kvinne.

  • Sal 44:25
    70%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Esra 9:7
    70%

    7Fra våre fedres dager har vi levd i stor synd til denne dag, og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester gitt over i hendene på kongene i landene, til sverd, fangenskap, plyndring og til offentlig skam, slik det er i dag.

  • 4 Mos 11:6
    70%

    6Men nå er vi tørre, vi ser ikke annet enn manna.

  • Mika 5:6
    70%

    6Resten av Jakobs ætlinger skal være blant mange folk som dugg fra Herren, som regnskurer over gresset, som ikke håper på mennesker og ikke venter på folk.

  • Mika 6:14
    70%

    14Du skal spise, men ikke mettes, og din hunger vil være i ditt indre. Du skal samle, men ikke ta med deg, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Esek 23:9
    70%

    9Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, til assyrerne som hun hadde begjært.

  • 2 Mos 5:16
    70%

    16De gir ikke halm til dine tjenere, men sier: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men det er ditt folk som feiler.'

  • Esek 16:27
    70%

    27Se, jeg løfter min hånd mot deg og minker ditt underhold. Jeg gir deg i hendene på dem som hater deg, filisternes døtre, som vanæret din livsstil.

  • Hos 11:5
    70%

    5De skal ikke vende tilbake til Egyptlandet, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende tilbake.

  • Jes 19:23
    70%

    23Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, assyrerne skal komme inn i Egypt, og egypterne til Assyria, og Egypt skal tjene sammen med Assyria.

  • Sal 44:20
    70%

    20For du knuste oss på et sted med sjakaler og dekket oss med dødens skygge.

  • Jos 9:12
    69%

    12Se maten vår. Da vi pakket den hjemme, den dagen vi dro for å komme til dere, var den fersk, men nå er den tørr og muggen.

  • Jer 44:17-18
    2 vers
    69%

    17Vi vil absolutt gjøre alt det vi har sagt, med å ofre røkelse til himmelens dronning og øse ut drikkoffer til henne, slik vi, våre fedre, våre konger og våre fyrster gjorde i byene i Juda og på Jerusalems gater. Da hadde vi brød nok og vi hadde det godt, og vi så ingen ulykke.

    18Men fra det tidspunktet vi sluttet å ofre røkelse til himmelens dronning og øse ut drikkoffer til henne, har vi manglet alt og blitt fortært av sverd og hungersnød.

  • Sal 44:17
    69%

    17på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Klag 3:42
    69%

    42Vi har syndet og vært gjenstridige, og du har ikke tilgitt.

  • Hos 14:3
    69%

    3Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: «Tilgi all synd og ta imot det som er godt, så vi kan gi deg våre lepper som offer.

  • Amos 6:13
    69%

    13Dere som gleder dere over intet og sier: 'Har vi ikke skaffet oss horn ved vår egen styrke?'.

  • 2 Krøn 32:11
    69%

    11Er det ikke Esekias som forleder dere til å dø av hunger og tørst, når han sier: Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd?

  • 1 Sam 2:5
    69%

    5De mette må arbeide for brød, mens de sultne har fått hvile. Den barnløse føder sju, mens hun som hadde mange barn, visner bort.

  • Dan 9:5
    69%

    5vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vi har vendt oss bort fra dine bud og lover.

  • Neh 9:16
    69%

    16Men de og våre fedre handlet overmodig, var trassige og lyttet ikke til dine bud.