Nehemja 13:16
Også menn fra Tyrus som bodde der, brakte inn fisk og alt slags varer, og solgte på sabbaten til judaittene i Jerusalem.
Også menn fra Tyrus som bodde der, brakte inn fisk og alt slags varer, og solgte på sabbaten til judaittene i Jerusalem.
Det bodde også menn fra Tyrus der, som brakte fisk og alle slags varer og solgte dem på sabbaten til Judas folk og i Jerusalem.
Også tyrierne bodde der; de brakte fisk og alle slags varer og solgte på sabbaten til Judas folk og i Jerusalem.
Også mennene fra Tyros bodde der; de kom med fisk og alle slags varer og solgte dem på sabbaten til Judas folk og i Jerusalem.
Fiskerne bodde også i byen, og de bragte fisk og alle slags varer som de solgte på sabbaten til jødene i Jerusalem.
Menn fra Tyre bodde også der, som brakte inn fisk og alle slags varer og solgte på sabbaten til Judas barn, i Jerusalem.
Det bodde også menn fra Tyrus der, som bragte med seg fisk og varene fra havet og solgte på sabbatsdagen til Juda's barn og i Jerusalem.
Det bodde også folk fra Tyros der, som innførte fisk og alle slags varer og solgte dem på sabbaten til folket i Juda og i Jerusalem.
Menn fra Tyros som bodde der, brakte fisk og all slags varer og solgte det på sabbaten til Juda barna og i Jerusalem.
Menn fra Tyrus oppholdt seg også der; de brakte fisk og alle slags varer, som de solgte på sabbaten til Judas barn i Jerusalem.
Menn fra Tyros som bodde der, brakte fisk og all slags varer og solgte det på sabbaten til Juda barna og i Jerusalem.
Tyrierne som bodde der, brakte inn fisk og alle slags varer og solgte dem på sabbat til Juda og i Jerusalem.
People from Tyre who lived there were bringing in fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah and in Jerusalem.
Også menn fra Tyrus, som bodde der, brakte inn fisk og alle slags varer og solgte dem på sabbaten til Judas barn, og i Jerusalem.
Derudi boede og (nogle) Tyrier, som førte Fisk og allehaande Varer; og de solgte (dem) paa Sabbaten til Judæ Børn og i Jerusalem.
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manr of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
Det bodde også menn fra Tyrus der, som brakte inn fisk og all slags varer, som de solgte på sabbaten til Judas barn, og i Jerusalem.
Men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of goods, and sold them on the Sabbath to the children of Judah and in Jerusalem.
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
Det bodde også menn fra Tyrus der som brakte inn fisk og alle slags varer, og solgte dem på sabbaten til Judas barn og i Jerusalem.
Og folk fra Tyrus som bodde der, brakte inn fisk og alle slags varer og solgte dem til Judas barn i Jerusalem på sabbaten.
Det var også folk fra Tyrus som bodde der, som brakte inn fisk og alle slags varer, og solgte dem på sabbaten til Judas barn og i Jerusalem.
Og det var menn fra Tyrus der, som bragte fisk og alle slags varer, og handlet med folket i Juda og i Jerusalem på sabbaten.
There dwelt me of Tyre also therin, which broughte fysh and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda and Ierusalem.
There dwelt men of Tyrus also therein, which brought fish and all wares, and solde on the Sabbath vnto the children of Iudah euen in Ierusalem.
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda, euen in Hierusalem.
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.
And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.
There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.
There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.
The people from Tyre who lived there were bringing fish and all kinds of merchandise and were selling it on the Sabbath to the people of Judah– and in Jerusalem, of all places!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15På den tiden så jeg i Juda noen som tråkket vinpresser på sabbaten og brakte inn kornbånd, fraktet det på esler, samt vin, druer, fikener, og alle slags bører, som de bar inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem på salgens dag.
17Jeg irettesatte de edle fra Juda og sa til dem: ''Hva er denne ondskapen dere gjør ved å vanhellige sabbatsdagen?''
18Var det ikke slik deres fedre gjorde, som førte all denne ulykken over oss og over denne byen? Og dere legger til mer vrede over Israel ved å vanhellige sabbaten!
19Da kveldsmørket falt på portene i Jerusalem før sabbaten, gav jeg beskjed om at dørene skulle stenges. Jeg beordret at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten. Jeg satte noen av mine tjenere ved portene, slik at ingen byrde skulle bringes inn på sabbatsdagen.
20Kjøpmennene og selgerne av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger.
21Men jeg advarte dem og sa: ''Hvorfor overnatter dere mot muren? Hvis dere gjør det igjen, vil jeg legge hånd på dere!'' Etter det kom de ikke mer på sabbaten.
21Så sier Herren: Vokt deres liv, bær ingen byrde på sabbatsdagen og før den ikke inn gjennom Jerusalems porter.
22Ta ikke byrder ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, som jeg befalte deres fedre.
31Vi lovet å ikke gi våre døtre til folket i landet og ikke ta deres døtre til våre sønner.
24Men hvis dere nøye lytter til meg, sier Herren, og ikke bringer en byrde inn gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men helliggjør sabbatsdagen og ikke gjør noe arbeid på den,
16Aram handlet med deg på grunn av dine mange verk. De ga deg fine steiner, purpur, broderte stoffer, lin, koraller og rubiner for dine varer.
17Juda og Israels land var også dine handelsmenn; de solgte vete fra Minnit, bakverk, honning, olje og balsam for varene dine.
18Damaskus handlet med deg, på grunn av dine mange produkter, med helbonvin og hvit ull.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom. De brakte sølv, jern, tinn og bly for dine varer.
13Javan, Tubal og Mesjek var dine handelsmenn, og med menneskesjeler og bronsegjenstander ga de deg varer.
5og sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge kornet? Når slutter sabbaten, så vi kan åpne for kornekorn, for å gjøre målebegrene små og prisen høy, og for å bedra med falske vektskåler?
5For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.
6Og dere solgte Judas barn og Jerusalems barn til grekerne for å fjerne dem langt borte fra deres landemerker.
12Da kom hele Juda med sine tiender av korn, vin og olje til lagrene.
33Da dine varer kom fra havet, mettet du mange folk; ved dine rikdommer og skatter gjorde du kongene på jorden rike.
32Mellom hjørnerommet og Fåreporten arbeidet gullsmedene og handelsmennene.
16Salomo talte opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde gjort. Det ble funnet å være ett hundre femti tusen tre tusen seks hundre.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyros, byen med rikdom, der kjøpmennene var fyrster, der handelsfolkene var de ærefulle i landet?
1Klag høyt, Tarsis-skip! For byen er ødelagt, hjemmet er borte. Fra landene ved Kittim har de kunngjort det for dem.
2Vær stille, dere innbyggere på kysten, dere som Sidons handelsfolk, de som seiler over havet, har fylt opp.
24De handlet med deg i kostbarhetene av klesverk, i buer av blått og brokader, i lettelastede garn og seil.
10På den dagen," sier Herren, "skal det være rop fra Fiskergatens port, klage fra andre siden av byen og et stort sammenbrudd fra høydene.
11Klag, dere som bor i mørtelen, for hele kanaanitt-folket er utryddet; alle som bærer sølv er borte.
9Eldste og kloke fra Gebal utførte reparasjonene på skipet ditt. Alle skipene på havet og sjømennene var hos deg for å drive handel.
27Men hvis dere ikke adlyder meg ved å helliggjøre sabbatsdagen og bære byrder gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg sette en ild i portene; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke bli slukket.
3Fiskerporten ble bygget av Senaa-sønnene; de satte opp bjelker og installerte dørene med lås og bommer.
7Deretter kom de til festningen Tyrus og alle hevvittenes og kana'anitternes byer. De endte opp i Negev i Juda ved Beer-Sjeba.
17Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og på gatene i Jerusalem?
17Og etter sytti år vil Herren besøke Tyros. Den skal vende tilbake til sitt horeri, og skal drive handel med alle kongerikene på jorden.
18Men dens fortjeneste og lønn skal være hellig for Herren. Det skal ikke bli spart opp eller lagt til side, men dens fortjeneste skal være for dem som bor for Herrens ansikt, til å spise sitt fulle og ha fine klær.
3Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver mann på sitt eiendomsområde: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
6Også de israelittene og judeerne som bodde i Judas byer, brakte tiende av storfe og sauer, og helliget dem til Herren sin Gud i store mengder.
17Du skal nøye kjøpe med dette penger okser, værer, og lam, med deres matoffer og drikkoffer, og ofre dem på alteret til din Gud i Jerusalem.
8Jeg sa: 'Vi har, så godt vi kunne, løst våre jødiske brødre som ble solgt til fremmede folk. Nå vil dere selge deres brødre, så de må bli solgt tilbake til oss!' De var tause og hadde ingen svar.
11De gav dem til håndverkerne og bygningsmennene som skulle kjøpe tilhogde steiner og treverk til å binde sammen og dekke bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.
24Barna deres snakket halvt asjdodittisk, men kunne ikke snakke jødisk, bare språket til det folket de tilhørte.