Malaki 3:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Kan en menneske røve fra Gud? Likevel røver dere fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi røvet fra deg?' I tienden og offergavene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 3:9-9 : 9 Ær Herren med din rikdom og med førstegrøden av all din grøde. 10 Da vil dine lagerhus fylles med overflod, og dine presser vil flomme over av ny vin.
  • 4 Mos 18:21-32 : 21 Se, jeg har gitt levittene hele tienden i Israel som deres arv for den tjenesten de utfører ved forsamlingens telt. 22 Israels barn skal aldri mer nærme seg vitnesbyrdets telt for å pådra seg synd og dø. 23 Levittene skal gjøre tjeneste ved forsamlingens telt, og de skal bære deres feiltrinn. Dette skal være en evig ordning for alle deres generasjoner. De skal ikke ha noen arv blant Israels barn. 24 For tienden som Israels barn gir som offergave til Herren, har jeg gitt levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: De skal ikke ha noen arv blant Israels barn. 25 Herren talte til Moses og sa: 26 Og til levittene skal du si: Når dere mottar tienden som jeg har gitt dere fra Israels barn som deres arv, skal dere gi av den en offergave til Herren, en tiendedel av tienden. 27 Denne offergaven skal regnes for dere som avlingen fra treskeplassen og som fylden fra vinpressen. 28 På samme måte skal også dere gi en offergave, alle tiendene som dere mottar fra Israels barn, og dere skal gi av dem Herrens offergave til Aron, presten. 29 Av alle gavene dere får, skal dere gi Herrens gave, det beste av dem og det som er helliget. 30 Og du skal si til dem: Når dere gir det beste av dem, skal de bli regnet for levittene som avlingen fra treskeplassen og fylden fra vinpressen. 31 Derfor kan dere, og deres husstand, spise dem hvor som helst, for det er deres lønn for tjenesten i forsamlingens telt. 32 Men dere skal ikke pådra dere synd når dere gir det beste av dem. Men dere skal ikke vanhellige det hellige blant Israels barn, for da vil dere ikke dø.
  • Jos 7:11 : 11 Israel har syndet! De har overtrådt min pakt som jeg befalte dem. De har tatt av det bannlyste, stjålet og løyet og lagt det blant sine egne ting.
  • Neh 13:4-9 : 4 Ei tid før dette hadde presten Eljasjib blitt satt til å være ansvarlig for rommet i Guds hus. Han var i nær slekt med Tobia. 5 Han hadde innredet et stort rom for Tobia, der de tidligere hadde oppbevart offergavene, røkelsen, karene, tienden av korn, vin og olje som ble pålagt levittene, sangerne og portvaktene, og offergavene til prestene. 6 Mens alt dette skjedde, var jeg ikke i Jerusalem. I det trettiandre året av Artaxerxes, kongen av Babylon, hadde jeg vendt tilbake til kongen. Etter en tid spurte jeg om å få dra av sted igjen fra kongen. 7 Da kom jeg til Jerusalem og fikk vite om det onde Eljasjib hadde gjort for Tobia ved å gi ham et rom i forgårdene til Guds hus. 8 Jeg ble svært opprørt og kastet ut alle Tobias eiendeler fra rommet. 9 Deretter befalte jeg å rense rommene, og jeg satte tilbake karene i Guds hus, samt offergavene og røkelsen. 10 Jeg fikk også vite at levittene ikke fikk sine tildelte deler, så de måtte vende tilbake til sine marker – både levittene og sangerne som utførte arbeidet. 11 Jeg irettesatte derfor prestene og spurte: ''Hvorfor er Guds hus blitt forlatt?'' Jeg samlet levittene og satte dem på deres plasser. 12 Da kom hele Juda med sine tiender av korn, vin og olje til lagrene. 13 Jeg satte to eller tre ulike menn til å være ansvarlige for lagrene: Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaia, fra levittene, sammen med Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattanja. Disse ble regnet for troverdige, og det var deres ansvar å fordele til sine brødre. 14 Legg merke til meg for dette, min Gud, og utslett ikke de gode gjerningene jeg har gjort for ditt hus og dets tjenester.
  • Sal 29:2 : 2 Gi Herren den ære hans navn fortjener, bøy dere ned for Herren i hellig prakt.
  • 3 Mos 5:15-16 : 15 Om en person begår en overtredelse og synder ved uforvarende å ta av de hellige gavene som tilhører Herren, skal han bringe Herren et skyldoffer, en feilfri vær fra småfeet, verdt sølvsikler etter helligdommens vekt, som skyldoffer. 16 Han skal gi det han har syndet mot det hellige, pluss 20 %, og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen, og han skal få tilgivelse.
  • 3 Mos 27:2-9 : 2 Tal til israelittene og si til dem: Når noen avlegger et spesielt løfte og lover å gi et verdivurdert liv til Herren, 3 skal verdien av en mann mellom tjue og seksti år være femti sekel sølv, målt etter helligdommens vekt. 4 For en kvinne skal verdien være tretti sekel. 5 For et barn mellom fem og tjue år skal verdien for en gutt være tjue sekel, og for en jente ti sekel. 6 For et barn mellom en måned og fem år skal verdien for en gutt være fem sekel sølv, og for en jente tre sekel sølv. 7 For en person seksti år og eldre skal verdien hvis det er en mann være femten sekel, og for en kvinne ti sekel. 8 Hvis giveren er for fattig til å betale verdien, skal han stille seg foran presten og presten skal bestemme verdien etter hva giveren har råd til å betale. 9 Hvis det er et dyr som kan ofres til Herren, skal alt som gis av det være hellig. 10 Det må ikke byttes ut eller byttes, verken en god med en dårlig eller en dårlig med en god, men hvis det likevel byttes, skal både dyret og det som er byttet være hellige. 11 Hvis det er et urent dyr som ikke kan ofres til Herren, skal dyret presenteres for presten. 12 Presten skal avgjøre verdien, enten den er god eller dårlig. Prestens vurdering er avgjørende. 13 Hvis eieren vil innløse dyret, skal han legge til en femtedel til verdien. 14 Hvis noen innvier sitt hus som hellig til Herren, skal presten bestemme verdien etter om det er godt eller dårlig. Som presten verdsetter det, slik skal det stå fast. 15 Hvis den som har innviet huset ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans. 16 Hvis noen innvier en del av sin arvejord til Herren, skal verdien beregnes etter mengden korn som skal sås, femti sekel sølv per homer bygg. 17 Hvis han innvier sin jord fra jubileumsåret, skal verdien stå ved makt. 18 Hvis han innvier jord etter jubileumsåret, skal presten beregne summen etter antall år som gjenstår til jubileumsåret, og den beregnede summen skal reduseres. 19 Hvis han som har innviet jorden ønsker å kjøpe den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og den skal bli hans. 20 Hvis han ikke kjøper tilbake jorden eller hvis han selger den til en annen mann, kan den ikke kjøpes tilbake. 21 Når jorden forlater hans eie i jubileumsåret, skal den bli hellig til Herren, som en bannlyst jord. Den skal tilhøre prestene som deres eiendom. 22 Hvis noen innvier kjøpt jord, som ikke er en del av hans arvejord, til Herren, 23 skal presten beregne verdien til jubileumsåret, og han skal gi verdien som en hellig gave til Herren den dagen. 24 I jubileumsåret skal jorden gå tilbake til den han kjøpte den fra, til den som hadde arverett over jorden. 25 Alle vurderinger skal være etter helligdommens sekel, hvor vekten av en sekel er tjue gera. 26 Men ingen kan innvie førstefødt av dyrene som tilhører Herren, enten det er okse eller sau, fordi de allerede er Herrens eiendom. 27 Hvis det gjelder et urent dyr, kan det innløses etter sin verdi, pluss en femtedel tillegg. Hvis det ikke innløses, skal det selges etter sin verdi. 28 Men alt bannlyst som noen innvier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvejord, kan ikke selges eller innløses, det er høyhellig for Herren. 29 Ingen menneskelig hærverk som er bannlyst kan innløses, det må drepes. 30 All tiende fra land eller frukttrær er hellig og tilhører Herren. 31 Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien. 32 Hver tiende av storfe og småfe som passerer under gjeterstaven, skal være hellig til Herren. 33 Man skal ikke skille mellom godt og dårlig eller bytte det ut. Hvis det likevel byttes, skal både det og byttedyret være hellige og ikke innløses. 34 Dette er budene Herren gav Moses for israelittene på Sinai-fjellet.
  • Mal 1:8 : 8 Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke ondt? Gi det til din guvernør! Vil han bli fornøyd med det, eller vil han ta imot deg med velvilje? sier Herren over hærskarene.
  • Mal 1:13 : 13 Dere sier også: 'Hvor trykkende det er!' Og dere blåser det bort, sier Herren over hærskarene. Dere bringer til offertjenesten det som er røvet, det halte og det syke. Skal jeg akseptere det fra deres hånd? sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 3:9-11
    3 vers
    89%

    9Dere er under forbannelse; dere som har røvet fra meg, ja hele folket.

    10Bring hele tienden til forrådshuset, så det er mat i mitt hus. Test meg på dette, sier Herren, Allhærs Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og øse ut velsignelse over dere i overflod.

    11Jeg skal hindre skadedyrene for dere, så de ikke ødelegger jordens grøde, og deres vinranker på marken skal ikke kaste frukten, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Mal 3:7
    83%

    7Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende meg til dere, sier Herren, Allhærs Gud. Men dere spør: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'.

  • Mal 1:13-14
    2 vers
    75%

    13Dere sier også: 'Hvor trykkende det er!' Og dere blåser det bort, sier Herren over hærskarene. Dere bringer til offertjenesten det som er røvet, det halte og det syke. Skal jeg akseptere det fra deres hånd? sier Herren.

    14Forbannet være den bedragerske, som har en hann i sin flokk, men lover og ofrer et skadet dyr til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn er forferdelig blant nasjonene.

  • Amos 4:4
    74%

    4Kom til Betel og synd, i Gilgal begynn å øke deres overtredelser! Kom med deres ofre om morgenen, brenn et takkoffer hver tredje dag,

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    74%

    13Dere har talt sterke ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi snakket mot deg?'.

    14Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud. Hva gagner det at vi holder hans forskrifter, og at vi går sorgfulle for Herren, Allhærs Gud?'.

  • Mal 1:6-10
    5 vers
    74%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Om jeg er far, hvor er da min ære? Og om jeg er herre, hvor er da min frykt, sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere spør: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'

    7Ved å bære fram uren mat på mitt alter. Og dere spør: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Ved å si: 'Herrens bord er foraktelig.'

    8Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke ondt? Gi det til din guvernør! Vil han bli fornøyd med det, eller vil han ta imot deg med velvilje? sier Herren over hærskarene.

    9Nå, vær så snill og be til Gud at han må nåde dere! Slik har det vært fra deres hender. Vil han ta imot dere med velvilje? sier Herren over hærskarene.

    10Hvem blant dere vil stenge dørene, for at dere ikke skal tenne ild på mitt alter forgjeves? Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot noe offer fra deres hender.

  • Neh 10:37-38
    2 vers
    73%

    37Vi skal også bringe de førstefødte av våre barn og vårt kveg, som er skrevet i loven, og de førstefødte av vårt storfe og småfe, til Guds hus, til prestene som tjener der.

    38Vi skal også bringe de første av vårt brøddeig, våre offergaver, frukten av alle trær, ny vin og olje, til prestene, til rommene i vårt Guds hus, og gi tiende av vår jord til levittene, siden det er de, levittene, som samler inn tienden i alle våre arbeidende byer.

  • Mal 2:8-9
    2 vers
    73%

    8Men dere har veket av fra veien; dere har forårsaket at mange snubler i loven; dere har fordervet Levi-pakten, sier Herren, hærskarenes Gud.

    9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og ydmykede for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men favoriserer personer i loven.

  • 4 Mos 18:26
    72%

    26Og til levittene skal du si: Når dere mottar tienden som jeg har gitt dere fra Israels barn som deres arv, skal dere gi av den en offergave til Herren, en tiendedel av tienden.

  • Mal 2:17
    72%

    17Dere har tynget Herren med deres ord. Dere sier: «Hvordan har vi tynget ham?» Ved å si: «Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han behag», eller: «Hvor er dommens Gud?»

  • Joel 3:4-5
    2 vers
    72%

    4Og hva er dere for meg, Tyrus og Sidon og alle Filisternes områder? Vil dere gjengjelde meg noe? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt bringe tilbake gjengjeldelsene deres over deres egne hoder.

    5For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.

  • 4 Mos 18:28
    72%

    28På samme måte skal også dere gi en offergave, alle tiendene som dere mottar fra Israels barn, og dere skal gi av dem Herrens offergave til Aron, presten.

  • Mal 2:13
    72%

    13Og dette er det andre som dere gjør: dere dekker Herrens alter med tårer, gråt og klaging, fordi han ikke lenger vender seg til deres offer eller tar imot det med velvilje fra deres hånd.

  • Esek 22:8
    72%

    8Mine helligdommer har du foraktet, og mine sabbater har du vanhelliget.

  • Jer 3:20
    71%

    20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Mal 2:1-2
    2 vers
    71%

    1Nå er dette budet til dere, prestene:

    2Hvis dere ikke hører og ikke legger det på hjertet å gi ære til mitt navn, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelse over dere, og jeg vil forbande deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke legger det på hjertet.

  • Esek 22:12
    71%

    12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utøse blod. Du har tatt renter og høy fortjeneste, og du har voldt dine venner skade ved å utnytte dem. Meg har du glemt, sier Herren Gud.

  • Jer 7:9-11
    3 vers
    71%

    9Vil dere virkelig stjele, drepe, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse til Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,

    10og så komme og stå foran meg i dette huset som er kalt med mitt navn, og si: Vi er frelst! - bare for å gjøre alle disse avskyelighetene?

    11Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg ser det også, sier Herren.

  • Jes 1:12
    71%

    12Når dere kommer for å vise dere for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, å tråkke ned mine forgårder?

  • Jer 2:29
    70%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • 5 Mos 12:6
    70%

    6Til dette stedet skal dere bringe deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og offergaver, deres løfteoffer og frivilligoffer, samt førstefødte av storfe og småfe.

  • Hag 2:17
    70%

    17Jeg slo dere med frost og rust og hagl i alt deres henders arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.

  • Jer 17:3
    70%

    3Jeg vil gi dine eiendeler og alle dine skatter som bytte, sammen med dine offerhauger, på grunn av synden gjennom hele ditt område.

  • Hag 1:7
    70%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!

  • Ordsp 3:9
    70%

    9Ær Herren med din rikdom og med førstegrøden av all din grøde.

  • Mika 3:11
    70%

    11Dets ledere dømmer for bestikkelser, dets prester underviser for betaling, og dets profeter spår for penger, men de støtter seg på Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.

  • 1 Sam 2:29
    70%

    29Hvorfor tramper dere på mine slaktoffer og gaver som jeg har befalt i min bolig? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg ved å fete dere med de fineste delene av alle offergaver fra mitt folk Israel?

  • Job 13:7
    70%

    7Vil dere tale urett for Gud og bedra ham?

  • Esek 44:8
    70%

    8Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting, men har satt andre til å ta seg av tjenesten i min helligdom for dere.

  • 3 Mos 27:32
    70%

    32Hver tiende av storfe og småfe som passerer under gjeterstaven, skal være hellig til Herren.

  • Mal 3:5
    70%

    5Jeg vil komme nær til dere for dom. Jeg vil være en snar vitne mot trollmenn, mot dem som bryter ekteskapet, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker dagleierens lønn, enker og farløse, og mot dem som undertrykker innflyttere og som ikke frykter meg, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Job 6:22
    70%

    22Har jeg sagt: Gi meg noe, eller skaff meg en gave av deres rikdom?