3 Mosebok 20:4
Hvis folket i landet ser bort når noen gir noe av sitt avkom til Molok, og de lar være å drepe ham,
Hvis folket i landet ser bort når noen gir noe av sitt avkom til Molok, og de lar være å drepe ham,
Og hvis folket i landet på noen måte overser det når han gir noen av sine barn til Molek og ikke tar livet av ham,
Og dersom folket i landet lukker øynene for den mannen når han gir av sitt avkom til Molek og lar være å drepe ham,
Og dersom folket i landet med vilje lukker øynene for den mannen når han gir noen av sine barn til Molok, og ikke vil drepe ham,
Men hvis folket i landet vender det blinde øye til mannen når han gir noen av sine barn til Molok, og ikke dreper ham,
Og hvis folket i landet på noen måte skjuler sine øyne for mannen når han gir av sine barn til Molok, og ikke dreper ham,
Og hvis folkene i landet skjuler sitt blikk for mannen når han gir noe av sitt avkom til Molek, og ikke dreper ham:
Hvis folket i landet overser at mannen har gitt av sin ætt til Molok, og de ikke dreper ham,
Og hvis folket i landet på noen måte dekker over for mannen når han gir avkommet sitt til Molek, og ikke dreper ham,
Og dersom landets folk på en eller annen måte lukker øynene for mannen når han ofrer av sitt avkom til Molech, og ikke henrettes,
Og hvis folket i landet på noen måte dekker over for mannen når han gir avkommet sitt til Molek, og ikke dreper ham,
Men om folk i landet likevel lukker øynene for det når han gir noe av sin ætt til Molok og ikke lar ham dø,
But if the people of the land deliberately close their eyes to that man when he gives his children to Molech, and they fail to put him to death,
Men hvis folket i landet overser det når mannen gir av sitt avkom til Molok og ikke dreper ham,
Og dersom Folket i Landet seer igjennem Fingre med det samme Menneske, idet han gav til Molech af sin Sæd, at de slaae ham ikke ihjel,
And if the peop of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Moch, and kill him not:
Og hvis folket i landet på noen måte skjuler sine øyne for mannen når han gir av sine etterkommere til Molok og ikke dreper ham,
And if the people of the land hide their eyes from the man, when he gives of his offspring to Molech, and do not kill him,
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Hvis folkene i landet lukker øynene for denne mannen når han gir av sitt avkom til Molek og ikke dreper ham,
Og om landets folk virkelig lar som de ikke ser mannen som gir av sin avkom til Molek, og lar være å drepe ham,
Og hvis folket i landet likevel lukker øynene for den mannen, når han gir av sin ætt til Molok, og ikke dreper ham,
Og hvis folket i landet ikke gjør dette, når mannen gir sine barn til Molok, og ikke setter ham til døden,
And though that the people of the lande hyde their eyes from that felowe, when he geueth of his seed vnto Moloch, so that they kyll him not:
And though the people of the londe loke thorow the fyngers vpon that man, which hath geuen of his sede unto Moloch, so that they put him not to death,
And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,
And though that the people of the lande hyde their eyes from the man that geueth his chyldren vnto Moloch, and kyll hym not:
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;
`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;
If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn: Enhver israelitt eller fremmed som oppholder seg i Israel, og som gir noe av sitt avkom til Molok, skal dø. Folket i landet skal steine ham.
3Jeg vil vende mitt ansikt mot mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt noe av sitt avkom til Molok, og har gjort min helligdom uren og vanæret mitt hellige navn.
5da vil jeg vende meg mot den mannen og hans familie, og jeg vil utrydde ham og alle dem som følger ham i hans utroskap mot Molok, fra deres folk.
6Den sjel som henvender seg til åndemanere og spåmenn for å drive utroskap mot meg, vil jeg vende mitt ansikt mot og utrydde fra hans folk.
21Du skal ikke gi noen av dine etterkommere til Molek, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
10Han gjorde Tofet i Hinnom-dalen urent, slik at ingen kunne ofre sin sønn eller datter gjennom ild til Molok.
9Den som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod er på ham.
10Den som driver hor med en annen manns kone, han som driver hor med sin nestes kone, skal dø, både han og kvinnen.
11Den som ligger med sin fars hustru, har blottet sin fars skam. Begge skal de dø; deres blod er på dem.
13Den som ligger med en mann som med en kvinne, har gjort en vederstyggelighet. Begge skal de dø; deres blod er på dem.
14Den som tar en kvinne og hennes mor, gjør en skammelig handling. De skal brennes med ild, både han og de, for at ingen skandaløs handling skal finnes blant dere.
15Den som har samleie med et dyr, skal dø; dere skal også drepe dyret.
16Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha omgang med det, skal dere drepe kvinnen og dyret. De skal dø; deres blod er på dem.
17Den som tar sin søster, enten datter av sin far eller datter av sin mor, og ser hennes nakenhet og hun ser hans nakenhet, det er en skammelig handling. De skal utryddes for øynene av sitt folk. Han har blottet sin søsters skam; han skal bære sin skyld.
18Den som ligger med en kvinne under hennes månedlige uregelmessighet og blotter hennes nakenhet, har avdekket hennes kilde, og hun har blottet sin blodkilde. Begge skal utryddes fra folket.
20Den som ligger med sin tante, har blottet sin onkels skam. De skal bære sin synd; de skal dø barnløse.
21Den som tar sin brors hustru, gjør en uren handling. Han har blottet sin brors skam; de skal være barnløse.
35De bygde offerhaugene til Ba'al i Ben-Hinnoms dal for å la sine sønner og døtre gå gjennom ild for Molok, noe jeg ikke hadde befalt dem, og som aldri hadde kommet opp i mitt hjerte å gjøre denne avskyeligheten for å få Juda til å synde.
8Og til dem skal du si: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller andre offer,
9og ikke bringer det til inngangen av sammenkomstens telt for å ofre det til Herren, den skal utryddes fra sitt folk.
14Men om han får en sønn som ser alle syndene faren har gjort, og er forsiktig med å ikke gjøre slike ting,
4og ikke bringer det til inngangen av sammenkomstens telt for å ofre det som en gave til Herren foran Herrens bolig, den har utgytt blod og skal utryddes fra sitt folk.
14Hvis noen med forsett dreper sin neste, skal han bli tatt fra mitt alter for å dø.
15Den som slår sin far eller mor, skal dø.
4Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed for meg, har de brent røkelse til andre guder som verken de eller deres fedre eller Judas konger kjente, og de har fylt dette stedet med uskyldig blod.
10Men hvis han får en voldelig sønn som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
29For hver den som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal bli utryddet fra sitt folk.
17Den som dreper et menneske, skal dø.
8guder fra de folkene som bor rundt omkring dere, enten nær eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,
9skal du verken gi etter for dem eller høre på dem. Du skal heller ikke ha medlidenhet med dem eller skåne dem eller dekke over for dem.
4og det blir fortalt deg, og du får høre om det og gransker saken nøye, og finner ut at det er sant, at denne avskyeligheten er blitt gjort i Israel,
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort dette onde til byens port, og steine dem med steiner, så de dør.
3Han brente røkelse i Hinnoms sønnedal og brente også sine sønner i ilden, i samsvar med motbydelighetene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
21Da skal alle mennene i byen steine ham til døde. Slik skal dere fjerne det onde fra deres midte, og hele Israel skal høre om det og frykte.
20Hvis noen dytter noen i hat eller kaster noe på ham med forsett, så personen dør,
26Og jeg gjorde dem urene ved deres gaver, ved at de ofret alt som åpner morsmål, for at jeg skulle gjøre dem skremte, slik at de skulle vite at jeg er Herren.
25Når dere får barn og barnebarn og har blitt gammel i landet, og dere gjør det onde i Herrens øyne ved å lage et utskåret bilde i noen form og dermed vekker hans sinne,
27En mann eller en kvinne som har en åndemaner eller er en spåmann, skal dø. De skal steines; deres blod er på dem.
2Dersom det blir funnet midt iblant deg, i en av byene Herren din Gud gir deg, noen, enten mann eller kvinne, som gjør det som er ondt i Herrens din Guds øyne, ved å bryte hans pakt,
10for at uskyldig blod ikke må bli utøst i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og slik legge blodskyld på deg.
4Vil du holde dom over dem? Vil du, menneskesønn, holde dom? Gjør dem kjent med deres fedres avskyelige handlinger.
20Men de må ikke komme inn for å se de hellige tingene, selv ikke et øyeblikk, ellers vil de dø.
7Vitnene skal være de første til å legge hånd på ham for å henrette ham, deretter hele folket. Slik skal du rydde det onde bort fra deg.
7Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige ting fra deres øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens guder. Jeg er Herren, deres Gud.
27Hvis noen av folket synder uforvarende ved å gjøre noe mot et av Herrens bud, han ikke skulle ha gjort, og dermed blir skyldig,
12skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, slik at han må dø.
20Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, da skal han dø. Fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, skal ikke huskes, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
17Den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
16Herren talte til Moses og sa: