4 Mosebok 11:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 18:18 : 18 Du vil altfor lett bli overanstrengt, både du og folket som er med deg. For dette er en for tung byrde for deg, du kan ikke bære det alene.
  • 5 Mos 1:9-9 : 9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke bære dere alene. 10 Herren deres Gud har gjort dere talrike, og se, dere er i dag like mange som stjernene på himmelen. 11 Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere og velsigne dere, som han har lovet dere. 12 Hvordan kan jeg bære vanskene, tyngden og stridene deres alene?
  • Sal 89:19 : 19 For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge.
  • Jes 9:6 : 6 Stor er hans herredømme, og fred uten ende skal det være over Davids trone og over hans rike, når han grunnfester og styrker det med rett og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre dette.
  • Sak 6:13 : 13 Han skal bygge Herrens tempel og skal bære herlighet, og han skal sitte og herske ved sin trone. Han skal være prest på sin trone, og fredens råd skal være mellom dem begge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 11:10-13
    4 vers
    84%

    10Moses hørte folket gråte ved sine familier, hver ved inngangen til sitt telt, og Herrens vrede flammet voldsomt opp. Dette så også galt ut for Moses.

    11Moses sa til Herren: Hvorfor plager du din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du har lagt hele dette folkets byrde på meg?

    12Har jeg båret frem hele dette folket, eller fostret dem, som en pleiefar bærer et spedbarn, til det landet du sverget å gi til deres fedre?

    13Hvor skal jeg få kjøtt til å gi hele dette folket? De gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi får spise!

  • 5 Mos 1:9
    81%

    9På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke bære dere alene.

  • 4 Mos 11:15-18
    4 vers
    80%

    15Hvis du gjør så mot meg, vær så snill å ta mitt liv, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.

    16Herren sa til Moses: Samle sytti av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og ledere, og før dem til åpenbaringsteltet; der skal de stå hos deg.

    17Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta av den Ånd som er over deg, og legge den på dem; så skal de bære folkets byrde sammen med deg, så du ikke trenger å bære den alene.

    18Til folket skal du si: Hellige dere til i morgen, og dere skal spise kjøtt. For dere har klaget i Herrens ører og sagt: Hvem vil gi oss kjøtt å spise? For vi hadde det godt i Egypt. Herren vil gi dere kjøtt, og dere skal spise.

  • 2 Mos 18:18-19
    2 vers
    78%

    18Du vil altfor lett bli overanstrengt, både du og folket som er med deg. For dette er en for tung byrde for deg, du kan ikke bære det alene.

    19Lytt nå til meg, jeg vil gi deg råd, og Gud være med deg. Du skal være folkets representant overfor Gud og legge saken deres fram for Gud.

  • 5 Mos 1:12
    77%

    12Hvordan kan jeg bære vanskene, tyngden og stridene deres alene?

  • 4 Mos 11:21-23
    3 vers
    75%

    21Moses sa: Seks hundre tusen mann til fots er folket jeg er blant, og likevel har du sagt: Jeg vil gi dem kjøtt, så de kan spise i en måned.

    22Skal saue- og storfeflokker slaktes for dem, så det blir nok for dem? Eller skal alle havets fisker samles for dem, så det blir nok for dem?

    23Herren sa til Moses: Er Herrens arm for kort? Nå skal du få se om mitt ord går i oppfyllelse for deg eller ikke.

  • 2 Mos 17:4
    71%

    4Da ropte Moses til Herren og sa: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? Det går snart så langt at de steiner meg.»

  • 4 Mos 14:26-27
    2 vers
    71%

    26Herren talte til Moses og Aron og sa:

    27Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot meg? Jeg har hørt israelittenes klager de har rettet mot meg.

  • 4 Mos 14:11
    70%

    11Herren sa til Moses: "Hvor lenge vil dette folket forakte meg? Hvor lenge vil de ikke tro på meg, til tross for alle de tegnene jeg har gjort blant dem?"

  • 2 Mos 14:11-12
    2 vers
    69%

    11De sa til Moses: 'Var det ingen graver i Egypt, siden du tok oss hit i ørkenen for å dø? Hva er dette du har gjort mot oss, ved å føre oss ut av Egypt?'

    12Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred, så vi kan tjene egypterne'? For det er bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.

  • 2 Mos 33:15-16
    2 vers
    68%

    15Da sa Moses til ham: Dersom ikke ditt nærvær går med oss, så la oss ikke dra herfra.

    16Hvordan skal vi vite at jeg og ditt folk har funnet nåde for dine øyne, om ikke ved at du går med oss, så vi skilles ut, jeg og ditt folk, fra alle andre folk på jordens overflate?

  • 4 Mos 21:5
    67%

    5Og folket talte mot Gud og mot Moses: Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Her er verken brød eller vann, og vi avskyr denne usle maten.

  • 4 Mos 14:15-16
    2 vers
    67%

    15Hvis du dreper dette folket, som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt navn si:

    16"Fordi Herren ikke kunne bringe dette folket til det landet han sverget å gi dem, har han drept dem i ørkenen."

  • 4 Mos 11:4
    67%

    4Den sammensatte flokken blant dem begynte å begjære, og Israels barn gråt igjen og sa: Hvem vil gi oss kjøtt å spise?

  • 2 Mos 32:9-11
    3 vers
    67%

    9Herren sa videre til Moses: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et hardnakket folk.'

    10La meg nå få være i fred, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Jeg vil gjøre deg til et stort folk.'

    11Men Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: 'Hvorfor, Herre, skal din vrede brenne mot ditt folk, som du har ført ut av Egypt med stor makt og sterk hånd?'

  • 2 Mos 3:11
    67%

    11Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?

  • 4 Mos 14:13
    67%

    13Moses sa til Herren: "Men egypterne vil høre om det, da du med din makt førte dette folket ut fra deres midte."

  • 4 Mos 14:39
    67%

    39Moses fortalte disse ordene til hele Israels barn, og folket sørget meget.

  • Jer 15:1
    67%

    1Da sa Herren til meg: Selv om Moses og Samuel stod framfor meg, ville ikke min sjel vende seg mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, la dem gå bort.

  • 5 Mos 18:16
    66%

    16Det er etter alt det du ba om fra Herren din Gud ved Horeb, den dagen forsamlingen var samlet, da du sa: 'La meg ikke høre Herrens, min Guds, røst igjen eller se denne store ilden lenger, så jeg ikke dør.'

  • 2 Mos 33:12
    66%

    12Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folket opp. Men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg, selv om du har sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.

  • 5 Mos 1:42
    66%

    42Men Herren sa til meg: Si til dem: Ikke dra opp og ikke kjemp, for jeg er ikke blant dere, så dere ikke blir slått av deres fiender.

  • Jos 14:11
    66%

    11"Jeg er i dag like sterk som den dagen Moses sendte meg, både i styrke til å kjempe og til å gå ut og komme inn."

  • 4 Mos 20:4
    66%

    4Hvorfor har dere ført Herrens menighet til denne ørkenen, for at vi og vårt buskap skal dø her?

  • 4 Mos 11:6
    66%

    6Men nå er vi tørre, vi ser ikke annet enn manna.

  • 4 Mos 14:1
    66%

    1Hele menigheten løftet sin stemme og ropte høyt, og folket gråt den natten.

  • 4 Mos 16:13
    66%

    13Er det ikke nok at du har ført oss opp fra et land som fløt av melk og honning, for å drepe oss i ørkenen, siden du også vil herske over oss?

  • 4 Mos 14:22
    66%

    22ingen av de menn som har sett min herlighet og de tegn jeg har gjort i Egypt og i ørkenen, og likevel har fristet meg ti ganger og ikke har hørt på min røst,

  • 5 Mos 9:13-14
    2 vers
    66%

    13Herren talte til meg og sa: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.

    14La meg være så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen, og jeg skal gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.'

  • 2 Mos 6:9
    66%

    9Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses av mismot og på grunn av det harde trelldomsarbeidet.

  • 2 Mos 33:3
    66%

    3Dra opp til det landet som flyter med melk og honning. Men jeg vil ikke dra opp sammen med deg, for du er et sta og halsstarrig folk. Jeg kunne utslette deg underveis.

  • 5 Mos 3:26
    66%

    26Men Herren ble vred på meg på grunn av dere og hørte ikke på meg. Herren sa til meg: Nok fra deg! Tal ikke mer om dette.

  • Sal 81:11
    66%

    11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.

  • Mika 6:3
    65%

    3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg? Hvordan har jeg trettet deg? Svar meg.