3 Mosebok 27:20
Hvis han ikke kjøper tilbake jorden eller hvis han selger den til en annen mann, kan den ikke kjøpes tilbake.
Hvis han ikke kjøper tilbake jorden eller hvis han selger den til en annen mann, kan den ikke kjøpes tilbake.
Men hvis han ikke vil løse åkeren inn, eller han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke lenger kunne løses inn.
Men løser han ikke åkeren inn, og den blir solgt til en annen mann, kan den ikke løses inn igjen.
Men hvis han ikke løser åkeren tilbake, og hvis han har solgt åkeren til en annen mann, kan den ikke løses tilbake igjen.
Hvis han ikke løser inn marken tilbake, og hvis den blir solgt til en annen mann, kan han ikke kjøpe den tilbake lenger.
Og hvis han ikke vil løse åkeren, eller hvis han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke lenger kunne løses tilbake.
Og hvis han ikke vil innløse åkeren, eller hvis han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke innløses lenger.
Hvis han ikke vil løse åkeren, og hvis han selger den til en annen mann, skal den ikke løses igjen.
Og hvis han ikke løser inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke løses inn igjen.
Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
Og hvis han ikke løser inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke løses inn igjen.
Men hvis han ikke kjøper det tilbake, og jordet har blitt solgt til en annen person, kan det ikke løses inn igjen.
If they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can no longer be redeemed.
Hvis han ikke vil løse marken tilbake, eller hvis han har solgt den til en annen, skal den ikke kunne løses tilbake.
Men dersom han ikke vil løse Ageren, og dersom han sælger Ageren til en anden Mand, da skal den ikke løses ydermere.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Og hvis han ikke ønsker å løse tilbake marken, eller hvis han har solgt marken til en annen mann, kan den ikke løses tilbake mer.
And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Hvis han ikke vil løse inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen mann, skal den ikke kunne løses inn lenger.
Hvis han ikke løser marken eller har solgt den til en annen mann, kan den ikke løses igjen.
Og hvis han ikke vil innløse marken, eller hvis han har solgt marken til en annen mann, skal den ikke løses inn mer:
Men hvis han ikke ønsker å få den tilbake, eller hvis han har gitt den for en pris til en annen mann, kan den ikke bli tatt tilbake.
there vnto and it shalbe his yf he will not it shalbe redemed nomoare.
So shal it be his. Yf he wil not lowse it out, but selleth it vnto another, then shal he redeme it nomore:
And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.
And if he wyll not redeeme the fielde, but selleth the fielde to another man: he that vowed may redeeme it no more.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;
and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;
If he does not redeem the field, but sells the field to someone else, he may never redeem it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvis den som har innviet huset ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
16Hvis noen innvier en del av sin arvejord til Herren, skal verdien beregnes etter mengden korn som skal sås, femti sekel sølv per homer bygg.
17Hvis han innvier sin jord fra jubileumsåret, skal verdien stå ved makt.
18Hvis han innvier jord etter jubileumsåret, skal presten beregne summen etter antall år som gjenstår til jubileumsåret, og den beregnede summen skal reduseres.
19Hvis han som har innviet jorden ønsker å kjøpe den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og den skal bli hans.
21Når jorden forlater hans eie i jubileumsåret, skal den bli hellig til Herren, som en bannlyst jord. Den skal tilhøre prestene som deres eiendom.
22Hvis noen innvier kjøpt jord, som ikke er en del av hans arvejord, til Herren,
23skal presten beregne verdien til jubileumsåret, og han skal gi verdien som en hellig gave til Herren den dagen.
24I jubileumsåret skal jorden gå tilbake til den han kjøpte den fra, til den som hadde arverett over jorden.
23Landet skal ikke selges for alltid, for landet tilhører meg. Dere er fremmede og gjester hos meg.
24Overalt i det landet dere eier, skal dere gi innløsning for landet.
25Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse det han har solgt.
26Men hvis en mann ikke har noen slektning som kan løse det, men selv får råd til å løse det,
27da skal han beregne årene fra salget og betale det som er til overs tilbake til mannen han solgte til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.
28Hvis han ikke kan betale tilbake, skal det han har solgt, forbli i kjøpers hånd til jubelåret. Da skal det slippes fri, og han kan komme tilbake til sin eiendom.
29Hvis noen selger et hus i en by med mur, kan det løses inn innen ett år etter salget. Innløsningen gjelder en hel årstid.
30Hvis det ikke blir løst innen et helt år, skal huset i byen med mur tilhøre kjøperen for alltid, og det skal ikke slippe fri i jubelåret.
31Men husene i landsbyer uten mur omkring skal regnes som åkerland. De kan innløses, og i jubelåret slippes de fri.
32Levittbyene, husene i byene de eier, har en evig innløsningsrett.
33Og hvis noen løser ut fra levittene, skal huset og byens eiendom slippe fri i jubelåret. Levittenes hus er deres eiendom.
34Men markene som hører til levittbyene, skal ikke selges, for de er deres eiendom for alltid.
13Hvis eieren vil innløse dyret, skal han legge til en femtedel til verdien.
26Men ingen kan innvie førstefødt av dyrene som tilhører Herren, enten det er okse eller sau, fordi de allerede er Herrens eiendom.
27Hvis det gjelder et urent dyr, kan det innløses etter sin verdi, pluss en femtedel tillegg. Hvis det ikke innløses, skal det selges etter sin verdi.
28Men alt bannlyst som noen innvier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvejord, kan ikke selges eller innløses, det er høyhellig for Herren.
29Ingen menneskelig hærverk som er bannlyst kan innløses, det må drepes.
48etter han har solgt seg, kan det være en innløsningsmulighet for ham. En av hans brødre kan løse ham ut,
49eller hans onkel eller onkelens sønn kan løse ham ut, eller noen annen nær slektning fra hans familie kan løse ham ut. Eller hvis han blir i stand til det selv, kan han løse seg ut.
50Han skal beregne med kjøperen fra det året han solgte seg til ham til jubelåret. Prisen for hans frigjøring skal være i forhold til antall år. Han skal regnes som om han var en leid tjener.
51Hvis det er mange år igjen, skal han betale en del av prisen som tilsvarer årene for frigjøringen.
52Hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret, skal han beregne det med ham, og betale som for årene sine.
31Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien.
33Man skal ikke skille mellom godt og dårlig eller bytte det ut. Hvis det likevel byttes, skal både det og byttedyret være hellige og ikke innløses.
54Men hvis han ikke blir løst med disse innløsningsmetodene, skal han slippe fri i jubelåret, han og hans barn med ham.
5Hvis ild sprer seg og antenner tornebusker, slik at det brenner kornbånd eller uslått korn, skal den som antente bålet betale fullt ut.
6Hvis en mann overgir penger eller eiendeler til en annen for å holde dem i forvaring, og de blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt tilbake.
12For det er et jubelår, hellig for dere. Dere skal spise av det som vokser på marken.
13I dette jubelåret skal hver og en av dere vende tilbake til sin eiendom.
14Når du selger eiendom til din neste eller kjøper fra ham, skal dere ikke bedra hverandre.
15Du skal kjøpe fra din neste etter antallet år etter jubelåret, og han skal selge etter antallet innhøstingsår.
16Jo flere år, jo høyere pris, og jo færre år, jo lavere pris, for han selger innhøstingsår til deg.
6Da svarte slektningen: 'Jeg kan ikke innløse for meg selv, for da ville jeg skade min egen arv. Innløs du min rett for deg, for jeg kan ikke innløse den.'
8Hvis hennes herre ikke liker henne og ikke lar henne få frihet, skal han la henne bli gjenløst. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, siden han har forrådt tilliten til henne.
11Men hvis det er stjålet fra ham, må han betale eieren for det.
12Hvis det er blitt revet i stykker av en villdyret, skal han bringe det revne som bevis; han skal ikke erstatte det.
13For selgeren skal ikke komme tilbake til det solgte, mens de fortsatt er blant de levende, for visjonen angår hele mengden, og ingen skal vende tilbake; og på grunn av deres synd skal ingen holde fast ved sine liv.
7Se, Hanamel, din fetter, sønn av din onkel Shallum, skal komme til deg og si: Kjøp mitt jorde i Anatot, for du har rett til innløsning for å kjøpe den.
4Da tenkte jeg å informere deg om dette og si: 'Kjøp det i nærvær av de som sitter her og foran de eldste av folket mitt.' Dersom du vil innløse det, så gjør det. Men hvis du ikke vil, så si ifra til meg, for det er ingen annen til å innløse det enn deg, og deretter meg selv.' Da sa han: 'Jeg vil innløse det.'
30Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.
14Og av det skal de ikke selge, bytte eller gi fra seg noen del av landets førsterett, for det er hellig for Herren.