4 Mosebok 1:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dette er navnene på mennene som skal stå med dere: Fra Ruben, Elisur, sønn av Sjede'ur.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 7:30 : 30 På den fjerde dagen brakte Elitsur, sønn av Sjedeur, høvding for Rubens stamme, sin gave.
  • 4 Mos 10:18 : 18 Deretter dro Reubens leir framover, etter deres hærgrupper, og over hæren deres var Elisur, Sedeuurs sønn.
  • 5 Mos 33:1-9 : 1 Dette er den velsignelsen som Moses, Guds mann, velsignet Israels barn med før han døde. 2 Han sa: Herren kom fra Sinai og steg opp fra Se'ir for dem. Han strålte fram fra Parans fjell og kom med titusen hellige; fra hans høyre hånd kom en ildshelligdom. 3 Sannelig, han elsker folkene. Alle hans hellige er i din hånd. De sitter ved dine føtter og mottar dine ord. 4 Moses ga oss loven, en arv for Jakobs menighet. 5 Han ble konge i Jeshurun da folkets ledere samlet seg, sammen med Israels stammer. 6 La Ruben leve og ikke dø, og la hans menn være tallrike. 7 Om Juda sa han: Hør, Herre, Judas røst og før ham til sitt folk. Med sine hender kjemper han for seg selv, og være hans hjelp mot hans fiender. 8 Til Levi sa han: Til din sannhetsdom og lysovn, til din hellige mann som du prøvde ved Massa. Du grål på liv ved Meribas vann. 9 Han som sa til sin far og sin mor: Jeg har ikke sett ham, og som ikke kjente sine brødre eller anerkjente sine barn. De holdt fast ved dine ord og voktet din pakt. 10 De lærer Jakob dine lover og Israel din lov. De legger røkelse foran deg og hele offeret på ditt alter. 11 Velsign, Herre, hans styrke, og godtatte hans henders verk. Knus skuldrene på hans motstandere og de som hater ham, så de ikke reiser seg. 12 Om Benjamin sa han: Herrens elskede skal bo trygt hos ham; han beskytter ham hele dagen, og han bor mellom hans skuldre. 13 Om Josef sa han: Måtte hans land være velsignet av Herren, med gaver fra himmelen, duggen og fra de dype under som ligger nedenfor. 14 Og med de verdifulle avlingene av solen og de rike avlingene av månedene, 15 og med de edleste ting fra urgamle fjell, med herligheten fra gamle høyder, 16 Og med de verdifulle tingene på jorden og dens fylde, og det gode vilje hos ham som bodde i tornebusken. La alt dette komme over Josefs hode, over kronen til den utvalgte blant hans brødre. 17 Som den førstekalvete oksen gir han storhet med hornene av en enhjørning. Med dem vil han stange folkene, alle verdens ender. Dette er Efraims titusener, og dette er Manasses tusener. 18 Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din reise, og Issakar i dine telt. 19 De skal kalle folkene til fjellet, der skal de ofre rettferdighets ofre. For de skal suge av havets overflod og av de skjulte skatter i sanden. 20 Om Gad sa han: Velsignet er han som utvider Gad. Han bor som en løve og river av både arm og hode. 21 For han valgte den beste delen for seg selv, for deretter var lederens del skjult. Han kom med lederne av folket, han gjorde Herrens rettferdighet og hans dommer med Israel. 22 Om Dan sa han: Dan er en løvunge som springer fra Basan. 23 Om Naftali sa han: Naftali er mett av Herrens velvilje og full av Herrens velsignelse. Han skal ta i besittelse vestlige og sørlige områder. 24 Om Asjer sa han: Velsignet er sønnene til Asjer, måtte han være favorisert blant sine brødre og dyppe sin fot i olje. 25 Måtte din bolig være av jern og bronse og ditt hvile være så lenge dine dager er. 26 Ingen er som Gud, Jeshurun. Han rir i himmelen for din hjelp og i sin majestet på skyene. 27 Den evige Gud er din tilflukt. Hans armer holder evig. Han drev fienden bort fra foran deg og sa: Ødelegg! 28 Så bodde Israel trygt, Jakobs kilde alene, i et land fylt med korn og vin; himmelen dryppet dugg. 29 Lykkelig er du, Israel. Hvem er som du, et folk reddet av Herren, skjoldet av din hjelp og sverdet av din storhet? Dine fiender skal falle for deg, og du skal tråkke på deres høyder.
  • 1 Mos 29:32-35 : 32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: 'Herren har sett min nød. Nå vil min mann elske meg.' 33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og hun sa: 'Herren har hørt at jeg er mindre elsket, og derfor har han gitt meg denne også.' Og hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble gravid enda en gang og fødte en sønn, og hun sa: 'Nå vil min mann holde seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.' Derfor kalte hun ham Levi. 35 Så ble hun gravid igjen og fødte en sønn, og hun sa: 'Denne gangen vil jeg prise Herren.' Derfor kalte hun ham Juda, og deretter sluttet hun å føde.
  • 1 Mos 30:5-9 : 5 Bilha ble gravid og fødte Jakob en sønn. 6 Rakel sa: "Gud har dømt meg og også hørt min røst, og han har gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan. 7 Bilha, Rakels slavekvinne, ble igjen gravid og fødte Jakob en annen sønn. 8 Rakel sa: "Med stor kamp har jeg kjempet med min søster - og jeg har seiret!" Hun kalte ham Naftali. 9 Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin slavekvinne Silpa og ga henne til Jakob som kone. 10 Silpa, Leas slavekvinne, fødte Jakob en sønn. 11 Lea sa: "Med hell har han kommet!" Og hun kalte ham Gad. 12 Silpa, Leas slavekvinne, fødte Jakob en annen sønn. 13 Lea sa: "For min lykke, for kvinnene vil kalle meg lykkelig." Og hun kalte ham Asjer. 14 I hvetehøstens dager gikk Ruben ut og fant kjærlighetsfrukter på marken. Han brakte dem til Lea, sin mor. Da sa Rakel til Lea: "Kan du gi meg noen av din sønns kjærlighetsfrukter?" 15 Men Lea sa til henne: "Er det ikke nok at du har tatt mannen min? Vil du ta min sønns kjærlighetsfrukter også?" Rakel svarte: "Vel, så la ham ligge med deg i natt som bytte for din sønns kjærlighetsfrukter." 16 Da Jakob kom hjem fra marken om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: "Du skal komme inn til meg, for jeg har leid deg med min sønns kjærlighetsfrukter." Så lå han med henne den natten. 17 Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob en femte sønn. 18 Lea sa: "Gud har gitt meg min lønn, fordi jeg gav min slavekvinne til min mann." Og hun kalte ham Jissakar. 19 Lea ble igjen gravid og fødte Jakob en sjette sønn. 20 Lea sa: "Gud har gitt meg en god gave. Nå vil mannen min bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner." Og hun kalte ham Sebulon.
  • 1 Mos 35:17-26 : 17 Da fødselen var vanskelig, sa jordmoren til henne: «Vær ikke redd, du har en sønn til.» 18 Men da hun var ved å gi opp ånden – for hun døde – kalte hun ham Ben-Oni, men faren kalte ham Benjamin. 19 Så døde Rakel og ble begravet på veien til Efrata, det er Betlehem. 20 Jakob reiste en minnestein på Rakels grav. Denne minnesteinen er der til denne dag. 21 Så dro Israel videre og slo opp sitt telt litt bortenfor Migdal-Eder. 22 Mens Israel bodde i dette landet, gikk Ruben og lå med Bilha, sin fars medhustru, og Israel fikk høre om det. Israels sønner var tolv i tallet. 23 Leas sønner var Jakobs førstefødte Ruben, og deretter Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon. 24 Rakels sønner var Josef og Benjamin. 25 Bilha, Rakels tjenerinne, fødte Dan og Naftali. 26 Silpa, Leas tjenerinne, fødte Gad og Asjer. Disse er Jakobs sønner som ble født i Paddan-Aram.
  • 1 Mos 46:8-9 : 8 Her er navnene på Israels sønner, de som kom til Egypt: Jakob og hans sønner. Jakobs førstefødte var Ruben. 9 Rubens sønner var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. 10 Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, Kanaaneerkvinnenes sønn. 11 Levis sønner var Gershon, Kehat og Merari. 12 Judas sønner var Er, Onan, Sela, Peres og Serah, men Er og Onan døde i Kanaans land. Peres' sønner var Hesron og Hamul. 13 Issakars sønner var Tola, Puva, Job og Simron. 14 Zebulons sønner var Sered, Elon og Jahleel. 15 Disse var Leas sønner som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til hans datter Dina. Sammen var de trettitre sjeler. 16 Gads sønner var Sifion, Haggi, Suni, Esbon, Eri, Arodi og Areli. 17 Ashers sønner var Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel. 18 Disse var sønnene til Zilpa, som Laban ga til sin datter Lea, og de fødte Jakob seksten sjeler. 19 Sønnene til Rakel, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin. 20 Josefs sønner, født i Egypt av Asenat, datter av Potifera, presten i On, var Manasse og Efraim. 21 Benjamins sønner var Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard. 22 Disse var Rakels sønner som ble født for Jakob, fjorten sjeler i alt. 23 Dans sønn var Hushim. 24 Naftalis sønner var Jahseel, Guni, Jezer og Sjillem.
  • 1 Mos 49:1-9 : 1 Jakob kalte på sine sønner og sa: Samle dere, så vil jeg fortelle dere hva som skal hende dere i de siste dager. 2 Kom sammen og hør, Jakobs sønner, og lytt til Israel, deres far. 3 Ruben, du er min førstefødte, min styrke og min første krafts begynnelse, ditt fortrinn er verdighet, og ditt fortrinn er makt. 4 Du er ustadig som vannet; du skal ikke ha fortrinn, fordi du steg opp i din fars seng. Da vanæret du min leie. 5 Simeon og Levi er brødre, voldens redskap er deres sverd. 6 Min sjel, du skal ikke delta i deres hemmelighet, min ære, du skal ikke bli med i deres samling. For i deres vrede drepte de menn, og i deres vilje lammet de okser. 7 Forbannet være deres vrede for den er heftig, og deres sinne, for de er harde. Jeg vil spre dem i Jakob og dele dem i Israel. 8 Juda, dine brødre skal prise deg; din hånd skal være på dine fienders nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg. 9 En ung løve er Juda. Fra byttet er du steget opp, min sønn; han slår seg ned, bøyer seg, som en løve, og som en løvinne - hvem skal få ham til å reise seg? 10 Kongesperret skal ikke vike fra Juda, og ikke herskerstaven fra hans føtter, inntil han kommer som rette er, og folkene skal lyde ham. 11 Han binder sitt esel til vinranken og sitt eselføl til den edle rotranke. Han vasker sin drakt i vin, og sin kledning i drueblod. 12 Hans øyne er mørke av vin, og hans tenner er hvite av melk. 13 Sebulon skal bo ved havets kyst, han skal være en havn for skip, og hans grense skal frå Sidon. 14 Issakar er et sterkt esel som ligger mellom kløvstiene. 15 Han så at hvilen var god, og landet var herlig; da bøyde han sin skulder for å bære, og han ble tvunget til pliktarbeid. 16 Dan skal dømme sitt folk, som en av Israels stammer. 17 Dan skal være en slange ved veien, en giftig orm ved stien, som biter hestens hæler så rytteren faller bakover. 18 Jeg venter på din frelse, Herre. 19 Når en hær angriper Gad, skal han selv angripe og forfølge. 20 Fra Asjer kommer det mat i overflod, og han skal levere kongelige delikatesser. 21 Naftali er som en fager hind som taler fritt. 22 Josef er et fruktbart tre, et fruktbart tre ved kilden; hans grener klatrer over muren. 23 Buemenn har angrepet ham, skjøvet på ham, og hatet ham. 24 Men hans bue holdt seg sterk, og hans armer ble styrket av Jakobs Mektige, ved Hyrden, Israels stein. 25 Ved din fars Gud, som skal hjelpe deg, og ved Den Allmektige, som skal velsigne deg med velsignelser fra himmelen der oppe, velsignelser fra dypet som ligger nede, velsignelser fra bryst og morsliv. 26 Din fars velsignelser har bakset seg over mine forfedres velsignelser til høydene på de evige høyder. De skal komme over Josefs hode og over hans panne, som var herskeren blant sine brødre. 27 Benjamin er en glupsk ulv; om morgenen fortærer han bytte, og om kvelden deler han utbyttet. 28 Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var hva deres far sa til dem da han velsignet dem, hver især etter den velsignelsen de fikk. 29 Så befalte han dem: Jeg samler meg til mitt folk. Begrav meg hos mine fedre i hulen som er på hetitten Efrons mark. 30 I hulen i Makpela-marken, som er overfor Mamre i Kanaans land, den mark Abrahams kjøpte fra hetitten Efron for å eie en gravplass. 31 Der begravde de Abraham og hans hustru Sara, der begravde de Isak og hans hustru Rebekka, og der begravde jeg Lea. 32 Marken og hulen som er i den ble kjøpt fra hetittenes barn. 33 Da Jakob hadde fullført denne tale til sine sønner, trakk han føttene opp i sengen, utåndet og ble forent med sine forfedre.
  • 2 Mos 1:2-5 : 2 Ruben, Simeon, Levi og Juda, 3 Issakar, Sebulon og Benjamin, 4 Dan og Naftali, Gad og Asjer. 5 Alle Jakobs etterkommere utgjorde sytti sjeler, og Josef var allerede i Egypt.
  • 4 Mos 2:10 : 10 Sør for dem skal Reubens leir slå leir, etter deres hærstyrker. Lederen for Reubens sønner skal være Elisur, sønn av Shedeur.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 10:18-20
    3 vers
    84%

    18Deretter dro Reubens leir framover, etter deres hærgrupper, og over hæren deres var Elisur, Sedeuurs sønn.

    19Og over hæren til Simeon stammes sønner var Selumiel, Surisaddais sønn.

    20Og over hæren til Gads stammes sønner var Eliasaf, Deuels sønn.

  • 4 Mos 2:10
    82%

    10Sør for dem skal Reubens leir slå leir, etter deres hærstyrker. Lederen for Reubens sønner skal være Elisur, sønn av Shedeur.

  • 4 Mos 1:4
    79%

    4I tillegg skal dere ha med dere én mann fra hver stamme, én som er leder for sitt fedrehus.

  • 4 Mos 1:6
    77%

    6Fra Simeon, Sjelumiel, sønn av Surisjadai.

  • 4 Mos 13:4
    76%

    4Dette var deres navn: Fra Rubens stamme, Shammua, sønn av Zakkur.

  • 1 Krøn 27:16-17
    2 vers
    74%

    16For Rubens stamme var overhodet Elieser, og for Simeon, Sefatja, sønn av Maakha.

    17For Levi, Hasabja, sønn av Kemuel. For Aron, Sadok.

  • 4 Mos 2:7
    74%

    7Zebulon-stammen med sin leder Eliab, sønn av Helon.

  • 4 Mos 7:30
    74%

    30På den fjerde dagen brakte Elitsur, sønn av Sjedeur, høvding for Rubens stamme, sin gave.

  • 4 Mos 7:35
    73%

    35Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker, fem hannlam i deres første år. Dette var Elitsur, sønn av Sjeders, offer.

  • 4 Mos 34:25
    73%

    25Fra Sebulon-stammen, Elizafan, Parnaks sønn.

  • 4 Mos 2:14
    73%

    14Og Gad-stammen med lederen Elyasaf, sønn av Reuel.

  • 1 Krøn 2:1
    72%

    1Dette er Israels sønner: Ruben, Simon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 4 Mos 2:12
    72%

    12Ved siden av skal Simeons stamme være, med Shlumiel, sønn av Tsuri-sjadai, som leder for Simeon.

  • 2 Mos 1:2-3
    2 vers
    72%

    2Ruben, Simeon, Levi og Juda,

    3Issakar, Sebulon og Benjamin,

  • 2 Mos 6:14
    72%

    14Dette er overhodene for deres familier: Rubens sønner, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Rubens familier.

  • 4 Mos 1:9-10
    2 vers
    72%

    9Fra Sebulon, Eliab, sønn av Helon.

    10Fra Josefs sønner, fra Efraim, Elisjama, sønn av Ammihud; fra Manasse, Gamliel, sønn av Pedahs'ur.

  • 4 Mos 1:20-21
    2 vers
    71%

    20Sønnene av Ruben, Israels førstefødte, deres slekter etter deres fedrehus, og etter navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

    21Deres talte antall for Ruben-stammen var førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 1:14
    71%

    14Fra Gad, Elisaf, sønn av De'uel.

  • 4 Mos 10:16
    71%

    16Og over hæren til Sebulon stammes sønner var Eliav, Helons sønn.

  • 4 Mos 1:16-17
    2 vers
    71%

    16Dette er de utvalgte fra menigheten, høvdinger over sine fedres stammer, lederne for Israels tusener.

    17Moses og Aron tok disse mennene som var blitt navngitt.

  • 4 Mos 34:21
    71%

    21Fra Benjamin-stammen, Elidad, Kislons sønn.

  • 1 Krøn 15:8
    70%

    8Fra Elisafans sønner: Sjemaja, lederen, og hans brødre, 200 i alt.

  • 1 Krøn 1:37
    70%

    37Reuels sønner: Nahath, Serah, Sjammah og Mizzah.

  • 4 Mos 26:7-8
    2 vers
    70%

    7Dette er Rubens slekter, og deres tall var 43 730.

    8Og Pallus sønn var Eliab.

  • 4 Mos 3:30
    70%

    30Og høvding for Kehatittenes familier var Elisafan, sønn av Ussiel.

  • 1 Krøn 5:24
    69%

    24Dette var deres fedres husoverhoder: Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jirmeja, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av navnkunnighet, ledere for sine fedres hus.

  • 1 Mos 46:8-9
    2 vers
    69%

    8Her er navnene på Israels sønner, de som kom til Egypt: Jakob og hans sønner. Jakobs førstefødte var Ruben.

    9Rubens sønner var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.

  • 4 Mos 34:19
    69%

    19Navnene på mennene er som følger: Fra Juda-stammen, Kaleb, Jefunnes sønn.

  • 4 Mos 26:5
    69%

    5Ruben, Israels førstefødte, Rubens sønner var Henok, av Henoks slekt; til Pallu, av Pallus slekt.

  • 1 Krøn 1:35
    69%

    35Esaus sønner: Elifas, Reuel, Je’usj, Jaelam og Korah.

  • Jos 21:36
    69%

    36Fra Rubens stamme ga de Bezer med dens marker og Jahsa med dens marker.

  • 1 Krøn 23:17
    69%

    17Eliesers sønn: Rehavia var overhodet. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehavias sønner var mange.

  • 1 Krøn 4:36
    68%

    36Elioenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja;

  • 2 Krøn 29:13
    68%

    13av Elisafans etterkommere: Simri og Jeuel; av Asafs etterkommere: Sakarja og Mattanja;

  • 1 Mos 35:23
    68%

    23Leas sønner var Jakobs førstefødte Ruben, og deretter Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 1 Krøn 11:42
    68%

    42Adina, Siza sønn fra Ruben, leder for rubenittene og deres tretti,

  • 5 Mos 27:12
    68%

    12Disse skal stå og velsigne folket på Garisim-fjellet når dere har krysset Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.

  • 1 Krøn 5:3
    68%

    3Sønner av Ruben, Israels førstefødte: Henok, Pallu, Hesron og Karmi.

  • 4 Mos 1:31-32
    2 vers
    68%

    31Deres talte antall for Sebulon-stammen var femtisju tusen fire hundre.

    32Sønnene av Josef, fra Efraim, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.