Nehemja 11:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaia, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Navnene på Benjamins etterkommere inkluderte Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk King James

    Og disse er sønnene av Benjamin: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette var etterkommerne av Benjamin: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joad, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joad, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseiah, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare Benjamins Børn: Sallu, Søn af Mesullam, Søn af Joed, Søn af Pedaja, Søn af Kolaja, Søn af Maaseja, Søn af Ithiel, Søn af Jesaia;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • KJV 1769 norsk

    Og her er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaia.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the childre of Ben Iamin: Sallu the sonne of Mesullam, ye sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, ye sonne of Maeseia, the sonne of Ithiel, ye sonne of Iesaia.

  • Geneva Bible (1560)

    These also are the sonnes of Beniamin, Sallu, the sonne of Meshullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaiah, the sonne of Kolaiah, the sonne of Maaseiah, the sonne of Ithiel, the sonne of Ieshaiah.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the children of Beniamin: Salu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, the sonne of Masia, the sonne of Ithiel, the sonne of Isai.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah,

Henviste vers

  • 1 Krøn 9:7-9 : 7 Fra Benjamins etterkommere var det Sallu, sønn av Mesjulam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua. 8 Ibneja, sønn av Jeroham, Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesjulam, sønn av Sefatja, sønn av Re'uel, sønn av Ibni. 9 Deres slektninger etter deres slektstavler, var ni hundre og femti seks i alt. Alle disse var overhoder for sine familier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:6-8
    3 vers
    86%

    6Fra Serahs etterkommere var det Jeuel og hans brødre, seks hundre og nitti i alt.

    7Fra Benjamins etterkommere var det Sallu, sønn av Mesjulam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua.

    8Ibneja, sønn av Jeroham, Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesjulam, sønn av Sefatja, sønn av Re'uel, sønn av Ibni.

  • 1 Krøn 7:6-8
    3 vers
    76%

    6Benjamins sønner var Bela, Beker og Jediael, i alt tre.

    7Belas sønner var Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri, i alt fem, overhoder for deres familier og dyktige krigere. Deres slektsregister talte 22 034.

    8Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var Bekers sønner.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    76%

    10Jediaels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarshisj og Ahisjakhar.

    11Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for deres familier, dyktige krigere, 17 200, klare for krigstjeneste.

  • Neh 11:4-6
    3 vers
    76%

    4I Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins etterkommere. Av Judas etterkommere: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

    5Videre: Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelanitterne.

    6Alle Peres' etterkommere som bodde i Jerusalem var fire hundre og sekstini dyktige menn.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    75%

    35Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel;

    36Elioenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja;

    37Ziza, sønn av Sjifei, sønn av Alon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • Neh 11:8
    75%

    8Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og åtteogtyve.

  • Neh 12:6-7
    2 vers
    75%

    6Sjemaja, Jojarib, Jedaja.

    7Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var hovedene for prestene og deres brødre i Jesuas dager.

  • 1 Krøn 27:21
    74%

    21For halvparten av Manasse i Gilead, Jiddo, sønn av Sakarja. For Benjamin, Jasiel, sønn av Abner.

  • Neh 10:7
    74%

    7Daniel, Ginneton, Baruk,

  • 1 Krøn 7:13
    74%

    13Naftalis sønner var Jahsiel, Guni, Jeser og Sjillém, sønner av Bilha.

  • Esra 10:43
    73%

    43Fra etterkommerne til Nebo: Jegiel, Mattitja, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel og Benaja.

  • 1 Mos 46:21
    73%

    21Benjamins sønner var Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • Esra 10:29-30
    2 vers
    73%

    29Fra etterkommerne til Bani: Mesjullam, Malluk, Adaja, Jasjub, Sjalai og Ramot.

    30Fra etterkommerne til Pahat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse.

  • Esra 10:32
    73%

    32Benjamin, Malluk og Sjemarja.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    73%

    13Brødrene var etter deres fedres hus: Mikael, Mesjullam, Sjeba, Jorai, Jakan, Zia og Eber, sju i alt.

    14Dette var sønnene til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • 1 Krøn 26:2
    73%

    2Meselemja hadde sønner: Sakarja, den førstefødte, Jediel, den andre, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed, Elsabad, og hans slektninger, Eliahu og Semakja, sterke menn.

  • 4 Mos 26:38
    72%

    38Benyamins sønner etter sine familier var: I Belaas slekt, ashbelitternes slekt, ahiramites slekt.

  • Neh 12:19-20
    2 vers
    72%

    19Over Jojarib, Mattenai; over Jedaja, Uzzi.

    20Over Sallai, Kallai; over Amok, Eber.

  • 1 Krøn 2:2
    72%

    2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 9:12
    72%

    12Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Masai, sønn av Adiel, sønn av Jahsera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer.

  • Esra 10:22
    72%

    22Fra sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad og Elasa.

  • 1 Krøn 3:20-21
    2 vers
    72%

    20Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed, fem i alt.

    21Sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja. Sønnene til Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    71%

    46Eliel fra Mahava, Jeribai og Josjavja, Elnaam sønner, og Jitma fra Moab,

    47Eliel, Obed og Ja’assiel fra Mezobaja.

  • 1 Krøn 25:14
    71%

    14Syvende til Jesarela, hans sønner og brødre, tolv i alt.

  • 1 Krøn 7:17
    71%

    17Ulams sønn var Bedan. Dette er sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse.

  • 1 Krøn 3:17-18
    2 vers
    71%

    17Sønnene til Jekonja: Assir og Sjealtiel, hans sønn.

    18Malakiram, Pedaja, Senasser, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Deres leder var Ahiezer og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 25:24
    71%

    24Syttende til Josjbekasa, hans sønner og brødre, tolv i alt.

  • 1 Krøn 8:17
    71%

    17Og Zebadja, Mesjullam, Hizki og Heber.

  • Esra 10:25
    71%

    25Fra Israel, blant etterkommerne til Paros: Ramja, Jizzia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia og Benaja.

  • 1 Krøn 8:25
    70%

    25Og Jifdeja, Peniel og Penuel, sønner av Sjasjak.

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7Brødrene deres etter slektene deres, da de ble nedskrevet etter sine slekter: Jeiel som var overhodet, og Sakarja.

  • 1 Krøn 3:24
    70%

    24Sønnene til Elioenai: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, sju i alt.